Name: 伊朗和巴勒斯坦人譴責蘇丹和以色列的協議。 (Iran, Palestinians denounce Sudan-Israel deal)
Uploaded: 2020-10-24T19:10:31.000Z
Duration: 1 min 34 s

例外句型

Israel and Sudan announced plans on Friday to normalize relations in a deal brokered by the US that makes cartoon the third Arab government to set aside hostilities with Israel in the last two months.

以色列和蘇丹週五宣佈計劃在美國促成的一項交易中實現關係正常化，這使得卡通成為過去兩個月內與以色列擱置敵對行動的第三個阿拉伯政府。

Israeli President Benjamin Netanyahu hailed the start of a new era for his country's relations with the Arab world.

以色列總統本雅明-內塔尼亞胡歡呼他的國家與阿拉伯世界關係的新時代的開始。

He thanked President Donald Trump and his team for their role on said Israeli and Sudanese delegations would soon meet to discuss cooperation over quote, agriculture, trade in other areas important to our citizens.

他感謝唐納德-特朗普總統和他的團隊在說以色列和蘇丹代表團將很快會面，討論在報價，農業，對我們公民重要的其他領域的貿易方面的合作。

But other parties were less enthusiastic.

Iran's Foreign Ministry on Saturday described it as phony on accused Khartoum of paying a ransom in return for Washington, removing it from a list of state sponsors of terrorism.

伊朗外交部週六將其描述為假的上指責喀土穆支付贖金以換取華盛頓，將其從支持恐怖主義的國家名單中刪除。

President Trump announced last week he would take Sudan off the list once it had deposited $335 million it had pledged to pay in compensation.

特朗普總統上週宣佈，一旦蘇丹存入其承諾支付的3.35億美元賠償金，他將把蘇丹從名單中刪除。

Khartoum has since placed the funds in a special escrow account.

此後，喀土穆已將這些資金存入一個特別代管賬戶。

S brokered deal comes less than two weeks before President Trump faces voters in an election trumps aides view his pro Israel policies, is appealing to Christian evangelical voters who are among his biggest supporters.

S經紀的交易是在特朗普總統面對選民的選舉前不到兩週特朗普的助手認為他的親以色列政策，正在吸引基督教福音派選民，他們是他最大的支持者。

Palestinians, also unhappy with Sudan's decision, lamented the deal is a new stab in the back on say Arab countries have set back the course of peace by abandoning a long standing demand that Israel give up land for a Palestinian states before it can receive recognition.

巴勒斯坦人也對蘇丹的決定感到不滿，他們哀嘆該協議是在背後捅了一刀，說阿拉伯國家放棄了長期以來的要求，即以色列在得到承認之前放棄土地給巴勒斯坦國，從而使和平進程倒退。

 Sudan follows the United Arab Emirates and Bahrain, who both reached normalization agreements with Israel last month. 

繼阿拉伯聯合酋長國和巴林之後，蘇丹上個月也與以色列達成了正常化協議。