Good evening, everyone.

大家晚上好

My name is Miami or Miami drag queen.

我的名字是邁阿密或邁阿密變裝皇后。

27 year old Sergei, alias Miami, performs at Three Monkeys, a gauge up in Moscow.

27歲的謝爾蓋，別名邁阿密，在莫斯科的 "三隻猴子 "表演。

It's how he makes his living, even if the job clashes with a taboo in Russia.

這就是他的謀生之道，即使這份工作與俄羅斯的禁忌相沖突。

I have a second face for face.

我有第二個面子的面子。

I'd It doesn't recognize me.

它不認得我。

I did a good job on the makeup today under consideration.

我今天考慮之下，妝容做得很好。

She's that kind of woman.

她就是這樣的女人。

Hello.

你好啊

It's my second personality.

這是我的第二人格。

E.

E.

Don't think it's an illness on stage at the club.

別以為在俱樂部的舞臺上是一種病。

Drag Queen feels confident free and easy outside the club.

拖曳女王在俱樂部外感到自信自由輕鬆。

His videos provoke very different reactions.

他的視頻引起了截然不同的反應。

E don't want to see that.

我不想看到這個。

It makes me want to vomit.

這讓我想吐。

Send him to the Army, not just for one year.

送他去當兵，不只是一年。

He ought to serve three a.

他應該服役三個月

T.

T.

One time you could have gotten your head Tauron off for that good.

有一次，你可以把你的腦袋金牛座給弄掉，就這麼好。

Sergei works hard on his act.

謝爾蓋在演戲的時候很努力。

Developing the choreography is himself step by step.

發展編排是自己一步步走來的。

In 2015 he came to Moscow from a little village in western Russia.

2015年，他從俄羅斯西部的一個小村莊來到莫斯科。

He felt liberated, but only within the safe confines of the club.

他感到自由了，但只是在俱樂部的安全範圍內。

With my wigs and high heels, I don't fit the image of the Russian mail.

我的假髮和高跟鞋，不符合俄羅斯郵件的形象。

E can't walk down the street.

E不能走在街上。

Is Miami not because I don't want Thio, but because I'm afraid, afraid for my life on from my face.

邁阿密不是因為我不想Thio，而是因為我害怕，害怕我的生活從我的臉上。

There are good reasons to be afraid.

有充分的理由害怕。

In Russia, it's very dangerous for a man to appear in public Wearing makeup and women's clothes.

在俄羅斯，一個男人出現在公共場合，化妝和穿女裝是非常危險的。

As seen here in Moscow's metro, homophobic groups may quickly turned violent and debase their victims.

正如在莫斯科地鐵這裡所看到的那樣，同志群體可能很快就會變成暴力和貶低他們的受害者。

Sergei is well aware of the danger on Dnep.

謝爾蓋很清楚第聶伯上的危險。

Ver leaves the club in drag.

薇兒穿上衣服離開了俱樂部。

Even so much as posting about his act on the Internet without including an age limit could land him in court on charges of homosexual propaganda.

即使是在互聯網上發佈關於他的行為而不包括年齡限制，也會讓他被指控為同志宣傳而上法庭。

In such an environment, Sergei says it's dangerous to come out as gay, even to one's own family.

在這樣的環境下，謝爾蓋說，以同志身份出櫃是很危險的，甚至對自己的家人也是如此。

E.

E.

I haven't had any contact with my father for about 10 years now.

我和父親已經有10年沒有聯繫了。

Once I got drunk and messaged him saying, Father, I'm bisexual.

有一次我喝醉了，給他發資訊說，爸爸，我是雙性戀。

I'm not bisexual, I'm gay, but that's how I put it.

我不是雙性戀，我是同志，但我就是這麼說的。

E thought it be easier for him.

E認為這對他來說更容易。

E have nothing against girls, but I also like boys.

我不反對女孩，但我也喜歡男孩。

He's never called me since my stepmother called me from his telephone and said, What have you done?

自從繼母用他的電話給我打電話說，你做了什麼，他就再也沒有給我打過電話。

Way raised you But Sergei doesn't intend to stay hidden away forever sewing his outfits in secret.

但Sergei並不打算永遠躲在暗中縫製他的衣服。

He has dreams of a grand career, and he's invested his creativity Onda about 11,000 euros in fabrics, makeup and shoes.

他有宏偉的事業夢想，他將自己的創意歐達約11000歐元投入到面料、化妝品和鞋子上。

I'd like to be in the media and appearing in movies and shows so people won't be scared of us.

我想上媒體，出現在電影和節目中，這樣大家就不會害怕我們了。

I'd like to be able to walk the streets of Miami and not have people yell things at me like your place is in the cemetery.

我希望能走在邁阿密的大街上 而不是讓人們對我大喊大叫 就像你的地方在墓地一樣。

Such things frightened Sergei, but he's not giving Miami up.

這樣的事情嚇壞了謝爾蓋，但他不會放棄邁阿密。

He'll carry on as the dazzling drag queen, but maybe not in Russia, Sergei, his dreams of a life in another country.

他會繼續做耀眼的變裝皇后，但也許不是在俄羅斯，謝爾蓋，他的夢想是在另一個國家生活。