Name: 手槍在哪裡？| 巴克斯金斯 (Where are the Pistols? | Barkskins)
Uploaded: 2020-10-28T19:15:57.000Z
Duration: 5 min 10 s

ELISHA COOKE: You've encountered Mr. Cross.

他已經不是我認識的那個人了。

Well that's a fortunate outcome at least.

嗯，這至少是一個幸運的結果。

It's natural that a place like this should transform a man.

這樣的地方，自然要改造一個人。

I find myself anew in the silver of the mirror every morning.

每天早上，我都會在鏡子的銀色中重新發現自己。

Now, I take it you spoke to Captain Wale in Quebec City.

我想你和魁北克市的韋爾上尉談過了吧？

Captain Wale did confirm your ties to the company.

Wale隊長確實確認了你和公司的關係。

Well, you see, I am a man who speaks plainly.

好吧，你看，我是一個說話很直白的人。

ELISHA COOKE：現在，這是一種解脫。

Well, it would be, if he were still alive.

如果他還活著的話，應該是這樣的。

I am a company man, and an order is an order after all.

我是一個公司的人，訂單畢竟是訂單。

My position within these walls hinges on the good graces

我在這些牆內的地位取決於好的恩典。

你看，我在小提琴上的時間提供了

and as such, I would point you in the direction

Perhaps your Mr. Cross knows of his whereabouts.

也許你的克羅斯先生知道他的下落。

And left the body for only passing fool to find.

並把屍體留給了只有路過的傻子去發現。

to know why you neglected to tell the Hudson's

想知道為什麼你忽略了告訴哈德遜家族的人。

If I were going to betray you, I already would have.

如果我要背叛你，我早就背叛了。

I gleamed a lot about your arrangement to supply guns

我對你提供槍支的安排很感興趣。

But I must confess, I am still curious on a couple of points.

但我必須承認，我對幾個問題還是很好奇。

They were to arm the Iroquois so that they could

他們要武裝易洛魁人，這樣他們就可以... ...

我為他們做了交易，拿走了我的利潤。

字幕列表影片播放

手槍在哪裡？| 巴克斯金斯 (Where are the Pistols? | Barkskins)