Name: 鶴遊戲祕密揭祕。日本的UFO捕手學院★只在日本。 (Crane Game Secrets Revealed: Japan's UFO Catcher Academy ★ ONLY in JAPAN)
Uploaded: 2020-10-24T20:05:33.000Z
Duration: 9 min 14 s

So here we are at Sekaiichi no Game Center, Everyday

所以我們來到了關市遊戲中心，每天。

and Director/Producer for MY LIFE JAPAN, Alan Welch

和《我的日本生活》的導演/製片人艾倫-韋爾奇。

Well, we're here to play some crane game.

Ins and outs, and nuts and bolts of crane game.

起重機遊戲的內幕和外幕，以及螺母。

We're going to give tips and pointers on how to play better, and how to win more.

我們要給大家提供一些技巧和指點，告訴大家如何更好地發揮，如何贏得更多的勝利。

and finally we're gonna get a certificate

一張文憑!這是一個起重機遊戲學校!

and it's also known for something else, Alan?

而且它還因其他的東西而聞名，艾倫?

That's right, this place is in the Guinness book of World Records for...

沒錯，這個地方被列入金氏世界紀錄... ...

Having the most crane games in the world!

Got to be awesome. We should check it out.

一定很厲害。我們應該去看看。

In Japan, game centers like this are still live and well.

在日本，這樣的遊戲中心還活得好好的。

This may be retro to the game console generation,

這可能是對遊戲機一代的復古。

這一切都在等著你，被你擁有。

The crane game is also called, UFO CATCHER

起重機遊戲也被稱為，UFO捕捉器。

This crane has a mechanism called the PINCHER

這臺起重機有一個叫做PINCHER的機構。

這似乎很容易。只要抓住那個鉤子。

Yes, there really is a strategy to these crane games.

是的，這些起重機遊戲真的是有策略的。

但首先，經理要給我一個消息。

The technique for winning this machine is obvious.

教官給我們演示了一下怎麼做。

Remember, don't alway look for that easy win.

even though the instructor makes it look like a piece of cake.

儘管教員讓它看起來像小菜一碟。

The triangle method works well with long objects.

You want to pick it up in the front third, not  the middle.

你要在前三區接應，而不是中間。

between the pincher, and pincher upper base.

It may take a couple of tries to get the object into position.

可能需要嘗試幾次才能將物體定位。

Lying it up perfectly so it won't slip out.

把它完美地躺在上面，這樣它就不會滑出來了。

Well, you can see what the instructor is doing.

好吧，你可以看看教官在做什麼。

The overturned table, named after the angry man at home

那張被掀翻的桌子，是以家裡那個憤怒的男人命名的。

who topples off the table over in anger or frustration.

怒氣衝衝地從桌子上摔下來的人。

All your frustration over the years may help you win

你這些年的挫折也許能幫你贏取勝利

In a way, the idea is similar to the triangle method.

從某種程度上來說，這個思路與三角形方法類似。

The instructor overturns the bear in one try.

Bob's been thrown into the crane game world.

鮑勃被扔進了起重機遊戲世界。

This time armed with more crane game knowledge than usual.

這次帶著比平時更多的起重機遊戲知識。

Here is an example of a hole hook win from the instructor.

下面是教員的一個洞鉤勝利的例子。

The pincher claws enters one of the holes.

The box leans in, and the prize is yours.

He really wants that "ONEPIECE" action figure.

他真的很想要那個 "ONEPIECE "的行動圖。

He's found a popular Hello Kitty stuffed bear machine.

他發現了一個受歡迎的Hello Kitty填充熊機。

It might be from all that studying today.

看，這些項目有一個字符串循環。

requiring the pincher to thread the needle