[ Cheers and applause ]

[歡呼聲和掌聲]

I'm gonna miss those...

我會想念這些...

I really want to take a moment to just thank the band,

我真的想花點時間來感謝樂隊。

not only for the interviews and the games,

不僅是為了採訪和遊戲。

but every single night, there's been an incredible,

但每一個夜晚，都有一個不可思議的。

spectacular, beautifully directed,

壯觀，精美的導演。

choreographed, produced performance,

編排、製作表演。

and they're ranking up like millions of views on YouTube.

而他們的排名上升 像數以百萬計的意見在YouTube上。

They are talented, talented humans,

他們是才華橫溢的天才人類。

and that leads me to my next shout-out --

這讓我想到了我的下一個喊話 --

their fans, the BTS Army.

他們的粉絲，BTS軍。

They are some of the most loyal, positive, and fun fans

他們是最忠誠、最積極、最有趣的粉絲。

that you could ever dream of.

你能夢想的。

And I just want to say thank you to all of them.

我只想對他們所有人說聲謝謝。

"Chimmy" Fallon loves you.

"奇米 "法倫愛你。

[ Applause ] Yeah.

[掌聲] 是啊。

And as a treat for you guys, BTS is closing out the show tonight

作為對你們的犒賞，BTS今晚將結束演出。

with another exclusive performance.

與另一獨家演出。

And I know you're gonna love it.

我知道你會喜歡它。

[ Cheers and applause ]

[歡呼聲和掌聲]

They are amazing. -Yeah.

他們是驚人的。-是的

-I don't know how they just keep doing it.

-我不知道他們是怎麼做到的

They're perfectionists. They just crush it.

他們是完美主義者。他們只是粉碎它。

Oh, I also want to mention BTS is performing a special

哦，我還想說的是，BTS正在進行一場特別的

livestream concert, BTS Map of the Soul: 1.

現場直播演唱會，BTS靈魂地圖：1.

It streams worldwide on October 10th and 11th.

10月10日、11日在全球流傳。

It has all kinds of incredible technology --

它有各種不可思議的技術--

AR, XR, multi-view screens, and a few more surprises.

AR、XR、多視屏，還有一些驚喜。

Be sure to check it out. It's gonna be great.

一定要檢查出來。這將是偉大的。

[ Cheers and applause ]

[歡呼聲和掌聲]

Really, thank you, BTS.

真的，謝謝你，BTS。