ABOUT THIS, BASE YOU GREW UP IN NEBRASKA AS PART OF THE BIGGEST

你在內布拉斯加長大，是內布拉斯加最大的一家公司的成員。

BLACK FAMILY IN THE ENTIRE STATE.

黑人家庭在全州。

ERIE EVERY YEAR YOU WOULD HAVE A HUGE FAMILY REYAWN IN OMAHA.

埃裡每年都會在奧馬哈舉行盛大的家庭聚會。

WHAT DOES THAT LOOK LIKE.

那是什麼樣子的。

>> IT IS AMAZING.

>> 它是驚人的。

THERE IS A WEEK'S WORTH OF ACTIVITIES.

有一個星期的活動。

WE'VE GOT TALENT SHOWS, FISH FRIES, WE HAVE A PARADE, DOWN

* We've got TALES SHOW, FISH FRIES, WE HAVE A PARADING, DOWN * 我們有才藝表演，有魚排，我們有遊行，下來了。

THE A NUR ROW FARE IN THE MIDDLE OF THE NORTH SIDE OF OMAHA.

在奧馬哈北側中間的AUR行價。

YEAH, AND THEN CULMINATING IN THE BIG PICNIC ON THE SECOND

是的，然後在第二次的大聚會上進行總結。

SUNDAY OF EVERY AUGUST.

每年8月的星期天。

AND I BELIEVE WE JUST HAD OUR 104th.

我相信我們剛剛度過了我們的第104次。

>> James: OH WOW.

>> 詹姆斯。哦，哇。

>> THIS LAST AUGUST, YEAH.

>> 今年八月，是的。

IT'S AMAZING.

這是一個驚人的。

WE HAVE A HUGE FAMILY.

我們有一個龐大的家庭。

SO HUGE THAT THERE HAVE BEEN SOME COUSIN DATING ON ACCIDENT,

這麼大的事，已經有一些親戚約會的事故。

ALLEGEDLY.

據稱。

YOU KNOW, YOU DON'T FIND OUT UNTIL THE PICNIC AND YOU'RE LIKE

你知道，你不知道，直到picnic，你就像

OH.

OH：

>> James: NOW WHAT HAPPENS AT THIS PICNIC, WHAT DO YOU DO?

>> 詹姆斯。現在發生了什麼事，在這個PICNIC，你做什麼？

>> OKAY, SO THE FIRST PART, EVERYONE HAS THEIR OWN TENTS AND

>> 好吧，所以第一部分，每個人都有自己的想法，而且...

THERE IS THE COMPETITION OF THE T-SHIRT.

還有就是T恤的競爭。

SO EVERY PART OF THE FAMILY DESIGNS THEIR OWN T-SHIRTS AND

所以每個家庭的成員都設計了自己的T恤和

THERE IS A BIG COMPETITION OVER THE T-SHIRT, WHO HAS GOT THE

有一場關於T-shirt的大比拼，誰得到了T-shirt？

BEST T-SHIRT.

最好的T恤。

AND THEN YOU GO INTO THE RACES.

然後你再去比賽。

AND THE RACES START, YOU RACE LIKE THE THREE AND FOUR YEAR

比賽開始了，你就像三四年級的學生一樣比賽。

OLDS, FIVE AND SIX AND EVERY FAMILY, EVERY LITTLE QUADRANT OF

老年人、五歲和六歲的人、每個家庭、每個小四合院的人

THE FAMILY SENDS THEIR BEST DELEGATES.

家庭送出最好的代表。

IT'S LUKE THE OLYMPICS.

這是盧克的奧運會。

AND FOR MANY YEARS WE WERE LIKE THE U.S.A.

多年來，我們就像美國一樣。

WE KILLED.

我們殺了。

EVERY RACE, YOU KNOW, WE WERE DOMINATING.

每場比賽，你知道，我們都在統治。

AND THEN THE DANCE CONTEST, AND AGAIN IT STARTS FROM LIKE THE

然後是舞蹈比賽，再一次從類似的地方開始。

LITTLE LITTLE GUYS ALL THE WAY THROUGH THE SENIORS.

小小的小夥子們一直到高年級。

AND IF YOU WIN THE RACES AND THE DANCE CONTEST-- YOU WIN LIKE YOU

如果你贏了比賽和舞蹈比賽，你也會像你一樣贏。

ARE-- .

是...

>> James:.

>> 詹姆斯：。

>> WHY DO YOU THINK WE ENDED UPPING TO T IS PRECISELY FOR THE

>> 你認為我們為什麼要上調到T IS精確地用於

FAMILY REASON.

家庭原因。

WE ARE READY FOR THE RACE THIS YEAR.

我們準備好了今年的比賽。

OH,'S READY.

哦，是準備好了。

>> James: NOW CONGRATULATE YOU, YOU AND DWANE JUST

>> 詹姆斯。現在祝賀你，你和DWANE只是。

CELEBRATED YOUR 6th WEDDING AN EARS VER.

慶祝你的第6次婚禮和耳朵VER。

WHO IS THE BIGGER ROMANTIC, OUT OF THE TWO OF YOU.

在你們兩個人中，誰是更大的浪漫主義者，

>> NOT EVEN CLOSE, IT'S DWANE.

>> 甚至沒有接近，這是DWANE。

>> James: OF COURSE IT IS, WHY, WHAT SORT OF STUFF DOES HE

>> 詹姆斯。當然是，為什麼，什麼類型的東西，他。

DO.

DO：

>> IS HE THE SWEETEST.

>> 他是最可愛的。

HE WRITES POEMS, HE ARRANGES WHOLE DAYS.

他寫詩，他安排了一整天。

HE'S DONE SCAVENGER HUNTS AROUND THE CITY BEFORE.

他以前在城市裡做過清道夫獵物。

I MEAN HE'S THE ONE WHO PUTTINGS ALL THE EFFORT IN, YOU KNOW,

我的意思是他是一個誰把所有的努力，你知道的。

LIKE THE GUY THAT MAKES THE MIX TAPES.

就像那個做混音帶的傢伙。

IS HE THAT GUY.

他是那個傢伙。

HE DOES IT ALL.

他做這一切。

>> James: I KIND OF AM IN LOVE WITH HIM.

>> 詹姆斯。我有點愛上他了。

>> YEAH, I GET IT.

>> 是的，我明白了。

HE'S AWESOME.

他是偉大的。

>> James: I DON'T THINK YOU DO.

>> 詹姆斯。我想你不會的。

>> HE'S AWESOME.

>> 他是偉大的。

>> James: I DON'T THINK YOU DO GET IT, I SORT OF FEEL LIKE-- I

>> 詹姆斯。我不認為你得到它， 我覺得有點像 -

FEEL LIKE YOU LOVE HIM AND I SORT OF, I LOVE HIM LIKE JUST A

感覺就像你愛他，我有點，我愛他就像一個。

TEENY BIT MORE.

再多一點

>> YOU PROBABLY DO.

>> 你可能是的。

I MEAN I THINK I PROBABLY TAKE HIM FOR GRANTED AND YOU DON'T.

我是說，我想我可能把他當做理所當然，而你卻不這麼認為。

>> James: I NEVER DO.

>> 詹姆斯。我從來沒有做。

YOU KNOW WHAT I LIKE ABOUT DWANE WADE, HE IS A FAN OF THE VOICE

你知道我喜歡DWANE WADE什麼嗎，他是聲音的粉絲。

MESSAGE.

MESSAGE：

>> LOVES IT.

>>喜歡它。

>> James: LOVES THE ADVICE MESSAGE TEXT AND WHENEVER HE

>> 詹姆斯。愛的建議簡訊文本，無論何時，他。

SENT ME ONE, I SAVE THEM.

給我發了一個，我救了他們。

>> DO YOU HAVE ONE?

>> 你有嗎？

>> James: NO, THEY'RE-- AND THEN I PLAY THEM BACK TO MYSELF,

>> 詹姆斯。不，他們是 - 然後我播放回自己。

IF I CAN'T SLEEP.

如果我無法入睡，

>> AND THAT DEEP VOICE COMES THROUGH ON THE VOICE MAIL.

>> 語音信箱裡傳來了深沉的聲音。

>> James: THE DEEP VOICE, HEY MAN, AND YOU'RE LIKE-- .

>> 詹姆斯:嘿，夥計，你就像 -- 。

>> ARE YOU ENJOYING MAY UNDERWEAR.

>> 你是否喜歡瑪依內衣。

YEAH.

是的。

>> James: TELL ME THAT I CONFESSED TO GABRIELLE BEFORE

>> 告訴我我在向GABRIELLE懺悔之前

THE SHOW STARTED THAT I WENT TO BED LAST NIGHT IN A PAIR OF D

節目開始了，我昨晚穿著一雙D睡了。

WADE UNDERPANTS.

韋德內褲。

AND I FELT AMAZING.

我感覺好極了。

>> LISTEN, D WADE ON YOUR BODY FEELS GREAT.

>> 聽著，戴上你的身體感覺很好。

(LAUGHTER).

(笑)：

>> James: LET'S TALK ABOUT YOUR WORLD.

>> 詹姆斯。讓我們來談談你的世界。

BECAUSE LOOK, EVERYBODY, LOOK AT GABRIELLE UNION, SO INCREDIBLE

因為你們看，大家看，看看GABRIELLE UNION，太不可思議了。

ON THE COVER OF WOMEN'S HEALTH MAGAZINE, THAT IS A BRILLIANT

登上《女性健康》雜誌的封面，這是一個很好的例子。

COVER.

封面：

SHE LOOKS SO GREAT.

她看起來好極了。

>> THANK YOU.

>> 謝謝你。

>> James: AND I KNOW THAT THIS COVER MEANS A LOT TO YOU.

>> 詹姆斯。我知道這個封面對你意義重大。

WHY ST THAT?

為什麼呢？

>> IT WAS THE FIRST TIME I EVER FELT LIKE MYSELF AND THAT I WAS

>> 這是我第一次感覺到像我自己，而且我是...

APPRECIATED FOR SHOWING UP AS MY MOST AUTHENTIC SELF.

感謝你展現我最真實的自我。

AND IT WAS LIKE SOMETIMES YOU LOOK AT A PICTURE OF YOURSELF IN

就像有時你看著自己的照片，在。

A MAGAZINE AND YOU DON'T RECOGNIZE YOURSELF AND IT FEELS

一本雜誌，你不認識你自己，它感覺到

LIKE YOU'VE GOT TO BE SOMEONE ELSE TO FEEL WORTHY OF A

就像你要成為別人才會覺得自己值得擁有一樣。

MAGAZINE COVER OR TO GET THAT KIND OF PRESS.

雜誌封面或得到那種媒體。

SO IT WAS NICE FOR ME TO HAVE MY OWN LITTLE-- ON A NATIONAL

所以我很高興有自己的小... ...在全國範圍內的

MAGAZINE AND TO BE SHOT BY A BLACK WOMAN, THAT WAS HUGE, THAT

雜誌，並由一個黑人婦女拍攝， 這是巨大的，那

WAS VERY EMPOWERING AND I NEVER FELT BETTER ABOUT MYSELF.

是非常有力量的，我從來沒有感覺更好的自我。

>> YOU LOOK TERRIFIC.

>> 你看起來很可怕。

YOU REALLY DO.

你真的是。

NOW YOU MENTIONED BRING IT ON EARLIER.

現在你又提到要早點來。

IT IS 20 YEARS AGO.

這是20年前的事了。

BRING IT ON, HAS REALLY STOOD THE TEST OF TIME.

BRINING IT ON, HAS REALLY STOD THE TEST OF TIME.

HASN'T IT?

不是嗎？

>> IT REALLY, REALLY HAS.

>> 它真的，真的有。

>> LOVE IT.

>> 愛它。

>> James: HAVE YOU SPOKEN TO KIRSTEN DUNST AND THE PEOPLE

>> 詹姆斯。你跟基爾斯滕-鄧斯特和人們談過了嗎？

INVOLVED WITH THE FILM ABOUT THE POSSIBILITY OF DOING A SEQUEL?

跟電影有關，有沒有可能拍續集？

>> WE HAVE.

>> 我們有：

WE ACTUALLY DID LIKE A PUBLIC PANEL A COUPLE OF WEEKS AGO AND

我們實際上幾周前就已經喜歡上了一個公共小組，而且。

THEY ASKED ABOUT IT, AND WE ALL WERE LIKE WE'RE IN, LIKE WE'RE

他們問起它，我們都像我們在，像我們是。

ABSOLUTELY IN.

絕對在。

SO YOU HEARD IT HERE.

SO YOU HEARD IT HERE.

>> James: IS THAT SOMETHING THAT GENUINELY YOU THINK IS

>> 詹姆斯。是什麼東西，真正的你認為是。

GOING TO HAPPEN?

會發生什麼？

>> NO, ABSOLUTELY.

>> 沒有，絕對沒有。

IT'S ABSOLUTELY GOING TO HAPPEN.

它絕對會發生。

I THINK BECAUSE LIKE WE ALL GOT OBSESSED WITH CHEER ON NETFLIX.

我想是因為我們都迷上了網絡電視上的歡呼聲。

>> James: YES.

>> 詹姆斯。是的。

>> AND YOU KNOW, IT KIND OF BROUGHT BACK THE WHOLE LOVE OF

>> 你知道，它有點像回到了整個愛的。

CHEERLEADING.

啦啦隊。

AND WE KIND OF WANT TO SEE WHERE THESE PEOPLE WOULD BE 20 YEARS

我們也想看看這些人20年後會變成什麼樣子

LATER.

較後：

>> James: OH, THIS IS HUGELY EXCITING.

>> 詹姆斯。哦，這是非常激動人心的。

>> RIGHT.

>> 右邊。

>> James: AND YOUR NEW SHOW, LET'S TALK ABOUT L.A.'S FINEST.

>> 詹姆斯：和你的新節目， 讓我們來談談洛杉磯最優秀的。

FOR ANYONE WHO DOESN'T KNOW, TELL THEM WHAT THE SHOW IS ABOUT

對於不知道的人，告訴他們這個節目是怎麼回事

AND WHO YOU PLAY.

和你扮演的人。

>> SO WE, MY CHARACTER THAT WE MET IN BAD BOYS TWO ALMOST 20

>> 所以，我們，我的角色，我們遇到了在壞小子兩個20多歲的

YEARS AGO HAS RELOCATED TO LOS ANGELES UNDER CURBIOUS-- CURIOUS

數年前，他已經搬遷到洛杉磯，在CURBIOUS -- CURIOUS下

CIRCUMSTANCES AND PARTNERED UP WITH JESSICA ALL BA'S CHARACTER,

CIRCUMSTANCES並與JESSICA ALL BA的角色合作。

THEY ARE L.A. DETECTIVES, FIGHTING CRIME, KICKING BUTT,

他們是洛杉磯的偵探，打擊犯罪，踢屁股。

BEING THE HEROES THAT THE WORLD NEEDS.

成為世界需要的英雄。

AND THERE IS LIKE MYSTERIES AND THERE'S AMAZING STUNTS AND SOME

有像神話故事，有驚人的特技和一些。

SEX.

SEX：

BUT AND IT'S FUNNY AND IT REALLY STAYS IN THAT BAD BOY REALLY FUN

但它是有趣的，它真的停留在那個壞男孩真的很有趣。

ACTION-PACKED UNIVERSAL.

充滿行動力的通用型。

IT'S REALLY A FUN POPCORN TYPE OF TV SHOW.

這真的是一個有趣的 POPCORN 類型的電視節目。

>> IT'S FANTASTIC.

>> 它是夢幻般的。

IT'S REALLY INTERESTING WHAT IS HAPPENING WITH THE SHOW.

這真是有趣的節目發生了什麼。

THE ENTIRE SECOND SEASON COMES OUT TODAY ON BUT FOX IS GOING TO

完整的第二季今天出來的，但福克斯要去

IRA THE ENTIRE FIRST SEASON LATER THIS MONTH, AND I THINK

IRA的整個第一季 這個月晚些時候，我認為。

THIS IS THE FIRST TIME THAT THE SHOW HAS GONE FROM A PREMIUM

這是本劇第一次從一個優質的節目中脫穎而出。

SERVICE TO A NETWORK.

為網絡服務。

YOU MUST BE INCREDIBLY EXCITED ABOUT THIS?

你一定很興奮吧？

>> YEAH, WE'RE EXCITED.

>> 是的，我們很興奮。

WE DON'T KNOW EXACTLY WHAT TO EXPECT.

我們不知道到底該期待什麼。

WE'RE A LITTLE NERVOUS ABOUT SPOILERS.

我們有點緊張，怕洩露消息。

BUT I THINK FOR SO MANY PEOPLE WHO MISSED, WHO DON'T HAVE

但我想，對於這麼多的人誰錯過了，誰沒有。

SPECTRUM, THEY HAVE A CHANCE TO WATCH THE SHOW.

幽靈，他們有機會看演出

AND TO FALL IN LOVE, HOPEFULLY, WITH IT ON FOX, SO THAT IS

並墜入愛河，希望， 與它的福克斯，所以這就是。

EXCITING.

激動人心的。

>> James: THEY ABSOLUTELY WILL.

>> 詹姆斯。他們肯定會的。

HUGELY EXCITING.

激動人心的HUGELY EXCITING。