Thank you so much for coming back to the show.

非常感謝你回來參加節目。

You were with me when I really, really needed you,

當我真的，真的需要你的時候，你和我在一起。

when we first were doing the shows from the home shows

當我們第一次做的節目 從家庭秀

and we were on Zoom.

而我們是在Zoom上。

And do you remember shaving --

你還記得刮鬍子嗎？

You shaved my initials into Blake Shelton's head.

你把我的名字縮寫刮到了布萊克-謝爾頓的頭上。

-One of my favorite moments of my life was actually doing that.

-我一生中最喜歡的時刻之一就是這樣做。

Two of my favorite human beings.

我最喜歡的兩個人。

I get to create art that was -- It wasn't very lasting, though.

我創造的藝術是... 雖然不是很持久。

It did grow out. -Yeah, I figured.

它確實長出來了。-是的，我想也是

-But that was amazing. -Yeah, I figured.

-但那太神奇了-是的，我想也是

-I never thought that I would be with someone that a mullet ever.

-我從沒想過我會和一個留著小辮子的人在一起。

-I think he pulled it off. He looked good.

-我覺得他成功了他看起來不錯

-Yeah. He looked good.

-是的，他看起來不錯

I was sad when he wanted to hack it off.

當他想砍掉的時候，我很傷心。

I was really upset about it.

我當時真的很不高興。

-I don't know how this is true, but I was researching

-我不知道這怎麼會是真的，但我在研究。

some things before this interview

採訪前的一些事情

and I saw that it's the 25th anniversary of

我看到今天是25週年紀念日。

"Tragic Kingdom," of No Doubt's "Tragic Kingdom."

"悲劇王國"，無疑的 "悲劇王國"。

25 -- is that -- -It's still crazy.

25 -- 是 -- 還是很瘋狂。

-How is that possible? -It's true. I don't know.

-這怎麼可能?-是真的.是真的. - 我不知道.

And I think -- Last week, I started

我想... 上週，我開始

posting and looking at all these people posting,

發帖，看著這些人發帖。

and it was really emotional,

而且它是真正的情感。

like, in a crazy way I wasn't expecting,

就像，在一個瘋狂的方式，我是沒有想到的。

'cause I don't really do --

因為我並不真的做 --

Like, I don't really care about anniversaries,

就像，我真的不關心週年紀念日。

but you start to actually think about it,

但你開始真正的去思考它。

especially this year, with everything being so crazy

尤其是今年，什麼都很瘋狂

and just imagining all the people

只是想象所有的人

that have come up to me saying, you know,

已經來找我說，你知道，

"That was my favorite record."

"那是我最喜歡的唱片。"

And it's such a weird record.

而這是一張如此奇怪的唱片。

Like, those songs -- like, they don't fit in anywhere

就像，這些歌曲 - 就像，他們不適合在任何地方

in this world, but, yet, so many people connected to them, and --

在這個世界上，但是，這麼多人與他們聯繫在一起，而且 -- --

-Oh, it was the biggest thing in the world.

-哦，那是世界上最大的事情。

I mean, I was out in L.A. when it was released

我的意思是，當它被釋放時，我在洛杉磯。

and I was doing stand-up.

而我在做站立。

And, you know -- And, like, you spend

而且，你知道... ... 而且，就像，你花的時間

a lot of time driving in L.A.

在洛杉磯開了很久的車。

And you were on the radio all the time.

而且你一直在廣播裡。

It was so -- I have nothing but great memories from that album.

它是如此 - 我有什麼，但從該專輯的美好回憶。

But, I mean, when you made the album cover, did you think,

但是，我的意思是，當你做專輯封面，你有沒有想過，

"This album is going to be big" or "It's going to be a hit"

"這張專輯一定會大受歡迎 "或 "一定會大受歡迎"

or "We're going to be famous"?

還是 "我們要出名了"？

-No. We were just -- I mean, we were trying to

-不 我們只是...

make that record for so long.

使該記錄這麼久。

We were in our band for nine years

我們在樂隊裡呆了九年

before that record came out.

在那張唱片出來之前。

So we never -- Like, we put a fake record out

所以，我們從來沒有 - 喜歡，我們把一個假的記錄了。

before that, 'cause the record company wouldn't

在此之前，因為唱片公司不會...

put our record out, so we were like,

把我們的記錄了，所以我們很喜歡，

"Oh, we're just going to put this record out."

"哦，我們只是要把這個記錄出來。"

And we, like -- I did, like, the collage for it.

我們，就像... ... 我做了一樣，拼貼它。

I went to Kinko's and I Xeroxed all these pictures of us,

我去了Kinko's，我把我們的這些照片都影印了。

and we put this record out called

我們把這個記錄出來，叫

"The Beacon Street Collection."

"烽火街收藏"。

Just kind of like, "Well, if you're not going to

只是有點像，"好吧，如果你不打算。

put one out, we'll put this really bad one."

放一個出來，我們就把這個非常糟糕的一個。"

No. The record we put out was, like, kind of all the songs

不，我們出的唱片是，就像，所有的歌曲一樣

that didn't make it, so, obviously, not the great songs.

沒有做到這一點，所以，很明顯，不是偉大的歌曲。

-I love that you went to Kinko's and made it little --

-我喜歡你去Kinko's，並使其小 -

That's so cool.

太酷了

And were they, like, CDs you handed out

而他們，像，CD你遞出。

at concerts or sold or...

在音樂會上或出售或...

-I think we sold them out of our van or whatever.

-我想我們把它們從我們的貨車裡賣出去了，或者其他什麼東西

We were just trying to make it, you know?

我們只是想讓它，你知道嗎？

We weren't even trying to make it.

我們甚至沒有嘗試去做。

We just wanted the fans that came to see us

我們只是想讓那些來看我們的粉絲...

to have our music on a record, because at that point,

有我們的音樂在記錄， 因為在這一點上，

"Just a Girl" -- we were playing that live

"只是個女孩" -- 我們在現場演奏的時候

for over a year before it ever came out.

了一年多才出來。

Like, we were playing it.

就像，我們在玩它。

-It was such a different sound

-那是一種不同的聲音

and something I just had not heard.

還有一些我剛剛沒有聽到的東西。

Like, your voice was so different,

就像，你的聲音是如此不同。

and, like, I go like, "Oh, what is this?"

而且，像，我去喜歡，"哦，這是什麼？"

Like, it's like ska, but, like, who is this singer,

就像，就像斯卡舞曲，但是，就像，這個歌手是誰。

and what's going on?

發生了什麼事？

And "Just a Girl," and you go like --

和 "只是一個女孩，"你去像 -

I loved -- And cranking it so loud.

我喜歡... ... 把聲音調得這麼大。

It was just, like, I mean, guys loved it.

這只是一樣，我的意思是，男人們喜歡它。

Everyone -- It's an anthem now. -It's still crazy.

每個人... ... 現在是一首國歌了。-它仍然是瘋狂的。

-Does it freak you out?

-它嚇到你了嗎？

-I actually named my Vegas residency --

-我居然給我在拉斯維加斯的住處起了個名字 --

I did that for about two years, which was amazing,

我做了大約兩年，這很神奇。

and I named it "The Just a Girl Show"

我把它命名為 "少女秀"

basically because it felt, like, so right,

基本上是因為它的感覺， 喜歡，所以正確的。

and the show was very much reflective of, like,

和節目非常反映，喜歡。

kind of the moments in time

陣勢

of all the different versions of me.

的所有不同版本的我。

And -- But I always thought that that song

而且 -- 但我一直認為，這首歌

would kind of be outdated in some way

某種程度上來說，會是過時的

or I'd out grow it 'cause I'd be, like, a woman or something,

否則我就會長大，因為我就會成為一個女人或什麼的。

and it still is so relevant.

而且還是那麼的貼切。

It's insane. -Yeah.

這是瘋了。-是的

-So proud of that.

-我很自豪

-Thank you for doing our country bit earlier,

-謝謝你之前為我們國家做的事情。

which is kind of fun, because, speaking of country,

這是一種樂趣，因為，說到國家，

your song with Blake Shelton, "Nobody But You,"

你和Blake Shelton的歌 "Nobody But You,"

is up for a CMT Music Award.

正準備參加CMT音樂獎的評選。

You're basically -- -That's so crazy.

你基本上是...

-How does that -- That's got to feel amazing, right?

-感覺如何... ...那一定很奇妙，對吧？

-It's really weird.

-真的很奇怪

It's just -- I've definitely bounced, you know,

這只是... ... 我已經肯定反彈，你知道的。

in different genres through my career,

在我的職業生涯中，在不同的類型。

and it was just kind of easy.

它只是一種簡單的。

Like, it was just natural.

就像，這只是自然。

And this was one I never would ever imagine would happen.

而這是我從來沒有想象過會發生的事情。

Although, my parents grew up --

雖然，我的父母長大了 -

Like, I grew up on, like, bluegrass music and, like, folk.

就像，我從小就喜歡藍草音樂，喜歡民謠。

So it's kind of similar in a way.

所以從某種程度上來說，這也算是一種相似。

But, like, the first concert I ever went to was

但是，就像，我去的第一場音樂會是... ...

an Emmylou Harris concert when I was, like,

艾美露・哈里斯的演唱會，當我，喜歡，

in Girl Scouts or whatever.

在女童子軍什麼的。

So it's just crazy to think that now I'm on

所以，這只是瘋狂的想法，現在我在。

two records, actually, country records,

兩張唱片，其實是鄉村唱片。

and on the radio, like, country radio?

並在電臺，像，國家電臺？

That's hard for me to believe.

這讓我很難相信。

And -- But so honored, and I love the song so much.

而且... ... 但很榮幸，我非常喜歡這首歌。

And I've learned so much about country music.

而且我學到了很多關於鄉村音樂的知識。

-Country fans don't really let everyone into their world.

-鄉村迷並沒有真正讓每個人都進入他們的世界。

You can't be a phony, 'cause they'll sniff you out

你不能做假貨，因為他們會把你嗅出來的

and they'll be like --

他們會像 -

-Yeah, that is true.

-是的，這是真的。

And that's one thing about Blake Shelton.

這就是布雷克-謝爾頓的一個特點。

He is not a phony.

他不是假的。

That guy is like Blake no matter where you are.

這傢伙無論在哪裡都像布雷克。

Like, I remember when I first met him

就像，我記得我第一次見到他的時候

and I took him to some, like, Hollywood party.

我帶他去了一些，像，好萊塢的聚會。

And I was like -- I didn't know what he was going to be like.

我當時就想... 我不知道他會是什麼樣子。

You know what I'm saying? And he was just him.

你知道我在說什麼嗎？而他只是他。

Again, I bring him to my parents' house, he's him.

我又把他帶到我父母家，他就是他。

Like, he doesn't care that it's my dad.

就像，他不關心這是我的爸爸。

Like, he's still Blake.

就像，他仍然是布雷克。

Like, he's so authentic, and that's what I love about him.

就像，他是如此的真實， 這就是我喜歡他的原因。

-Well, so are you.

-好吧，你也是

I mean, did you get to work on any new music of your own?

我的意思是，你有沒有工作 在任何新的音樂你自己？

-I have been.

-我一直都在

I never was, like, expecting that I would,

我從來沒有，喜歡，期望我會。

but I wrote one song, and it was like a wildfire.

但我寫了一首歌，就像一場野火。

Like, they just -- I think I have like over

喜歡，他們只是 - 我想我有像超過

24 songs or something like that.

24首歌或類似的東西。

I don't even know how, 'cause, sometimes, like,

我甚至不知道怎麼做，因為，有時候，就像。

you press that button, and nothing happens.

你按了那個按鈕，什麼也沒發生。

Like, the elevator is stuck.

比如，電梯卡住了。

And this time was like -- It was just, like, coming through,

而這次就像... 它只是，就像，通過。

and I was like, "This is the greatest thing."

我當時想，"這是最偉大的事情。"

And it just feels so happy

而這只是感覺很幸福

and it's just so fun to make new music,

而且它只是如此有趣的 使新的音樂。

'cause there is really nothing else

因為真的沒有別的

that makes me feel that way.

這讓我有這樣的感覺。

And this period, like, before it comes out, is my favorite,

而這個時期，比如，在它出來之前，是我最喜歡的。

like, 'cause it's yours, and you don't --

喜歡，因為它是你的，你不 --

Like, the anticipation, like, the excitement --

喜歡，期待，喜歡，興奮 -

it's so big.

它是如此之大。

-Yeah, no one else gets to have any input on it yet.

-是的，現在還沒有人可以對它提出意見

Like, the world hasn't seen it yet.

就像，世界還沒有看到它。

You're like, "This is so exciting.

你會說，"這太刺激了。

Like, no can --" Yeah, it's so ex-- That is a good --

就像，不可以 --"是啊，它是如此前 - 這是一個很好的 -

-It's like, I make up all these, like,

-這就像，我做了所有這些，喜歡。

huge dreams and, like, ideas that people

巨大的夢想和一樣，想法的人

are going to be so excited when they hear it, like I am.

當他們聽到這個消息時，會像我一樣興奮。

And it's like a fantasy that I get to live in

這就像一個幻想，我得到生活在

before it comes out.

在它出來之前。

And once the records come out, like,

而一旦唱片出來，像。

you kind of never, like, listen to them again, you know?

你那種永遠，喜歡， 聽他們再次，你知道嗎？

And during the demo phase,

而在演示階段。

you're, like, listening repeatedly and, like --

你一樣，反覆聽，而且，像 -

It's like the lyrics are like -- It's like therapy.

這就像歌詞就像 - 這就像治療。

It's like they're healing you, you know?

就像他們在給你治病，你知道嗎？

-I can't wait for that to come out.

-我迫不及待地想看到它的出現。

Can you stick around?

你能留下來嗎？

I just want to talk about "The Voice" when we come back.

我只想在我們回來的時候談談 "聲音"。

Is that alright? -Please.

可以嗎？-求你了

-More with Gwen Stefani when we come back, everybody!

當我們回來的時候會有更多的格溫-史蒂芬尼的消息，各位！