SINGER-SONGWRITER AND MUSICIAN YOU KNOW FROM ALABAMA SHAKES.

歌手，詞曲作者和音樂家，你知道從阿拉巴馬州SHAKES。

HER CRITICALLY ACCLAIMED DEBUT SOLO ALBUM "JAMIE" IS OUT NOW.

她廣受好評的首張個人專輯《JAMIE》現已發行。

PLEASE WELCOME THE EXCEPTIONAL, THE SINGULAR, BRITTANY HOWARD,

請歡迎特殊的， 單獨的，BRITTANY霍華德。

EVERYBODY!

每個人！

( APPLAUSE ) BRITTANY, IT'S SO GOOD TO SEE

（鼓掌）BRITTANY，這是非常好的看到，

YOU.

你。

I'M SO HAPPY THAT YOU'RE HERE, AND, YES, I'M DISAPPOINTED THAT

我很高興你在這裡，而且，是的，我很失望，因為

YOU'RE NOT HERE IN THE STUDIO BECAUSE I WILL SAY -- AND I MEAN

你不在這裡的工作室 因為我會說 - 我的意思是，

THIS TO THIS DAY, 812 SHOWS IN, YOUR PERFORMANCE THAT YOU DID IN

到今天為止，812場演出中，你的表現，你在。

THE STUDIO IS STILL MY FAVORITE PERFORMANCE WE'VE EVER HAD ON

工作室仍然是我最喜歡的表演，我們已經有了。

THE SHOW.

節目：

I MEAN IT.

我的意思是。

LIKE, IT WAS JUST INCREDIBLE.

就像，它只是令人難以置信的。

HOW ARE YOU DOING?

你怎麼樣？

ARE YOU WELL?

你還好嗎？

>> I'M DOING REALLY GOOD, JAMES, THANK YOU.

>> 我做得很好，詹姆斯，謝謝你。

AND THANK YOU FOR HAVING ME, BY THE WAY, AND THANK YOU FOR YOUR

謝謝你邀請我，順便說一句，謝謝你的...

KIND WORDS.

善意的話語。

>> James: WE SHOULD CONGRATULATE YOU.

>> 詹姆斯。我們應該祝賀你。

YOU HAVE A BIRTHDAY COMING UP FRIDAY.

你有一個生日即將到來的星期五。

HAPPY BIRTHDAY FRIDAY.

生日快樂，星期五。

HOW ARE YOU GOING TO BE CELEBRATING THIS MON MEN US TO

你要如何慶祝這個星期一的男人我們到

OCCASION?

OCCASION？

>> WELL, ME AND A GROUP OF MY CLOSEST FRIENDS ARE GOING TO

>> 好吧，我和我最親密的朋友們要去

RENT A CABIN AND WE'RE GOING FISHING.

租個小木屋，我們去釣魚。

>> James: FISHING IN A BOAT OR FROM THE BANK?

>> James:在船上釣魚還是在銀行裡釣魚？

>> HOPEFULLY, I WILL BE FISHING ON ALL OF IT.

>> 希望我將會在所有的地方釣魚。

HOPEFULLY, I WILL BE IN A BOAT, BANK, I'LL GO UNDERWATER, I'LL

希望我會在船上，銀行，我會去水下，我將

DO WHATEVER IT TAKES.

不惜一切代價。

>> James: CAN I BE HONEST?

>> 詹姆斯。我可以誠實嗎？

I CAN THINK OF NOTHING BETTER THAN GOING FISHING WITH BRITTANY

我想沒有什麼比和BRITTANY一起去釣魚更好的了。

HOWARD.

HOWARD.

( LAUGHTER ) AND I SAY THAT, AND I FEED YOU

（笑） 我說，我餵你，

TO KNOW I MEAN THIS, THERE IS NO ONE IN THIS ROOM I WOULD WANT TO

要知道我的意思是，沒有人在這個房間裡，我想。

GO FISHING WITH.

去釣魚與。

( LAUGHTER ) >> HAVE YOU BEEN FISHING?

（笑） >> 你有沒有釣魚？

>> James: I'VE NEVER BEEN FISHING.

>> 詹姆斯。我從來沒有釣過魚。

BECAUSE IT DOESN'T APPEAL TO ME.

因為它對我沒有吸引力。

BUT IF I WAS FISHING WITH YOU, I THINK I WOULD BE INTO IT.

但如果我和你一起釣魚，我想我一定會喜歡的。

IF I WOULD BE FISHING WITH IAN, I WOULD BE WE'RE LEAVING.

如果我會和IAN一起釣魚，我會是我們要走了。

>> THE FISHING FASHION IS WHY I DO IT.

>> 釣魚的時尚是我做的原因。

>> James: THE WADERS, I'M INTO THE WHOLE THING.

>> 詹姆斯。我對這一切都很感興趣。

>> THE WADERS, THE WADING BOOTS, YOU KNOW, REAL EARTH AND TONE.

>> 泳褲，泳靴，你知道的，真正的大地和色調。

>> James: YES.

>> 詹姆斯。是的。

YEAH, YEAH, YEAH.

是啊，是啊，是啊，是啊。

THAT'S WHERE UH IT'S AT.

這就是呃，它在哪裡。

THAT'S THE FUTURE, GUCCI WADERS.

這就是未來，古奇水手。

>> James: I NEVER KNEW YOU WERE A FISHER BECAUSE IN

>> 詹姆斯：我從來不知道你是一個漁夫，因為在。

ADDITION TO FISHING, YOU'VE ALSO TAKEN UP -- AND THIS IS

除了捕魚，你還採取了 - 這是

IMPRESSIVE.

令人印象深刻。

YOU'VE TAKEN UP WEIGHT LIFTING AND YOU DEAD LIFT 250 POUNDS.

你已經採取了舉重和你死舉250磅。

LOOK AT THIS!

看看這個！

( APPLAUSE ) THIS IS SO IMPRESSIVE.

這是如此令人印象深刻。

HOW DID YOU GET INTO THIS?

你是怎麼進來的？

WHEN DID DEAD LIFTING BECOME A PART OF YOUR LIFE?

什麼時候起死回生成為你生活的一部分？

>> I GET INTO IT OVER THE PANDEMIC.

>> 我進入它在PANDEMIC。

I'M A PERSON WHO REALLY LIKES TO STAY BUSY, AND RUNNING OUT OF

我是一個人誰真的很喜歡保持忙碌，並跑出來的。

TOUR THE DO AND SITTING AROUND THE HOUSE, I HAD TO COME UP WITH

參觀做和圍坐在房子裡，我不得不想出了。

SOME NEW SOLUTIONS.

一些新的解決方案。

AND ONE OF THOSE THINGS WAS, LIKE, WEIGHT LIFTING.

而其中的一件事是，喜歡，舉重。

I GREW UP, MY MOTHER WAS A BODY BUILDER.

我長大了，我的母親是一個身體的建設者。

SO, YOU KNOW, AS A KID, I GREW UP AROUND ALL THESE REALLY

所以，你知道，作為一個孩子，我長大了所有這些真正的。

TANNED, YOU KNOW, STRONG MEN AND WOMEN, AND I GUESS AS I GOT

晒黑，你知道，強壯的男人和女人，我想，因為我得到了。

OLDER, I WAS JUST, LIKE, OH, YEAH, THAT'S SOMETHING I KNOW

年紀大了，我只是，喜歡，哦，是的，這是我知道的事情。

ABOUT.

關於.

SO I TRIED IT, AND I HAVE BEEN TRAINING WITH MY TRAINER, AND,

所以我試了一下，我一直在訓練 與我的教練，和，

YEAH, I'M LIFTING.

是的，我在提升。

I GOT PEOPLE HITTING ME UP NOW, CELEBRITIES AND STUFF, THEY WANT

我得到了人們打我了，名人和東西，他們想。

TO WEIGHT TRAIN WITH ME, NOW.

和我一起進行體重訓練，現在。

>> James: WHO?

>> 詹姆斯。誰？

WHO WANTS TO WEIGHT TRAIN?

誰想進行體重訓練？

>> PABLO SCHREIBER.

>> PABLO SCHREIBER.

>> James: HE CALLS YOU SAND SAYS, I WANT TO DEAD LIFT, I

>> 詹姆斯：他打電話給你，沙子說，我想死舉，我。

WANT TO PICK SOME STUFF UP?

想拿點東西嗎？

>> HE SAID, NEXT TIME YOU'RE IN L.A., LET'S GO TRAIN TOGETHER.

>> 他說，下次你來洛杉磯，我們一起去訓練。

I SAID, OH, YES.

我說，哦，是的。

OKAY.

好的。

I CAN GET THAT IN MY LIFE.

我可以在我的生活中得到。

YOU KNOW WHAT I MEAN?

你知道我的意思嗎？

>> James: SO YOU TAKE IT TO THE WAIST.

>> 詹姆斯。所以你把它的腰部。

DO YOU EVER TO THE -- AAAHHH!

你有沒有到 - 啊哈！

>> WE CALL IT CLING AND PRESS.

>> 我們叫它 "夾緊和按壓"。

>> James: YEAH, THESE ARE ALL TECHNICAL THINGS YOU NEED TO

>> 詹姆斯：是的，這些都是你需要的技術性的東西。

KNOW ABOUT.

瞭解：

ARE YOU A CLEAN PRESSER?

你是一個乾淨的壓力機嗎？

>> I'M A CLEAN PRESSER.

>> 我是一個乾淨的壓力機。

I'M THE BEST AROUND.

我是周圍最好的。

THAT'S THE THING, I CAN'T WAIT TO GO STATE.

這就是問題所在，我迫不及待地想去州政府。

YOU NEVER KNOW.

你永遠不知道。

I THINK I WOULD LIKE TO PACK IN AS MANY TITLES AND AWARDSHIPS AS

我想我想包裝在儘可能多的頭銜和獎項，因為

I CAN IN THIS LIFETIME.

我可以在這一生中。

I WANT TO BE THE TENNESSEE STATE CHAMP.

我想成為田納西州冠軍。

>> James: OH, MY GOODNESS.

>> 詹姆斯。哦，我的天哪。

THAT WOULD BE INCREDIBLE.

那將是不可思議的。

NOW, LET'S TALK ABOUT YOUR ALBUM, JAMIE.

現在，讓我們來談談你的專輯，JAMIE。

YOU SAID THAT IT'S A MEMORIAL TO YOUR SISTER, WHO PASSED AWAY

你說這是給你去世的姐姐的紀念品

WHEN YOU WERE YOUNGER.

當你年輕的時候，

TALK TO ME ABOUT THAT, HOW HAS SHE IMPACTED YOUR CAREER AS A

跟我說說，她對你的職業生涯有什麼影響？

SOLO ARTIST AND, PARTICULARLY, THIS RECORD?

獨奏藝術家，尤其是這張唱片？

>> SURE.

>> 當然。

SO WHEN I WAS LITTLE, MY SISTER JAMIE WAS MY FIRST TEACHER, SHE

所以當我還小的時候，我的姐姐JAMIE是我的第一個老師，她...

WAS MY HERO, YOU KNOW, SHE WAS FOUR YEARS OLDER THAN ME, SO I

是我的英雄，你知道，她比我大四歲，所以我...

GOT ON HER NERVOUS, AND SHE WAS ALSO JUST LIKE THE BEST THING IN

惹得她神經兮兮的，而她也就像最好的東西在。

THE WORLD.

世界。

SHE TAUGHT ME HOW TO PLAY PIANO, HOW TO DRAW, HOW TO USE MY

她教我如何彈鋼琴，如何畫畫，如何使用我的。

IMAGINATION.

形象：

REALLY TAUGHT ME EVERYTHING I USE TODAY TO BE WHO I AM.

真正教會了我今天所使用的所有東西，讓我成為我自己。

AND TO HAVE THIS MUSIC CAREER THAT I HAVE BEEN GIFTED, YOU

並有這樣的音樂生涯，我已經得到了禮物，你。

KNOW.

知道。

SO WHEN I WAS DOING MY SOLO RECORD I WAS AFRAID AND SCARED.

所以當我在做我的個人唱片的時候，我很害怕，很害怕。

I THOUGHT, THIS COULD BE A REALLY BAD IDEA BUT THERE WAS

我想，這將是一個非常糟糕的想法，但有。

SOMETHING IN ME THAT MADE ME WANT TO LEAN INTO IT AND MAKE

我身上的一些東西讓我想靠在它身上，並作出

SOMETHING ON MY OWN AND CREATING AND TAKING A RISK.

我自己的東西，創造和承擔風險。

MY SISTER TAUGHT ME THOSE THINGS AND THOSE QUALITIES.

我的姐姐教我這些東西和這些品質。

I KNEW WHEN THE RECORD WAS FINISHED EVERYONE WAS ASKING ME

我知道當唱片完成後，每個人都在問我。

WHT ARE YOU GOING TO CALL A RECORD?

你打算怎麼稱呼一張唱片？

AND I KNEW MY NAME HAD TO BE ON IT, OF COURSE, BUT MY SISTER'S

我知道我的名字必須在上面，當然，但我的妹妹的

NAME HAD TO BE ON IT.

名字必須在上面。

I WANTED TO SHARE THAT AND PUT GRATEFULNESS ON HER NAME.

我想分享這一點，並把感激她的名字。

>> James: THAT'S SO WONDERFUL.

>> 詹姆斯。這是如此美妙的。

THANK YOU SO MUCH FOR BEING HERE WITH US, BRITTANY, I CAN'T TELL

謝謝你能來這裡和我們一起，BRITTANY，我不能說。

YOU HOW MUCH -- I FEEL LIKE I COULD TALK TO YOU FOR A WEEK AND

你有多... ... 我覺得我可以跟你聊一個星期，並。

I WOULD BE HAPPY.

我會很高興的。

BRITTANY HOWARD WILL BE PERFORMING RIGHT HERE.

BRITTANY HOWARD將在這裡表演。

COME ON BACK, EVERYBODY.

回來吧，各位。