Name: 路易斯-米蘭達分享他意識到林-曼努埃爾-米蘭達是一個演員的時候。 (Luis Miranda Shares When He Realized Lin-Manuel Miranda Was a Performer)
Uploaded: 2020-10-24T18:36:14.000Z
Duration: 7 min 53 s

to 不定詞

-嗨，很高興見到...哦，很高興看到 --

You look fantastic. Thank you for doing this.

你看起來棒極了謝謝你這樣做。

I just watched the documentary last night,

"Siempre, Luis "的意思是 "永遠, Luis."

That is how you sign all of your memos and letters?

你的備忘錄和信件都是這麼籤的？

-That's how I have signed my entire life,

that then Lin-Manuel took all the "Siempre, Luis."

然後林 -馬努埃爾把所有的 "Siempre，路易斯"。

-It was -- The cameras follow Luis around for a year.

And I, you know -- I know you guys pretty well.

而我，你知道... ... 我很瞭解你們。

-You're always doing something, and it's -- I mean,

-你總是在做一些事情，它的 - 我的意思是。

I know you have great energy and just fun.

我知道你精力旺盛，只是好玩。

You worked on a number of political campaigns.

You've always worked to help people in times of need.

你一直在努力幫助有需要的人。

And both of you are so active in so many great causes.

而你們兩個都是如此積極地參與了許多偉大的事業。

Lin, is that something you learned from your dad?

It always just sort of came with growing up.

and I was registering voters in buildings.

I was, like, the guy with the green paper and the clipboard.

我就像那個拿著綠紙和剪貼板的傢伙。

That was my -- That was my teenage chore of choice.

那是我... ... 那是我少年時代的選擇。

We always did the Three Kings' Day toy drive every year

我們每年都會做三王節玩具義賣活動。

where we would get toys for kids for Three Kings' Day.

我們會在三王節的時候給孩子們買玩具。

So, yeah, there was always sort of an activism

所以，是的，總是有一種行動主義的感覺

and sort of charity component of growing up.

That just came with the deal of living in our house.

-Luis, you were hoping that Lin would be a lawyer.

-路易斯，你不是希望林能成為律師嗎？

-Actually throughout my life, I just pretended.

-其實在我的一生中，我只是假裝。

I figure I'll tire him out, and he'll want to make me happy

我想我會讓他疲憊不堪，而他也會想讓我開心的。

and be like Rubén Blades and also be a lawyer.

並像Rubén Blades一樣，也成為一名律師。

that he was with a chorus, a school performance,

他和一個合唱團在一起，是學校的演出。

where it was so clear to my wife, Luz, and me

在那裡，我和我的妻子盧斯都很清楚。

that this kid was not going to be a lawyer,

as he was flapping his hands and just being so animated.

當他拍打著雙手，只是如此活躍。

Those skills of flapping hands and stuff like that

那些拍打手掌的技巧和類似的東西。

-Flapping hands? That's my -- That's what I do for a living.

-拍手？那是我的... ... 那是我的職業。

法官大人！我的當事人是無辜的！我的當事人是無辜的！"

林，你在紀錄片裡講了一個故事。

about the time you asked your dad for advice

-Yeah. I was -- My first job out of college

-我大學畢業後的第一份工作是...

and I found, to my surprise, that I really liked it.

而我驚訝地發現，我真的很喜歡它。

I think teachers should make, like, all the money.

我覺得老師應該賺到所有的錢。

Like, I think we should just reverse the way society works,

就像，我覺得我們應該扭轉社會的運作方式。

and teachers should get the inverse of what they are making.

和教師應該得到他們所做的反。

我看到了 "荷蘭先生的作品 "的路徑

but I never finish that play I was working on.

但我從來沒有完成那個我正在做的遊戲。

And -- But I really -- I genuinely loved it.

而且... 但我真的... 我真的很喜歡它。

And so I asked my dad, "Should I take the full-time job

於是我問我爸："我是不是應該做全職工作？

or should I sort of say no to that and not have a job

或者說我應該說 "不"，不應該有一份工作

但是，你知道，有更多的時間來寫？"

And I'll always be grateful to him for that,

字幕列表影片播放

路易斯-米蘭達分享他意識到林-曼努埃爾-米蘭達是一個演員的時候。 (Luis Miranda Shares When He Realized Lin-Manuel Miranda Was a Performer)

sort

incredibly

pretend

genuinely