you just makes you stronger.

你只是讓你更強大。

Good practice, get knocked down, get right back up again

練得好，被打倒了，再爬起來。

and get back to work.

並回去工作。

[music playing]

[音樂播放]

JESSIE HOLMES: Gee, gee, gee, gee, gee.

天啊，天啊，天啊，天啊。

Just got the dogs out for a good run.

剛把狗帶出去跑了一圈。

I'm about to start working on my cabin.

我即將開始在我的小屋工作。

It's kind of been getting put off a long time.

這事算是被拖了很久了。

Had a lot of other stuff on the plate,

有很多其他的東西在盤子裡。

but the tent's kind of becoming undesirable to live in,

但帳篷的那種 變得不可取的生活。

and winter is extremely set in here.

而這裡的冬天是極度定型的。

Winter's long, but the daylight's short.

冬天很長，但白天很短。

And it's been some 20, 25 below temperatures,

而且氣溫低了20、25度。

and now the temperatures are really starting to drop.

而現在氣溫真的開始下降了。

Nothing like some deep, cold to get some urgency.

沒有什麼比一些深沉的、寒冷的東西更讓人著急的了。

Started this cabin, you know, before the snow started flying.

在雪開始飛舞之前，就開始了這個小屋，你知道的。

I've got everything sealed in.

我已經把所有的東西都封好了。

I got a solid roof on it, solid foundation, solid walls,

我有一個堅實的屋頂，堅實的基礎，堅實的牆壁。

but what I need to do right now is get the roof insulated.

但我現在要做的是把屋頂隔熱。

The daylight's about to be gone.

日光就要消失了。

Limited daylight is about four hours.

有限的日照時間約為4小時。

If I work four hours a day, nothing's going to get done.

如果我每天工作4個小時，什麼事都做不成。

So I mean, I could be cutting wood at 3:00 in the morning,

所以，我的意思是，我可以在凌晨3點砍柴。

running dogs 3:00 in the morning,

跑狗凌晨3點。

building the cabin at 3:00 in the morning, whatever it takes.

凌晨三點建小屋，不惜一切代價。

You getting this cabin bill just in time,

你得到這個船艙賬單的時間正好。

cold's really starting to move in here.

寒冷的真正開始移動在這裡。

Got the first sheet cut here.

在這裡剪了第一張紙。

This is one of those things it would be real nice to have

這是其中的一件事，它將是真正的好，有

a second hand with, but this is where years of handling plywood

二手，但這是多年處理膠合板的地方。

comes into play.

來發揮作用。

This is going to be the part that's not very fun.

這將是不太好玩的部分。

Thank God I got some purchase on that one.

謝天謝地，我得到了一些購買的那一個。

Whenever I was 20 years old living in a tent,

每當我20歲的時候，住在帳篷裡。

all winter was nothing.

整個冬天都沒什麼。

But I'm not 20 years old anymore.

但我已經不是20歲了。

I don't recover.

我沒有恢復。

I don't bounce back as quick.

我沒有那麼快的反彈。

A person needs to feel human.

一個人要有人情味。

They need a place to have their own,

他們需要一個屬於自己的地方。

be dry, be warm, keep all their most important things out

乾爽，溫暖，把他們最重要的東西都擋在外面。

of the weather.

的天氣。

It feels good to get some momentum back

能找回一些動力的感覺真好

into this project.

進入這個項目。

The hardest thing is to get going, sometimes.

最難的是，有時候，要去。

If you're going to be efficient and effective out here,

如果你要在這裡提高效率和效益。

you have to figure out ways of killing

你要想辦法殺死

two birds with one stone.

一石二鳥

You've got to think multi-dimensional.

你得多維度思考。

OK, I got most of my plywood up on the ceiling.

好了，我把大部分的膠合板掛在天花板上了。

This area I need to leave open, because I'm going to start

這個區域我需要留出空地，因為我將開始

setting my stove up here.

設置我的爐子在這裡。

This is kind of the exciting part.

這是種令人興奮的部分。

I'm really looking forward to getting this wood

我真的很想得到這個木頭。

stove in here, because then I can

爐子在這裡，因為這樣我可以

get myself a source of heat.

給自己找一個熱源。

I mean, I've been living in a tent all winter.

我是說，我整個冬天都住在帳篷裡。

I'm out here working in the cold all night because I want to get

我在這寒冷的地方工作了一整夜，因為我想得到。

this done, get this cabin good enough that I can start

這完成後，得到這個小屋足夠好，我可以開始。

moving my stuff in it tonight.

今晚把我的東西搬進去