New friends and new places to see

將見到新的朋友、新的城市

With blue skies ahead, yes I'm on my way

有藍色的天空在前方陪著我 ，是的我已經上路了

And there’s nowhere else that I'd rather be

沒有比這更想去的地方了

Tell everybody I'm on my way

告訴大家我已經上路了

And I'm loving every step I take

我喜歡我踏出的每一步

With the sun beating down, yes I'm on my way

伴著太陽在頂上炙熱的曬著，是的我已經上路了

And I can't keep this smile off my face

我無法停止這個微笑

Cause there’s nothing like, seeing each other again

因為沒有任何事情像再次尋找彼此

No matter what the distance between

不論你我的距離多遠

And the stories that we tell will make you smile

我們所說的故事都將會使你微笑

Or really lifts my heart

噢..那真的很振奮人心

So tell'em I'm on my way

所以告訴他們我上路了

New friends and new places to see

將見到新的朋友、新的城市

Hello?

哈囉？

Who is it?

是誰啊？

Emilia!

艾蜜莉亞！

Hello! How are you?

哈囉！妳好嗎？　

Fine.

我很好

That’s fantastic! I’m so glad you’re wearing pink lace suit.

這真是太棒了！我好開心妳穿了粉紅色的蕾絲套裝

Cause you won’t believe what’s waiting out there for us.

因為妳不會相信那裏有什麼在等著我們

It’s fantastic. You should gonna have a look.

超讚的，妳要去看一看嗎

Come with me! It’s lovely to see it.

跟我過來吧！妳會很高興看到它的

Oh my God!

我的天啊

There you’ll never see another. I see only one in the world.

妳再也不會看到其他的了，在這世界上我只看過一輛

There it is, Emilia.

那就是了，艾蜜莉亞

That is cool,isn’t it?

這真酷，不是嗎？

Yeah, that is the only one.

對呀，這是唯一一輛

It’s the only pink Lamborghini like that.

唯一一輛像這樣粉紅色的藍寶堅尼

There is a record of the play with this.

那就是我們弄了一下午的東西

There is what we got to play with it all afternoon. I’m jealous now.

現在這是我們的玩具了 我真嫉妒啊

Oh, you should be.

喔！你應該的

It’s a very special thing to play with it exactly.

事實上這真的是非常特別的東西

And I believe many masses waiting in there for you, darling.

我想裡面還有更多東西等著妳去把玩喔

I just gonna talk to boring old man.

我只能跟無聊老人聊天

You got something more interesting to talk to.

妳有比我更有趣的話題可以聊

Do you like it? Yeah!

妳喜歡嗎? 嗯!

It’s quite bright.

它非常的閃亮

It’s not difficult to spot.

要看到它並不困難

We won’t tell anybody that you didn’t have a seat belt on.

我們不會跟任何人說妳沒有繫上安全帶吧

Promise? Yeah!

答應我嗎？ 沒問題！

Right!

好

Right! That is all the beeping thing that’s telling us about the things that is too closed to us.

好的! 那些嗶嗶叫是在提醒有東西太靠近我們了

Shop the information that there’s a pink Lamborghini.

請確認有一輛粉紅色藍寶堅尼

Requesting clearance to take off

請求淨空並啟航

On two seven

在兩點零七分

You make us see and waiting, Sir!

已確認看見並且等待中

Rolling now!

出發囉!

Wow! Well, you did it!

哇! 太好了妳做到了!

You actually asked for take off!

妳讓我們啟航囉

You stud! That’s fantastic! You ready?

妳太棒了! 真厲害! 準備好了嗎?

We’re gonna speed up!

我們要加速囉!

Oh, it’s very very fast indeed.

喔! 真的非常非常快了喔!

Let’s put this in gentle.

我們來把這放整齊

Give it a wave.

揮揮手!

Nice pretty quick, isn’t it?

好棒，非常快，對吧?

That’s one quick car.

真是一部很快的車

Look! All there you go!

看! 都是給妳的喔!

We’re discussing away here.

我們討論過

Everything has to be pink.

所有東西都必須是粉紅色

T-shirt? Give her a t-shirt.

有T-shirt嗎？給她一件T-shirt

Think of a Lamborghini t-shirt.

想像一下，是藍寶堅尼的T-shirt

With Lamborghini on it.

上面有藍寶堅尼

There you go, look!

這給妳，看！

There you go!

給妳吧！

Pink Lamborghini girl.

粉紅藍寶堅尼女孩

Well, if anyone can wear a pink Lamborghini shirt,

如果有人可以穿粉紅藍堅尼T-shirt

it must be you cause you’ve been in a pink Lamborghini.

那個人一定是妳因為妳曾經在一輛粉紅藍寶堅尼裡面

Not many people have done that.

沒有多少人有這體驗喔

Hearty congratulations to Rays of Sunshine

誠心地恭喜Rays of Sunshine

for organising yet another wonderful unique and special occasion

完成了另一件美好、獨特、特別的任務

for somebody who really deserves it.

為了那些應得的人們

So, to want it is a big player and makes my contribution to clearly quite a big event.

所以，需要一個偉大的執行者還有使我的付出變成如此盛重的事情

Thus, congratulations to them!

最後，恭喜他們!

So worthwhile.

非常的值得

I just want to say thank you to Rays of Sunshine

我只想說謝謝Rays of Sunshine

They’re amazing charity for all the work they’ve done… hard work.

他們是很棒的慈善機構，他們所做的一切，艱難的一切

And I know it hasn’t been easy to arrange this because there wasn’t a pink Lamborghini a week ago

我知道這非常不容易安排，因為一個禮拜前根本就沒有一輛粉紅色的藍寶堅尼

So thank you very much.

所以非常謝謝你們

You’re a pretty charity.

你們是非常好的慈善機構