[sniffs] Hmm. Boy, these smell good.

[嗅]嗯。男孩，這些聞起來不錯。

Oh, merci, Dad.

哦，謝謝你，爸爸。

Oh, bonjour! Hello. You're just in time.

哦，你好！你好，你來的正是時候你來的正是時候。

Today's my dad's birthday, and we're decorating cupcakes to celebrate.

今天是我爸爸的生日，我們要裝飾紙杯蛋糕來慶祝。

I say we start with a taste test.

我說我們先來個味道測試。

[gasps] Dad, attendez.

[喘氣] 爸爸，出席。

That's French for "wait." We have to put on the icing first.

那是法語 "等待 "的意思我們得先把糖霜塗上。

Of course. Shall we spread, Chef Nancy?

當然可以廚師南希，我們要不要散開？

Oui, Dad. But remember to do it meticulously.

好的，爸爸。但記得要一絲不苟地做。

That's fancy for "carefully."

那是 "仔細 "的花式。

Come to Papa, sweet icing of happiness.

來到爸爸身邊，甜蜜的幸福糖衣。

Oh! Dad and I decorate in different ways.

哦！我和爸爸的裝飾方式不同。

He likes lots of everything, but I prefer the artistic touch.

他喜歡的東西很多，但我更喜歡藝術氣息。

Hey, beautiful, Chef Nancy.

嘿，美女，南希廚師。

Yours too, Dad. Now shall we add toppings?

你也是，爸爸。現在我們要不要加點配料？

Bring on the crushed cookies.

帶來的碎餅乾。

[giggles] I prefer sprinkles.

[傻笑]我更喜歡灑水。

Isn't it fun to decorate, Dad?

爸爸，裝飾是不是很好玩？

Oh, yeah. But what's most fun is that we're doing it together, Nancy Pants.

是啊 Oh, yeah.但最有趣的是我們一起做，南希褲。

I agree. And now they're ready for the pièce de résistance.

我同意。現在，他們已經準備好了最重要的抵抗。

That's French for "the best part."

那是法語 "最好的部分 "的意思。

Voilà, a butterfly.

瞧，一隻蝴蝶。

[gasps] That is very creative, Nancy.

[喘氣]這是非常有創意的，南希。

Mine's a-- a volcano!

我的是一座... 火山！

Ooh là là, Dad. These almost look too good to eat.

哦 là là，爸爸。這些看起來太好吃了

Almost.

差不多了