They are nowhere near the peak that they were in in April, but they have been rising where 1000 and 15 admitted to hospital on average every day in the week.

他們遠沒有達到4月份的峰值，但他們一直在上升，在那裡1000和15入院平均每天在一週。

Up to last Monday.

截至上週一。

Now our medical editor, Fergus Walsh, cameramen Adam Walker on producer Nicky Stastny were given extensive access to the Royal Victoria Infirmary that's in Newcastle on this is what they found.

現在，我們的醫學編輯，弗格斯-沃爾什，攝影師亞當-沃克和製片人尼基-斯塔斯尼被授予廣泛的訪問皇家維多利亞醫務室，這是在紐卡斯爾，這是他們發現的。

The Royal Victoria Infirmary is part of the fabric of life in Newcastle.

皇家維多利亞醫務室是紐卡斯爾生活的一部分。

15,000 staff work at the trust.

15,000名工作人員在該信託基金工作。

They're always busier as winter approaches, but this will be the first with coronavirus.

隨著冬季的到來，他們總是更忙，但這將是第一個冠狀病毒。

We've got a very tired workforce way.

我們的勞動力方式很累。

No, the beast that is cov pneumonia.

不，是cov肺炎這隻野獸。

It's devastating if you get a setback.

如果你受到挫折，那是毀滅性的。

For a couple of months in summer, there were no co vid patients in intensive care.

夏天有幾個月的時間，重症監護室裡沒有co vid病人。

Now staff are back in full PPE.

現在，工作人員又穿上了全套的個人防護裝備。

Kobe continues to make people critically ill.

科比繼續讓人病危。

It continues to make people's organs fail.

它繼續使人們的器官衰竭。

It continues to cause death, but still is a frightening prospect for many people out there.

它繼續造成死亡，但對於外面的許多人來說，仍然是一個可怕的前景。

But patient numbers are half that compared to the first wave, and very few are on ventilators.

但與第一波相比，病人數量只有一半，而且很少有人使用呼吸機。

To me, this feels very different from the peak in April.

在我看來，這與4月份的高峰期感覺截然不同。

Doctors now know so much more about co vid on how best to treat the disease on that means many more patients are surviving intensive care.

醫生們現在知道了更多關於如何最好地治療這種疾病的co vid，這意味著更多的病人在重症監護下存活下來。

We feel we can offer every patient the best possible opportunity to get through it based on so much firmer science that we can drawn now.

我們覺得我們可以為每一個患者提供最好的機會，基於現在可以畫出這麼多更堅實的科學，讓他們度過難關。

Compared with April, half the patients like Brian are on clinical trials.

與4月份相比，像布萊恩這樣的患者有一半在進行臨床試驗。

The 62 year old is usually behind the bar at a local social club.

這位62歲的老人通常在當地一家社交俱樂部的酒吧後面。

Then he got co vid terrified, absolutely terrified.

然後他被錄像嚇壞了，絕對是嚇壞了。

A lot of traumatic few years.

很多創傷性的幾年。

We'll just build a sense of get better.

我們就會建立起一種越來越好的意識。

But the will get is better.

但將得到的是更好的。

I know that co vid patients in intensive care are given.

我知道在重症監護室的病人都會被送去看病。

Rammed is a beer on antiviral drug plus medications to stop potentially fatal blood clots.

Rammed是一種抗病毒藥物加藥物的啤酒，以阻止可能致命的血栓。

They also get Dexter methods own a steroid.

他們也得到德克斯特方法自己的類固醇。

Trials in the UK showed it reduces the risk of dying by up to a third.

英國的試驗表明，它能將死亡風險降低三分之一。

Mohamed came to England from Pakistan in the fifties.

穆罕默德在五十年代從巴基斯坦來到英國。

Ah, former bus driver.

啊，前公車司機。

He's 87 suffers confusion so his daughter Shamin, who's also had co vid, is allowed to stay with him.

他87歲的時候患上了精神錯亂，所以他的女兒沙明，也有co vid，被允許和他在一起。

Very close toe dying.

很近的腳趾死。

He waas.

嘿，霧霾。

Honestly, it was very, very scary.

老實說，這是非常非常可怕的。

He lives with his son and grandchildren.

他和兒子、孫子一起生活。

Shamin is in the next street.

沙明在下一條街。

Co vid has swept through the extended family.

Co vid已經席捲了整個大家庭。

Hang on, I love you.

等一下，我愛你。

It's gonna thank God.

它會感謝上帝。

He's gonna thank everybody that's helped him get homers.

他要感謝所有幫助他獲得全壘打的人。

Well, the hospital is confident it can cope with coronavirus this winter and could expand its intensive care fivefold if needed.

好吧，醫院有信心應對這個冬天的冠狀病毒，如果需要的話，可以將重症監護室擴大5倍。

But the Mork over there is the greater the impact on other non emergency care.

但那邊的莫克對其他非急診的影響就越大。

The hip replacements.

髖關節置換術。

I operations a myriad of other conditions.

我操作了無數的其他條件。

And like everywhere else, patients are waiting longer.

而且和其他地方一樣，患者等待的時間也比較長。

We've got a really significant backlog.

我們有一個非常重要的積壓。

Cataracts and I operations are a good example small, relatively simple procedures.

白內障和I手術是一個很好的例子，小而相對簡單的手術。

But if you are an elderly, frail person isolating, fearful in covert times, then we're pushing those patients into deeper anxiety.

但如果你是一個年老體弱的人，在隱蔽的時候孤立無援、恐懼，那麼我們就會把這些患者推向更深的焦慮。

As we've got seven free corporate I t.

因為我們有七個免費的公司I T。

You bet.

沒錯

E think they're a bit tight on non corporate mighty.

E認為他們對非企業的強者有點緊。

You bet for now they have some spare capacity, but it's finally balanced on social distancing means the hospital can't admit as many patients as before.

你敢打賭，現在他們還有一些餘力，但它終於平衡了社會上的距離，意味著醫院不能像以前那樣接納那麼多病人。

Ah, handful of theaters have had to be closed to free up nurses for intensive care.

啊，少數影院不得不關閉，以騰出護士進行特護。

But surgery that was suspended in the first wave is taking place, waiting around wondering if you want to get the operation.

但在第一波暫停的手術正在進行，等著不知道你要不要做手術。

Kathleen should have had her thyroid operation in March.

Kathleen應該在3月做了甲狀腺手術。

She feels fortunate.

她覺得自己很幸運。

It's now happened being a little bit 10 tense, waiting, waiting around, you know, thinking I'm not going to get the operation.

現在已經發生了被一點點10緊張，等待，等待周圍，你知道，認為我不會得到手術。

I'm not.

我沒有

And but now it's happened.

而現在卻發生了。

I'm just I'm absolutely elated.

我只是... ...我真的很高興。

It's It's great.

這是... 這是偉大的。

Around a million women in the UK missed out on breast screening in the first wave of coronavirus.

在冠狀病毒的第一波檢查中，英國約有100萬名女性錯過了乳腺篩查。

The trust is determined to keep it going this time.

信託這次是下定決心要把它堅持下去。

The hospital is very much open for business on staff.

醫院的工作人員非常開放。

Want to continue all services this winter, but so much depends on whether coronavirus can be kept under control.

想要在這個冬天繼續所有的服務，但這麼多取決於冠狀病毒是否能被控制住。

That was Ferguson's report will talk to him in just a moment.

這是弗格森的報告，一會兒會跟他說。

But before that, let me give you the latest government figures on.

但在這之前，讓我給你提供最新的政府數據。

They show that there were 20,890 new coronavirus infections recorded in the latest 24 hour period.

他們顯示，最近24小時內有20,890例新的冠狀病毒感染記錄。

The average number of new cases reported per day in the past week is now 21,000 926.

目前，過去一週平均每天的新增病例數為2.1萬926例。

102 deaths were reported.

據報告，有102人死亡。

That's people who died within 28 days off a positive co vid 19 test on that means.

那就是在28天內死亡的人，在該手段上的陽性共維19測試。

On average, in the past week, 182 deaths were announced every day on it takes the total number of deaths so far across the UK to 44,998.

在過去的一週裡，平均每天都有182人在它上宣佈死亡，這使得整個英國迄今為止的死亡總數達到了44998人。

Well, as I say with me is our medical editor, Fergus Walsh.

好吧，正如我說的，和我一起的是我們的醫學編輯，弗格斯-沃爾什。

Focus.

焦點。

You were telling us there about the way that they're having to juggle these competing demands on all the while.

你剛才跟我們說的是，他們必須同時兼顧這些競爭性的需求。

We're also looking at reports that there's progress being made in the search for a vaccine.

我們還看到有報道稱，尋找疫苗的工作有了進展。

So what is your overall picture tonight?

那麼，你今晚的整體情況如何？

Well, I'm struck you by how much better prepared and equipped medical teams are now to deal with coronavirus than they were back in April, so that's positive on hospitals have plans in place to deal with any surgeon covert cases on.

好吧，我打你如何更好地準備和裝備醫療隊現在處理冠狀病毒比他們早在4月，所以這是積極的醫院有計劃處理任何外科醫生隱蔽的情況下，上。

Then there are the Nightingale Hospitals, but there's only one set of staff on once the staffer dealing with covert cases they can't be dealing with non covert patients.

還有南丁格爾醫院，但只有一套工作人員在，一旦處理隱祕案件的工作人員，他們就不能在處理非隱祕病人。

So the pressure point this winter if covert emissions continue to rise, could be elective non urgent surgery, so the vaccine can't come soon enough.

所以今年冬天的壓力點如果隱性排放繼續上升，可能是選擇性非緊急手術，所以疫苗不能很快到來。

Now the Oxford AstraZeneca team, they've said that they're vaccine induces a good strong immune response in all adult age groups, including the over seventies, the most at risk group on, they say that's a key milestone, but that evidence hasn't been published yet.

現在，牛津阿斯利康團隊，他們已經說，他們的疫苗誘導一個很好的強大的免疫反應，在所有成人年齡組，包括70多歲，最危險的群體上，他們說，這是一個關鍵的里程碑，但證據還沒有公佈。

Now some parts of the NHS are all really working out the how and the when.

現在，國家醫療服務局的一些部門都在真正研究如何和何時。

They might immunize people with the vaccine maybe before Christmas, because frontline health workers would be first in line.

他們也許會在聖誕節前給人們注射疫苗，因為前線的衛生工作者會是第一線。

But that's purely speculative.

但這純屬猜測。

The timing 20,000 volunteers have received the Oxford vaccine on because coronavirus levels are rising in the community, we should know sooner rather than later.

時機2萬名志願者已經接種了牛津疫苗上，因為社會上冠狀病毒的水準正在上升，我們應該早知道，而不是晚知道。

Whether it works on is safe.

上工作是否安全。

But we gotta wait for the data.

但我們得等數據。

Okay, focus once again.

好吧，再一次聚焦。

Many thanks.

謝謝你

Focus.

焦點。

Watch.

看著吧