From the 2020 Stanley Cup champion Tampa Bay Lightning,

來自2020年斯坦利杯冠軍坦帕灣閃電隊。

here are team captain Steven Stamkos,

這裡是球隊隊長史蒂文-斯塔姆科斯。

Nikita Kucherov, and MVP Victor Hedman!

尼基塔-庫切羅夫，還有MVP維克多-赫德曼!

Congratulations, guys, on winning the Stanley Cup.

恭喜你們，夥計們，贏得了斯坦利杯。

Steven, how did you guys celebrate on Monday night?

史蒂芬，週一晚上你們怎麼慶祝的？

You don't have to go into full detail.

你不必全面詳細地介紹。

-Yeah, I don't know. You name it, we did it.

-是的，我不知道。是的，我不知道。 你的名字，我們做到了。

We -- This is the greatest trophy in all of sports,

我們... 這是所有運動中最偉大的獎盃。

but You can make whatever the heck you want out of it.

但你可以用它做任何你想做的事情。

-[ Laughs ] -There it is right there.

-就在那裡，就在那裡。

We were drinking everything out of there.

我們把那裡的東西都喝光了。

You see the boys are drinking in the background still.

你看那幾個男生還在後臺喝酒呢。

-Oh, my God. They're troublemakers.

-哦，我的上帝。他們是麻煩製造者

Oh -- [ Laughs ]

哦 -- [笑]

Now, obviously you guys --

現在，很明顯你們...

It's a tough sport. Players get hit in hockey.

這是一項艱難的運動。球員在曲棍球中會被擊中。

Nikita, you got hit more times than usual

尼基塔 你被打的次數比往常多多了

in just one game against Dallas.

在對陣達拉斯的一場比賽中，就。

We have video of this. Take a look at this.

我們有這個視頻。看看這個。

-...runs into Jamie Benn.

...遇到傑米-本恩。

-Bop! Right there. That was enough for me.

-砰！砰！這對我來說已經足夠了

And then -- Oosh!

然後...

That's when I started crying.

這時我就開始哭了。

And here's -- Bang! Right in the head.

這裡是... 砰！正中頭部。

Now, do you know where you are right now?

現在，你知道你現在在哪裡嗎？

-Yeah. Yeah.

-是啊，是啊是啊，是啊。

It was a tough first period for me.

對我來說，第一節課很難熬。

But, you know, you have to stick to the game

但是，你知道，你必須堅持遊戲。

and do whatever you can to help the guys be in the game

並盡你所能幫助夥計們在遊戲中。

and help them to win.

並幫助他們取勝。

-You're a tough -- -It doesn't matter what happens.

-你是個堅強的...

You know, guys getting hit, guys getting back, sacrifice --

你知道，人被打中，人回來，犧牲 --

sacrifice their body.

犧牲自己的身體。

It's part of the playoffs.

這是季後賽的一部分。

-Steven, as the captain, what do --

-史蒂芬，作為隊長，你... ...

You're in game five. And it's double OT.

你在第五場比賽中。而且是雙加時賽。

Here's my theory. Maybe I'm wrong.

這是我的理論。也許我是錯的。

Do you go like, "Hey, guys, let's just get rid of this,

你去像，"嘿，夥計們，讓我們只是擺脫這種。

give them the game tonight, we'll get a good night's sleep,

給他們今晚的比賽，我們將得到一個良好的睡眠。

and then we're going to come out and kill them on game six"?

然後我們要在第六場比賽中殺出重圍"？

Is that a theory at all or no?

這到底是理論還是不理論？

-You got it, Jimmy. You could do my job no problem.

-沒問題，吉米你可以做我的工作，沒問題

-Thank you, thank you. That's all I wanted to hear.

-謝謝你，謝謝你。這就是我想聽到的。

-That was it.

-就是這樣

I mean, the Cup was in the building for game five.

我的意思是，杯是在建築第五場比賽。

You can't not think about it.

你不能不去想它。

And then to lose in double overtime,

然後在雙加時輸掉比賽。

we just told the guys, like, we played great, keep going.

我們只是告訴大家，像， 我們打得很好，繼續前進。

I think that was the best game we've ever played, was game six.

我覺得那是我們打得最好的一場比賽，是第六場。

-Yeah. I agree. Victor, you won MVP.

-是的，我同意維克多，你贏得了MVP。

How does it feel to be better than everybody?

比所有人都強的感覺如何？

[ Laughter ]

[笑聲]

-Oh, I don't know about that.

-哦，我不知道那件事

-No, I just wanted to get a reaction from the guys.

-不，我只是想聽聽大家的反應。

How does it feel to be named MVP?

被評為MVP的感覺如何？

It's got to feel good.

這感覺一定很好。

-Yeah, that was unbelievable. I did not expect it at all.

-是的，這太不可思議了。我完全沒有想到。

And, you know, at the end of the day,

而且，你知道，在一天結束的時候，

the Cup you play for is obviously this one.

你參加的杯賽顯然是這個。

So, this could have gone to each and every one on this team.

所以，這可能會給這個團隊的每一個人帶來。

But, you know, having my name on this Cup means the world.

但是，你知道，我的名字出現在這個杯上，意味著世界。

-What is the first name that you look at

-你看的第一個名字是什麼？

when you look at the Stanley Cup?

當你看到斯坦利杯的時候？

-I think, like, Wayne Gretzky, for us,

我想，就像韋恩-格雷茨基，對我們來說。

for my generation coming up.

為我們這一代人的成長。

You see that name, it's -- it's all over the Cup.

你看那個名字，它... ...它在杯子上都有。

So it's -- It was pretty funny.

所以，這是... ... 這是非常有趣的。

He actually FaceTimed Patrick Maroon after the game,

他居然在賽後和帕特里克-馬龍進行了FaceTim。

and The Great One was there. -Wow.

而偉大的人也在那裡。-哇哦

-Unbelievable to have that moment.

-難以置信的是，那一刻。

So that -- I thought that was pretty cool.

所以... ... 我覺得這很酷。

-I have to say, in times like this, you know,

-我不得不說，在這種時候，你知道的。

we're looking for any good news at all.

我們正在尋找任何好消息，在所有。

We need good news. We need things to celebrate.

我們需要好消息。我們需要慶祝的事情。

And you guys gave us something to celebrate,

你們給了我們一些慶祝的東西。

and you gave us some good news.

你給了我們一些好消息。

So thank you so much for that as a fan.

所以作為粉絲非常感謝你。

And congrats again on winning the Stanley Cup.

並再次祝賀你贏得斯坦利杯。

-Thanks, Jimmy! -Steven Stamkos,

-謝謝，吉米！-史蒂芬・斯坦科斯

Nikita Kucherov, and Victor Hedman.

Nikita Kucherov和Victor Hedman。

Thank you so much for being here.

非常感謝你能來這裡。