Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • Of course my good friend Andy Richter is here.

    當然,我的好朋友安迪-裡希特也在這裡。

  • Hi Andy.

    嗨,安迪。

  • Hi Conan.

    嗨,柯南

  • How are you?

    你好嗎?

  • I'm doing pretty well.

    我做得很好。

  • I'm glad to see,

    我很高興看到。

  • this makes a big difference,

    這有很大的不同。

  • you know, we took a page from major league sports.

    你知道,我們採取了一個頁面 從大聯盟體育。

  • Yeah.

    是啊。

  • And we got

    而我們得到了

  • our fans to send in cardboard cutouts.

    我們的粉絲送來紙板剪紙。

  • [Andy] Yeah.

    是的。

  • We got so many,

    我們有這麼多。

  • and thousands and thousands of people

    千千萬萬的人

  • sent in pictures,

    發來的照片。

  • we printed them out

    我們把它們打印出來

  • and we put them here,

    我們把它們放在這裡。

  • to give us a packed audience.

    給我們帶來了滿滿的觀眾。

  • [Andy] Yeah.

    是的。

  • Gotta tell you,

    我得告訴你

  • maybe it's cause it's a Monday,

    也許這是因為它是一個星期一。

  • they seem a little low energy right now.

    他們似乎有點低能量現在。

  • Yeah.

    是啊。

  • It's, yeah.

    這是,是的。

  • They're not, they don't have the same pep.

    他們不是,他們沒有同樣的魄力。

  • [Conan] No. The same,

    不,一樣的

  • two dimensional pep that they did last week.

    他們上週做的二維鼓舞。

  • Yeah,

    是啊。

  • no, they seem a little flat.

    不,他們似乎有點平。

  • Now normally we have an audience warmup,

    現在正常情況下,我們有一個觀眾熱身。

  • and I think they could use one right now.

    我想他們現在就需要一個。

  • I think,

    我想。

  • maybe Andy you could help me

    也許安迪你可以幫我

  • whip this crowd

    鞭撻

  • into a frenzy.

    陷入瘋狂。

  • Any thoughts?

    有什麼想法嗎?

  • Sure, sure.

    當然,當然。

  • I actually have just the thing,

    其實我正好有這個東西。

  • if you don't mind.

    如果你不介意的話

  • Yeah, not at all.

    是的,一點也不。

  • Andy Rector now,

    安迪-雷克特現在。

  • is going to warm up

    要熱起來了

  • our cardboard audience,

    我們的紙板觀眾。

  • get them excited.

    讓他們興奮。

  • What do you got there?

    你拿的是什麼?

  • All right.

    好吧,我知道了

  • Who wants a T shirt?

    誰想要一件T桖?

  • Yeah.

    是啊。

  • Oh man, this thing got some juice.

    哦,夥計,這東西得到了一些果汁。

  • [Conan] Yeah, try one.

    是啊 試試吧

  • Here you go.

    給你

  • How about you Comey?

    你呢,科米?

  • (gun explodes)

    (槍爆炸)

  • Oh, yeah.

    哦,是的。

  • Yeah.

    是啊。

  • What about one of you Kevin Hart?

    你們中的一個凱文-哈特怎麼樣?

  • (gun explodes)

    (槍爆炸)

  • Oh, sorry lady.

    哦,對不起,女士。

  • I was trying for Kevin Hart.

    我是想找凱文-哈特

  • (upbeat music)

    (歡快的音樂)

  • (gun explodes)

    (槍爆炸)

  • (laughing)

    (笑)

  • [Conan] Oh.

  • Hey look,

    嘿,看。

  • you hit one Kevin Hart

    你打了一個凱文-哈特

  • and you knocked down three of them.

    而你卻打倒了他們中的三個。

  • [Andy] That's the way it goes.

    就是這樣的。

  • Hey, you know what,

    嘿,你知道嗎?

  • get one of these guys who's being a wise ass.

    讓這些傢伙誰是一個明智的屁股。

  • Find someone who's being

    找一個被

  • kind of a wise ass.

    一種聰明的屁股。

  • Let's see.

    讓我看看

  • [Conan] Oh my God.

    我的天

  • Look at this guy right here.

    看看這個傢伙,就在這裡。

  • [Conan] Yeah.

  • Hey, why no smile buddy?

    嘿,為什麼不笑,夥計?

  • (gun explodes)

    (槍爆炸)

  • (laughing)

    (笑)

  • They're picking up Andy,

    他們在接安迪

  • I can feel the energy rising.

    我能感覺到能量的上升。

  • They're pretty happy now,

    他們現在很開心。

  • right Reverend?

    對吧,牧師?

  • (gun explodes)

    (槍爆炸)

  • (laughing)

    (笑)

  • Yeah.

    是啊。

  • I still wanna try and get Comey good.

    我還是想試著讓科米好起來。

  • (gun explodes)

    (槍爆炸)

  • Oh, you've got to get Comey.

    哦,你一定要抓住科米。

  • He has to pay for his.

    他要為他的付出。

  • Yeah, what about our emails now?

    是啊,現在我們的郵件怎麼辦?

  • (gun explodes)

    (槍爆炸)

  • Boom, yes,

    轟,是的。

  • there he goes.

    他去那裡。

  • (clapping)

    (鼓掌)

  • Justice.

    司法。

  • (upbeat music)

    (歡快的音樂)

  • [Conan] Don't act.

    別演了

  • How about this guy?

    這個人怎麼樣?

  • Don't act like I don't see you Kevin Hart.

    別裝作我沒看見你Kevin Hart.

  • (upbeat music)

    (歡快的音樂)

  • [Conan] Wait,

    等一下

  • he actually.

    其實他。

  • (laughing)

    (笑)

  • [Andy] He stood back up.

    他站了起來

  • You stood him back up.

    你讓他站起來

  • I think they're pretty pumped now.

    我想他們現在已經很興奮了。

  • (Clapping)

    (拍手)

  • [Conan] Nice job, Andy.

    幹得好,安迪

  • I know I am.

    我知道我是。

  • [Conan] Nice job.

    做得好

  • Man, man.

    男人,男人。

  • It's like fun as I've had in awhile.

    這就像我有段時間以來的樂趣一樣。

  • Well, sorry Kevin.

    嗯,對不起,凱文。

  • Seriously, sorry buddy.

    說真的,對不起,夥計。

  • Well that's how we repay fans

    這就是我們對粉絲的回報

  • that take the time to send us their photos.

    花時間給我們發送他們的照片。

  • (laughing)

    (笑)

  • We blast them in the face

    我們把他們打得鼻青臉腫

  • with a T shirt cannon

    與T恤大炮

  • at close range.

    在近距離。

  • They got T shirts out of the deal.

    他們從交易中得到了T恤衫。

  • That may look,

    這可能看起來。

  • unfriendly,

    不友好的。

  • but I promise you

    但我答應你

  • every fan that was hit

    眾望所歸

  • we're gonna send them

    我們要送他們

  • a photograph of the T shirt.

    T恤的照片。

  • (laughing)

    (笑)

  • And then they can have it made into a cardboard cutout.

    然後他們可以把它做成紙板剪紙。

  • A cardboard cutout of a T shirt.

    T恤的紙板剪紙。

  • [Conan] Yeah.

Of course my good friend Andy Richter is here.

當然,我的好朋友安迪-裡希特也在這裡。

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 爆炸 紙板 安迪 科米 哈特 凱文

安迪為柯南的紙板剪紙觀眾熱身 - CONAN在TBS上。 (Andy Warms Up Conan’s Cardboard Cutout Audience - CONAN on TBS)

  • 4 0
    林宜悉 發佈於 2020 年 10 月 25 日
影片單字