字幕列表 影片播放
-
WE HAVE BEEN DOING A THING WITH OUR GUESTS CALLED LATE LATE SHOW
我們一直在和我們的客人做一件事，叫做 "遲來的晚間秀"。
-
AND TELL WHERE WE ASK OUR GUESTS TO SHOW SOMETHING FROM THEIR
並告訴我們的客人在哪裡展示他們的一些東西。
-
HOME WE MIGHT NOT OTHERWISE GET TO SEE.
我們不可能在其他地方看到的家。
-
DO YOU HAVE ANYTHING YOU WOULD LIKE TO SHARE THIS EVENING?
你有什麼想分享的東西嗎？
-
>> YES.
>> 是。
-
MANY PEOPLE KNOW BUT MANY DON'T THAT I GREW UP WITH A DISABLED
很多人都知道，但很多人都不知道我是和一個殘障人士一起長大的。
-
MOTHER WHO RESIDES AT THE ACTOR'S FUND NURSING HOME RIGHT
住在演員基金療養院的母親的權利。
-
NOW, SHOUT OUT TO THE NURSING HOME IN INGLE WOOD, NEW JERSEY!
現在，向新澤西州鶯歌木市的養老院大聲疾呼！
-
( CHEERS AND APPLAUSE ) SO WHEN SHE WAS YOUNGER, AND
（歡呼聲和掌聲） 所以，當她年輕的時候，和。
-
WHEN THERE WERE ARTS IN THE SCHOOLS AND THINGS OF THAT
當學校裡有藝術的時候，還有那些東西。
-
NATURE, SHE MADE AN ASHTRAY OUT OF -- A CERAMIC ASHTRAY.
自然，她做了一個骨灰盒出 - 一個陶瓷骨灰盒。
-
WHAT I FIND SO INTERESTING ABOUT IT IS THAT THERE'S A STRENGTH TO
我發現它的有趣之處在於，它有一種力量，可以讓你的生活變得更美好。
-
IT, THERE'S A GIRTH TO IT, THERE'S A HEAVINESS TO IT,
它，有一個性別吧，有一個沉重的它。
-
THERE'S A GROUNDEDNESS TO IT THAT REMINDS ME OF MY MOTHER'S
有一種踏實的感覺，讓我想起了我母親的。
-
SPIRIT.
精神：
-
I STOLE THIS FROM HER WHEN I WAS 21.
並表這從她當我是21。
-
( LAUGHTER ) I HAVE HAD IT EVER SINCE.
我從那時起就有了。
-
MY MOTHER DOES NOT SMOKE, MY MOTHER DOES NOT DRINK.
我媽媽不抽菸，我媽媽不喝酒。
-
SHE IS A ERELIGIOUS WOMAN.
她是一個有宗教信仰的女人。
-
I CAN'T NECESSARILY SAY THE SAME THING FOR MYSELF.
我沒必要為自己說同樣的話。
-
( LAUGHTER ) SHE DOESN'T HAVE HER MOBILITY,
（笑）她沒有她的行動能力。
-
RIGHT, SO SHE CAN'T DO FIGURE FOR HERSELF.
是的，所以她不能為自己做圖。
-
SO WHEN SHE HAD HER MOBILITY, SHE MADE THIS.
所以，當她有她的活動能力，她做了這個。
-
>> James: THAT'S BEAUTIFUL.
>> 詹姆斯。這是美麗的。
-
WELL, THANK YOU SO MUCH FOR SHARING SOMETHING SO PERSONAL.
好了，謝謝你這麼多的分享 如此個人化的東西。
-
BLESS YOU, BILLY.
祝福你，比利。
-
REGGIE, DO YOU HAVE A QUESTION FOR OUR GUEST THIS EVENING?
雷吉，你有什麼問題要問我們今晚的嘉賓嗎？
-
>> Reggie: I DO.
>> 雷吉：我做的。
-
TONIGHT'S QUESTION GOES TO -- ( DRUM ROLL )
今晚的問題去 - （鼓滾）。
-
-- LET'S MAKE IT FOR MR. PORTER.
-- 讓我們為先生做主吧。波特.
-
>> James: OKAY.
>> 詹姆斯。好的。
-
>> Reggie: WHAT IS BEAUTY?
>> 雷吉：什麼是美？
-
WHAT IS BEAUTY?
什麼是美？
-
OOOH!
哦！
-
THAT'S A VERY INTERESTING QUESTION.
這是一個非常有趣的問題。
-
BEAUTY, I THINK, AND WHAT I'VE LEARNED OVER THE YEARS, IS
我想，美麗，以及我這幾年學到的東西，就是......。
-
BEAUTY IS THE CAPACITY TO LOVE YOURSELF.
美麗是愛自己的能力。
-
THAT IS WHAT BUTTE IS TO ME.
這就是BUTTE對我的意義。
-
( APPLAUSE ) >> James: ( BLEEP ) BILLY, WE
( 掌聲 ) >> 詹姆斯:( BLEEP ) BILLY, WE
-
LOVE YOU SO MUCH!
愛你這麼多！
-
IS THAT CORRECT, REG?
是正確的嗎，REG？
-
>> Reggie: THAT IS CORRECT.
>> 雷吉：這是正確的。
-
>> James: OF COURSE, IT IS.
>> 詹姆斯。當然，它是。
-
THE ONE, THE ONLY BILLY PORTER.
唯一的，唯一的比利・波特。
-
WHEN WE COME BACK, DAVID BYRNE IS GOING TO BE HERE.
當我們回來的時候，戴維・伯恩會在這裡。
-
COME ON BACK, EVERYBODY.
回來吧，各位。
-
♪ ♪
♪ ♪
