STUNNING NEW MOVIE, HE INTERNAL BEAUTY, CAN I NOT RECOMMEND THIS

迷人的新電影，他的內部美女，我不能不推薦這個。

FILM ENOUGH.

足夠的電影。

WE ARE HONORED THEY ARE JOINING US NOW.

我們很榮幸他們現在加入了我們。

THE SUPREMELY TALENTED CRAIG ROBERTS AND SALLY HAWKINS ARE

才華橫溢的CRAIG ROBERTS和SALLY HAWKINS是。

HERE ON THIS SHOW.

在這裡，在這個節目。

LOOK AT YOU, WHAT A PLEASURE TO SEE BOTH OF YOUR FACES, HOW ARE

看看你們，真高興看到你們兩個的臉，你們怎麼了？

YOU?

你呢？

HOW ARE WE BOTH DOING?

我們都做得怎麼樣？

>> VERY WELL, THANK YOU CONDITIONS YEAH, GREAT, THANK

>> 很好，謝謝你的條件，是的，很好，謝謝。

YOU.

你。

THANK YOU FOR HAVING US ON THE SHOW.

謝謝你邀請我們上節目。

>> James: DON'T BE RIDICULOUS.

>> 詹姆斯。不要荒唐。

THIS IS YOUR FIRST TIME ON THE SHOW, SALLY, YOU WERE NOMINATED

這是你第一次上節目，SALLY，你被提名了。

FOR THE OSCAR IN THE SHAWP OF WATER AND YOU WERE JUST AT THAT

為了在水裡的奧斯卡獎，而你就在那裡。

POINT HEADED INTO SOMETHING I QUITE ENJOYED WATCHING FROM AFAR

點頭進入一些我很喜歡從遠處看的東西。

BUT I CAN'T IMAGINE DOING IT, BEING THE CENTER OF THOSE AWARD

但我無法想象，成為這些獎項的中心。

SEASON RUNS.

季節運行。

IS THAT SOMETHING THAT YOU ENJOY?

這是你喜歡的事情嗎？

HOW WAS THAT FOR YOU?

你覺得怎麼樣？

>> OH, I'M REALLY, REALLY GOOD AT IT.

>> 哦，我真的，真的很擅長。

BRILLIANT BECAUSE IT IS THE MOST NATURAL THING IN THE WORLD.

因為它是世界上最自然的東西。

NO, I'M BAD AND EMBARRASSINGLY BAD.

不，我是壞的，令人尷尬的壞。

I'M AFRAID I WILL FALL OFF AND OVERCOMPENSATE.

我怕自己會掉下來，過度疲勞。

>> James: THAT IS THE TRUE BECAUSE I THOUGHT IF I DIDN'T

>> 詹姆斯。那是真的，因為我想，如果我沒有

SAY ANYTHING ELSE NOW, YOU WOULD HAVE TO TALK YOURSELF INTO A

現在說什麼，你都要把自己說成一個人。

CUL-DE-SAC AND BACK AND THEN WE COULD GO TO BREAK.

CUL-DE-SAC，然後我們就可以去休息了。

I THINK IT IS THE MOST CHARMING THING ABOUT YOU.

我覺得這是你最迷人的地方。

WE'RE SO HAPPY TO YOU HAVE BACK ON THE SHOW.

我們很高興你能回到節目中來。

AND CRAIG, FOR ANYONE WHO DOESN'T KNOW, YOU ARE AN

克雷格，對於不知道的人來說，你是一個...

ACCOMPLISH ACTOR STARRING IN THE SUBMARINE AND THE DOUBLE,

《潛艇與雙胞胎》中主演的演員。

YOU ARE-- I NOTICED ABOUT YOU AND INTERESTED TO TALK ABOUT IT,

你是... ... 我注意到了你，並有興趣和你談談。

IS IT TRUE YOU ALMOST GAVE UP ACTING AND DIRECTLY-- DIRECTING

你是否真的放棄了表演，直接... ... 導演

FOR A CAREER AS A RAPPER?

為了當一個強姦犯的工作？

>> YEAH, YEAH, KIND OF.

>> 是的，是的，有點。

I MEAN.

我的意思是。

>> James: IS THIS NOT ONE OF THE FIRST QUESTIONS ON AN

>> 詹姆斯。這不是第一個問題嗎？

AMERICAN TALK SHOW WOULD FEEL LIKE.

美國脫口秀的感覺就像：

>> YEAH,-- I MADE A MISTAKE OF SORTS.

>> 是的，我犯了一個錯誤。

I WAS ABOUT 15. CONDITIONS I WAS MAKING A SONG-- .

我當時大約15歲 我在做歌的條件... ...

>> James: YOU WE ACTUALLY FOUND IT, I'M JOKING, I'M

>> 詹姆斯。你，我們實際上發現了它，我在開玩笑，我。

KIDDING.

開玩笑。

>> WHAT WHAT WAS CRAIG ROBERTS EMCEE NAME, WHAT WAS YOUR RAP

>> 什麼是什麼克雷格-羅伯茨EMCEE名字，什麼是你的RAP。

NAME.

名稱：

>> DEAD PAN, THERE WAS NO, NO RANGE IN MY VOICE SO.

>> 死盤，沒有，沒有範圍在我的聲音所以。

>> James: BUT WHERE DID YOU DESIRE TO BE A RAPPER COME FROM?

>> 詹姆斯。但你想成為一個強姦犯的願望從何而來？

>> -- I THINK I HAVE WATCHED TOO MUCH, I WATCHED 8 MILE TOO MANY

>> 我想我看的太多了，我看了太多的8英里。

TIMES AND I LISTENED TO WAY TOO MUCH EMINEM.

時間和我聽了太多的EMUINEM。

MAWB IT WILL COME BACK AGAIN SWRZ I WOULD LOVE IT SO MUCH, I

MAWB它將再次回來SWRZ我會愛它這麼多，我

REALLY, REALLY WOULD.

真的，真的會。

WE HAVE TO CONGRATULATE YOU BOTH.

我們要祝賀你們兩個。

INTERNAL BEAUTY, I DON'T THINK ANYONE WILL BE DISAPPOINTED, IT

內部美感，我不認為有人會不滿意，它。

IS SO BEAUTIFULLY MADE AND BRILLIANLY PERFORMED BY YOU

是如此美麗的製作，並由你出色地完成。

SALLY AND THE WHOLE CAST.

SALLY和整個劇組。

FOR ANYONE WHO DOESN'T KNOW, TELL THEM WHAT THE SHOW IS ABOUT

對於不知道的人，告訴他們這個節目是怎麼回事

AND WHO YOU PLAY.

和你扮演的人。

>> I YEAH, IT IS THE-- THEY ARE-- .

>> 我是的，這是... 他們是...

>> IT IS ABOUT NAFERRING GATING HER WAY THROUGH LIFE AFTER A.

>> 這是關於納芙琳的GATING她的生活方式後，A。

>> James: YOU SHOULD BOTH BE UNBELIEVELY PROUD.

>> 詹姆斯。你們都應該感到不可思議的驕傲。

I'M CERTAIN ANYONE WHO FINDS IT WILL ABSOLUTELY LOVE IT

我相信任何找到它的人都會非常喜歡它的。