On Monday, assed Belarusians answered on opposition, called for nationwide strikes to force President Alexander Lukashenko to quit.

週一，assed白俄羅斯人回答反對，呼籲全國範圍內的罷工，以迫使總統亞歷山大-盧卡申科退出。

Lukashenko defied an ultimatum to surrender power by midnight, challenging his opponents to make good on a threat to paralyze the country.

盧卡申科不顧最後通牒，要求在午夜前交出權力，挑戰對手，以實現國家癱瘓的威脅。

Nearly three months after his disputed election victory unleashed mass protests often met with force like this on Sunday, when police fired stun grenades on detained scores of people at protests in Minsk and elsewhere.

在他有爭議的選舉勝利後近三個月，發動了大規模的抗議活動，經常遇到這樣的力量，週日，警察嚮明斯克和其他地方的抗議活動中被拘留的數十人發射眩暈手榴彈。

Exiled opposition candidates Vy Atlanta Takano Sky a stepped up her calls for the strikes to go ahead.

流亡的反對派候選人Vy Atlanta Takano Sky a加強了她對罷工進行的呼籲。

If sustained, the strikes could open a new phase in the crisis, testing whether the opposition has the mass support it needs to bring the country of 9.5 million people to a halt taken.

如果持續下去，罷工可能會開啟危機的新階段，考驗反對派是否擁有使這個擁有950萬人口的國家停頓下來所需的民眾支持。

A Sky A has urged Belarusians to block roads, shut down workplaces, stop using government shops and services on withdraw all money from their bank accounts.

A天空A已經敦促白俄羅斯人封鎖道路，關閉工作場所，停止使用政府商店和服務，從他們的銀行賬戶中提取所有的錢。

In response, Lukashenko has scoffed who will feed the kids.

對此，盧卡申科曾嘲笑誰來養活孩子。

On Monday, local media reported groups of strikers at many major state controlled enterprises.

週一，當地媒體報道了許多大型國有控股企業的罷工群體。