Name: 武當的RZA從音樂到電影的生涯剖析｜《名利場》雜誌社 (Wu-Tang's RZA Breaks Down His Career From Music to Movies | Vanity Fair)
Uploaded: 2020-10-25T18:17:33.000Z
Duration: 18 min 25 s

- You know, the funny thing about talking about your past,

- 你知道，談論你的過去是一件很有趣的事情。

it feels like you always have the answers, right?

這感覺就像你總是有答案，對不對？

And it's easy to say that "Oh, I knew, I knew, I knew".

而且很容易說 "哦，我知道，我知道，我知道"。

而且大部分事情我都說不出來了

This is RZA, right here, from the Wu-Tang Clan

這是RZA，就在這裡，來自武當幫的。

When I first started makin' music I was part of a crew:

當我第一次開始做音樂的時候，我是一個團隊的一員。

And we had joined the manager named Melquan.

And Melquan thought that I had the lyrical talent

而梅爾坎認為我有抒情的天賦。

so he put me in the studio to record songs, on my own.

所以他把我放在工作室 錄製歌曲，在我自己的。

or as poppy as the hip-hop movement was at that time.

或像當時的嘻哈運動一樣流行。

And so Tommy Boy suggested that I recorded a song

所以湯米男孩建議我錄一首歌。

"Ooh We Love You Rakeem" became that song.

"哦，我們愛你Rakeem "成了那首歌。

It became my first single as a recording artist,

它成為我作為錄音師的第一首單曲。

我的第一次發佈， 我的第一個視頻。

and you record a song, and you get a video,

和你錄製一首歌，你得到一個視頻。

you feel that life is gonna be all uphill.

and so eventually Tommy Boy pulled the plug

and my personality of not accepting defeat,

And so, even though I felt the defeat of it,

所以，儘管我感覺到了它的失敗。

to make sure my next attempt became successful.

以確保我的下一次嘗試變得成功。

♪ The ruckus, ten times ten men committing mad sin ♪

♪ Slaying boom-bangs like African drums [we'll be] ♪

# Slaying boom -bangs like African drums [we'll be] #

♪ Coming around the mountain when I come ♪

For me, creatively, I realized that the best thing

對我來說，在創作上，我意識到，最好的事情是

I could do is express myself, unfiltered,

我可以做的就是表達自己的想法，不加過濾。

and if my immediate crew around me is feelin' good about it,

而如果我身邊的工作人員感覺良好的話。

於是我又回到了我的嘻哈根源。

我只是在我的地下室裡打打拍子。

making songs, spontaneous, based on a vibe,

創作歌曲，自發的，基於一種氛圍。

it was all about, just coming with a natural,

這一切的一切，都是為了，只是帶著一種自然而然的來。

unpredictable talent that I felt that I had inside me.

不可預知的天賦，我覺得我內心有。

very different from a lot of producers at the the time.

與當時的很多製作人非常不同。

And it also led me to connect with my Wu-Tang brothers,

也讓我與武當兄弟們建立了聯繫。

the style of hip-hop that was really based in lyricism,

嘻哈的風格，是真正基於抒情。

that we acquired through watching kung-fu movies

When we fused our natural lives together,

當我們把自然生活融合在一起的時候。

it definitely effected and created a product

我的意思是，必須有一些東西。

But to get all nine members and all this energy,

但為了讓九名成員和這些能量。

and for me, it was just total excitement.

而對我來說，這只是總的興奮。

You know, you look back and see me in old documentaries,

你知道嗎，你回過頭來看看我在老紀錄片裡的樣子。

you could tell my Under Armours was smelling bad, y'all.

你可以告訴我，我的Under Armours是聞起來很糟糕，你們。

Because you could tell that I slept there,

It felt, kinda, almost like mad scientist

這感覺，有點，幾乎像瘋狂的科學家

Exuberating, exhilarating, all the energies

旺盛的，令人振奮的，所有的能量。

has never been captured again in our reality.

在我們的現實生活中再也沒有捕捉到過。

It was experimenting and going into what was unknown.

這是在實驗，去做未知的事情。

字幕列表影片播放

武當的RZA從音樂到電影的生涯剖析｜《名利場》雜誌社 (Wu-Tang's RZA Breaks Down His Career From Music to Movies | Vanity Fair)

eventually

realize

kinda

career