Daffy's newandtotallyoriginalAutomaticCarrotpeeleris a success, andbugshavingbeentheoriginalinventor, ismadeobsolete.
大飛的新的和完全原創的自動胡蘿蔔削皮機是成功的,和蟲子有原來的發明者,是過時的。
ThingsturnedsourwhenthenewcarrotpeelersprovefaultyonaccountofDaffyneverinstalling a coolingsystem, though, resultingintheimminentdemolitionofBugsHouse.
Havingavoidedthecops, a robberfindssolaceinanabandonedhousejustbeforehe's visitedbyanerraticentrepreneur.
在躲過警察的追捕後,一個劫匪在一個廢棄的房子裡找到了安慰,然後他被一個古怪的企業家拜訪。
Inthisshort, I representtheExcelsiorApplianceandApartmentsCompany, incorporatedwith a completelineofhouseholdappliances, and A istheladyofthehouseinDaffyDuckisreadytosellhimwhilejustaboutanythinghecancomeupwith.
Asonewouldexpect, Daffydoesn't takenoforananswerandproceedstoharassthecrookin a varietyofways.
正如人們所預料的那樣,大飛不接受拒絕,繼續用各種方式騷擾金光黨。
Let's faceit, I'm notleavingtill I tellyousomething.
面對現實吧,在我告訴你一些事情之前,我是不會離開的。
Nowwhatwillitbe?
現在會是什麼呢?
Justnameit.
只要說出它。
Look, wegetthatthecriminalwasbasicallygetting a tasteofkarma, butnoonelikesthesolicitorDaffycrossesthelineseveraltimes, physicallyharminghiscustomer a numberoftimesandevenendingupblowingupthehousewith a gaspoweredoven.
NumbersevenImpersonating a FakeCopTheloonytunesshowweallhaveourshowsthatwe'd lovetobe a partof.
第七號 冒充假警察 瘋瘋癲癲的節目我們都有自己的節目,我們很想參與其中。
ButDaffytakesfandomto a wholeotherlevelwhenitcomestofictionalcopSteveSTJames.
但大飛把影迷帶到了另一個層面,當它涉及到虛構的警察史蒂夫-ST詹姆斯。
LeslieHunt.
Leslie Hunt
Who's she?
她是誰?
I'm LeslieHunt.
我是Leslie Hunt
You'reSteveSTJames.
你是Steve ST James。
No, SteveSTJamesis a characterthat I playedonTV.
不,史蒂夫-ST-詹姆斯是我在電視上扮演的一個角色。
I'm LeslieHunt, who I thoughtyousaidyouweremybiggestfan, refusingtobelieveheisn't reallydaffy, stealstheactor's costumeandbeginsrunningaroundpretendinghe's thecopyseesonTV.
Ashischauffeur, Daffyproceedstoarrestpeopleforthedumbestreasons, including a mantryingtoproposetohisgirlfriend, a womangettingmoneyfroman A T M andtwokidswithsquirtguns.
作為他的司機,大飛繼續逮捕的人最愚蠢的原因,包括一個男人試圖向他的女朋友求婚,一個女人從A T M和兩個孩子的水槍錢。
Afterwards, hetypicallydoessomethingtotrickbugsintopoppingoutofhishomeandgettingshotatAwfullyunsportingofme, I know, butwhattheHey, I gottahavesomefun.
Daffyeventuallymakes a decisionthatdeterminesthefateofthecompany.
大飛最終做出了決定公司命運的決定。
LongstoryshorthisapathyinnegligenceforceinNormalCorptofileforbankruptcyand, inturn, cause a potentialeconomiccollapse.
長話短說,他的冷漠疏忽迫使Normal公司申請破產,進而導致潛在的經濟崩潰。
As a result, morethan 100,000 havelosttheirjobsandexpertsfeartheworldeconomycouldcollapse.
是以,有超過10萬人失去了工作,專家們擔心世界經濟可能崩潰。
Thesquare.
廣場。
CEODaffyDuckcouldnotbeWichtforcomment.
首席執行官Daffy Duck無法成為Wicht的評論。
Attemptedmurderer, Harassment, Puttingsocietyat a riskofrecessionIsthereanythingthisduckcan't dio?
殺人未遂, 騷擾, 讓社會面臨衰退的風險 這隻鴨子有什麼不能做的嗎?
Well, thevideoisnotoveryet.
好吧,視頻還沒有結束。
Well, atleast I learned a biglesson.
好吧,至少我學到了一個大教訓。
What's that?
那是什麼?
When I pullmyownweight, I pull a lotofstuffdownwithme.
當我自力更生的時候,我就會把很多東西一起拉下來。
NumbertwoclaimingPlanet X inEarth's nameDuckDodgersInthe 24 a halfcenturyDaffyappearsnottobeasbigof a screwupwhendawningpersonasasheisbeinghisnormalself.
WorstdefenseHereare a fewdishonorablementionsruiningfoghornsmovieTheloonytunesshowforgettinglines, ruiningshotsAllthethingsanactorshouldn't diocryYourmamaisgone.