Thank you so much for being here.

非常感謝你能來這裡。

-Hey, how you doing? -You know me.

-嘿，你好嗎？-你認識我

Come on. -It's the big guy.

來吧。-是那個大塊頭

-It's the big guy. -The big guy.

-是那個大塊頭-大塊頭

-The big guy. Hey, you know what?

-那個大個子嘿，你知道嗎？

We were just talking to our writers backstage.

我們只是在後臺和我們的編劇哈拉。

Have you guys ever seen a ghost before?

你們見過鬼嗎？

Have you ever been haunted?

你有過鬧鬼的經歷嗎？

-Mm, no.

-嗯，沒有

-Tim says no. Swizz?

-蒂姆說不行蒂姆說不行

-I've definitely seen ghosts,

-我肯定見過鬼魂

but I know them every time I've seen them.

但我每次見到他們都知道他們。

You know when you see a ghost you're like,

你知道當你看到鬼的時候，你就會喜歡。

"That didn't happen"?

"那沒有發生"？

-You do that... -But you know what you've seen.

-你這樣做...-但你知道你看到了什麼.

-...or do you acknowledge them and make friends with them?

-還是你承認他們並與他們交朋友？

Like, that's what I do.

就像，這就是我做的。

-I mean, in one of my first houses, I started to become,

-我的意思是，在我的第一個房子裡，我開始變得，

you know, friends with my ghost

你知道，我的鬼魂的朋友

and I'm like, "Just leave me alone right now."

我想，"只是離開我一個人現在。"

-Yeah. You go, "I'm cool, right? It's me.

-是啊，你會說："我很酷，對吧？你會說，"我很酷，對吧？這是我。

I was just checking it out.

我只是想看看

You do whatever you're going to do.

你要做什麼就做什麼。

You're a ghost and that's cool, like --"

你是個鬼，這很酷，就像--"

-Yeah. You're the big guy.

-是啊，你是大塊頭你是個大塊頭

They can't be around the big guy.

他們不能在大人物身邊。

-You can't be around -- the big guy's here.

-你不能在這裡，大人物在這裡。

The big guy is in my room. I'm in my man cave.

大傢伙在我的房間裡。我在我的男人洞裡。

Doing big guy stuff.

做大人物的事情。

I think I've heard just so many stories from you,

我想我從你那裡聽到的故事太多了。

from Justin Timberlake, Tim... -Yeah.

從賈斯汀-汀布萊克，蒂姆...

-...and just how you guys just like get along, you know,

-...還有你們是如何相處的，你知道嗎？

and I'm a little jealous, but it's okay.

我有點嫉妒，但沒關係。

[ Laughter ] I still got my --

[笑]我仍然得到了我的 -

I still got -- I got ghost friends.

我還有... 我還有鬼魂朋友

[ Laughter ] -There he --

[笑] -他在那裡 --

And he's there --

他在那裡...

-Jimmy's still bringing sexy back.

-吉米還是把性感帶回來了。

Don't worry about it.

別擔心

-Yeah, Jimmy. You still got sexy back.

-是的，吉米你還是很性感

-Thank you. I appreciate that.

-謝謝你，我很感激謝謝你，我很感激

But what was the big -- do you remember

但什麼是大 - 你還記得

one of your first big things where you were like,

你的第一件大事，你在哪裡喜歡，

"Oh, I did this. This is good." Was it Missy? Was it --

"哦，我做了這個。這是很好的。"是Missy嗎?是它 -

-It was my first record

-這是我的第一張唱片

that was a hit...

那是一個打擊...

actually was an Aaliyah record,

其實是Aaliyah的唱片。

"If Your Girl Only Knew."

"如果你的女孩只知道。"

That was my first hit.

這是我的第一個打擊。

-Wow. -Then "Pony" was already out,

-哇哦-那麼 "小馬 "已經出來了。

and then "Pony" came right after that.

然後 "小馬 "緊接著就來了。

-Ginuwine. That became --

-吉努瓦酒。變成了...

-That was already out and it was already bubbling,

-已經出來了，而且已經開始冒泡了。

but then after "If Your Girl Only Knew,"

但在《如果你的女孩知道》之後，

and then that's when we all kind of connected as a crew.

然後，當我們都種連接 作為一個團隊。

And then "Pony" started to rise, and everybody was like,

然後，"小馬 "開始上升， 每個人都喜歡，

what is this... [ Imitates beat ]

這是什麼...[模仿節拍]

But it was taking over the world. Nobody knew.

但它正在接管世界。沒有人知道。

And the video was out and everything.

而且視頻也出來了，什麼都有了。

And then it just blew up after that.

之後就炸開了鍋。

-Swizz, what was -- your first one was --

-斯威茲，你的第一件事是什麼？

Was it "Rough Ryders' Anthem?" Was that DMX?

是 "Rough Ryders' Anthem "嗎? Was it "Rough Ryders' Anthem"?那是DMX嗎？

-That dropped Yes.

-是的

And that was a serious one.

而這是一個嚴重的。

You know, growing up in the Bronx

你知道，在布朗克斯長大的

and sitting in the streets of Harlem

坐在哈林區的街頭

while that record dropped,

而這一紀錄的下降。

and...125th Street,

還有... ...125號大街。

and to see every single car drive past playing that song.

並看到每一輛車開過去都在播放這首歌。

But I'm sitting on the fire hydrant

但我坐在消防栓上。

and nobody know that I produced that song.

沒人知道那首歌是我做的

And just to see the natural energy

而只是看到自然的能量

of your surroundings

周邊環境

from something that you produced in your room.

從你的房間裡產生的東西。

DMX didn't want to do the song.

DMX不想唱這首歌 DMX didn't want to do the song.

He lost a bet with my uncle playing cards

他跟我叔叔打牌輸了

and he had to do the vocals to "Stop, drop."

他不得不做的主唱 "停止，下降。"

And at first I thought he lost the bet,

一開始我還以為他賭輸了。

but "Stop, drop" became so big, I realized that he won the bet.

但 "停，滴 "變得如此之大，我意識到他贏得了賭注。

So... -Yeah, exactly.

所以...

Yeah, exactly, yeah.

是的，沒錯，是的。

So you guys get together.

所以你們聚在一起。

How did you decide to do "Verzuz" during quarantine?

在檢疫期間，你是如何決定做 "韋爾祖茲 "的？

How did that all happen?

這一切是怎麼發生的？

-You know, Tim is a big instigator.

-你知道，蒂姆是個大煽動家。

You know, he's an instigator. He likes to start fights

你知道，他是一個煽動者。他喜歡挑起爭鬥

and, you know -- -That's true.

而且，你知道... - 這是真的。

-A real bully around these places, you know.

-在這些地方，你知道，一個真正的惡霸。

-Oh, my goodness. Wow.

-哦，我的天啊哦，我的天啊

-That's how I kind of -- he's right.

-我就是這樣... ... 他是對的。

It started that way. -Really?

是這樣開始的-真的嗎？

-You know, the first,

-你知道，第一個。

I say the first time everybody locked down,

我說第一時間大家就鎖定了。

we tripping out like, what are we going to do?

我們跳閘了一樣， 我們該怎麼辦？

We were just talking and talking about life, and I just got into,

我們只是聊著聊著就聊到了生活，我就進入了。

like, antagonizing mode.

像，對抗模式。

And I just started, like, putting up video posts.

我剛剛開始，喜歡，把視頻帖子。

And then he's like, "I see what you're doing."

然後他就說，"我知道你在做什麼了"

-No, no, no. You were saying, "What you going to do, Swizz?

-不，不，不你在說，"你要做什麼，斯威茲?

What are we doing, Swizz?" -Really?

我們在做什麼，Swizz？"-真的嗎？

-"What are you thinking, Swizz?" -And you go, let's do it.

-"你在想什麼，Swizz？"-你走吧，讓我們做吧。

Let's go for it. Let's see who has --

讓我們去吧。讓我們看看誰有 -

Let's go for it. Prove it to everybody.

讓我們去做。證明給大家看。

Let's go on Instagram Live. -Yes.

我們上Instagram直播吧-好的

-At first it was more of a, really was a kind of

-起初，它更多的是一種，真的是一種... ...

a competition, but then I think it kind of grew

競爭，但後來我認為它種增長

into kind of more of a mutual admiration.

變成一種更多的相互欣賞。

And, like, fans kind of, and stans going at each other

而且，就像，球迷那種，和stans去在對方的

like, "Oh, you can't even touch Babyface --"

像，"哦，你甚至不能碰Babyface --"

That was it -- Babyface, by the way.

就是這樣 -- 順便說一下，小臉。

That was the one. [ Laughter ]

這是一個。[笑聲]

-Babyface and Teddy Riley?

-Babyface和Teddy Riley?

-That broke the Internet. That broke everything.

-它打破了互聯網。這打破了一切。

I go like, "Babyface, what's going on?

我走了，"寶貝臉，這是怎麼回事？

Like, I got to check this out."

就像，我得看看這個。"

This is such a good idea,

這真是個好主意。

because it's friendly competition.

因為這是友誼賽。

But I go like -- I forgot how many --

但我去像 - 我忘了多少 -

-Educational celebration.

-教育慶典；

-Yeah, I forgot how many good jams he had.

-是啊，我都忘了他有多少好聽的音樂了。

-Whew. Me too. -Yes. Whew.

-唷我也是.-是的是的.

And now there's something called the "Verzuz Effect."

現在有一種叫 "韋爾祖茲效應 "的東西。

-Mm-hmm.

-嗯哼

-Can you explain what that is?

-你能解釋一下那是什麼嗎？

-It's a multitude of things. It's record sales, streaming,

-這是一個眾多的事情。這是唱片銷售，流。

you know, because we're in the world of streaming,

你知道，因為我們是在流媒體的世界。

and now you have catalogs,

現在你有目錄了。

we're moving the streams of catalogs going up.

我們要把目錄的流向往上移。

People are getting work requests.

人們接到工作要求。

Everything is happening.

一切都在發生。

And every day like we might -- me and Swizz will get

每天像我們可能 - 我和Swizz會得到。

something that happened from "Verzuz," and we're like,

發生的事情，從 "Verzuz，" 我們很喜歡，

"Ooh, the 'Verzuz Effect.'"

"哦，"韋爾祖茲效應"。"

-It is.

-是的

-Like the album being --

-喜歡專輯是 -

I think Brandy's album was at 40

我想白蘭地的專輯是在40歲的時候

and it went to number 1. -Yep.

它去了第一。-是的

-That was a great one too. Brandy. Oh, my God.

-這也是一個偉大的一個。白蘭地哦，我的天啊

-Brandy and Monica. -And Monica.

-布蘭迪和莫妮卡-還有莫妮卡

It was unbelievable.

這真是不可思議。

I love Gladys Knight and Patty La Belle.

我喜歡格拉迪斯-奈特和帕蒂-拉-貝爾。

-Ooh! -Ooh!

-哦！

-Did you see the commercials for that?

-你看過那個廣告嗎？

-No, no, no, no, no, no.

-不，不，不，不，不，不，不。

I can't even -- and I can't pick --

我甚至不能... 我也不能選擇...

-I wanted to bite my phone. [ Light laughter ]

-我想咬我的手機。[輕笑]

-I know season two of "Verzuz" is coming soon,

-我知道 "韋爾祖茲 "第二季馬上就要來了。

and I know you can't tell us who's going to be on it,

我知道你不能告訴我們誰將會在上面。

but come on. It's the big man.

但是，來吧。這是大人物。

-It's the big guy. -It's the big guy.

-是那個大塊頭-是那個大塊頭

-The big guy.

-那個大塊頭

-You can't tell big guy what's going on?

-你不能告訴大塊頭髮生了什麼？

-Go ahead, give him a little something.

-來吧，給他一點東西。

-I got a phone call from a friend named Busta Rhymes,

-我接到一個叫Busta Rhymes的朋友的電話。

who says that he's ready

誰說他準備好了

for any type of "Verzuz" action

任何類型的 "韋爾祖茲 "行動。

out there that's coming his way.

在那裡，他的方式來了。

-What? -So Busta Rhymes...

-布斯塔-萊姆...

-Oh, no, no.

-哦，不，不

-"Put Your Hands Where My Eyes Could See."

-"把你的手放在我眼睛能看到的地方"

-Oh, my gosh. -Janet Jackson, Busta Rhymes.

哦，我的天啊 珍妮特-傑克遜，布斯塔-萊姆斯。

-Dude if Bust-- So Busta --

-Dude if Bust... So Busta --

Who's gonna -- who will accept?

誰會... 誰會接受？

Who will accept and go up against --

誰將接受和反對 -- --

-That's the question that we have for you.

-這就是我們要問你的問題。

Will you accept? -Yeah.

你會接受嗎？-是的

I'm ready to go head to head against --

我已經準備好和你正面交鋒... ...

-The big guy. [ Laughter ]

-大傢伙。[笑聲]

-I don't even want to --

-我甚至不想...

I don't want to put my hands where his eyes can see.

我不想把我的手放在他眼睛能看到的地方。

I'll just let him -- No. He would destroy --

我就讓他... 不，他會毀掉...

[ Laughter ]

[笑聲]

Can you imagine?

你能想象嗎？

You should do that "Verzuz." A comedy "Verzuz."

你應該這樣做，"Verzuz"。喜劇 "韋爾祖茲"。

Two dudes that can't rap go at it.

兩個不會說唱的帥哥對著幹。

I'll be on that one if you want to do --

如果你想做的話，我會在那個... ...

I would watch that any second, Busta Rhymes.

我隨時都會看的，布斯塔-萊姆斯。

I love him too.

我也愛他。

Who's it going to be? That's going to be exciting.

會是誰呢？這將是令人興奮的。

-But season two is going to be big levels.

-但第二季會是大級別的。

Big, big levels.

大，大級別。

A lot of people that weren't ready are ready now.

很多沒有準備好的人，現在都準備好了。

Because, you know, when we ask people to do "Verzuz,"

因為，你知道，當我們要求人們做 "Verzuz "的時候，...

the first thing they say is no. -Yep.

他們說的第一件事就是不行-是的

-Yes. -A hundred percent.

-是的，百分之百

The first thing they say is, "No. That's not my thing.

他們第一句話就是："不，那不是我的菜。

I like to watch that.

我喜歡看這個。

I don't really want to be a part of it."

我真的不想成為其中的一部分。"

But then, you know -- because it takes time.

但是，你知道... ... 因為它需要時間。

They have to go set up with a DJ.

他們要去安排一個DJ。

They have to revisit their catalog themselves.

他們必須自己重新審視自己的目錄。

They have to get the confidence where they need to be.

他們必須在他們需要的地方獲得信心。

And they have to really start to understand

他們必須真正開始瞭解

how it can be beneficial and successful for them.

如何為他們帶來好處和成功。

And for me I'm like, listen,

對我來說，我想，聽。

no matter what you do it's a plus.

不管你做什麼都是加分的。

The only thing you can have a problem if you don't use

唯一的問題是，如果你不使用

our tech team, which we have built in.

我們的技術團隊，我們已經建立了。

And that's the problem that Teddy Riley had.

這就是泰迪-萊利的問題。

Everybody wants to use their own tech team

大家都想用自己的技術團隊

and be mad scientists. It doesn't work.

併成為瘋狂的科學家。這是不可能的。

So, if you listen to the guidelines

所以，如果你聽從指引

and the "Verzuz" tech team is used --

並使用 "Verzuz "技術團隊----。

-It works. -Scientists.

-它的工作原理。-科學家。

[ Laughter ]

[笑聲]

-Listen to the scientists!

-聽聽科學家們的意見！

I've been saying this the whole time!

我一直都在說這個!

[ Laughter ]

[笑聲]

-I've been saying it the whole time,

-我一直都在說這句話

listen to the scientists, please.

聽聽科學家們的意見，請。

Congrats on that and hank you so much.

恭喜你，非常感謝你。

It's a gift that keeps on giving.

這是一份不斷贈送的禮物。

Swizz Beatz, Timbaland.

Swizz Beatz, Timbaland.

Season two of "Verzuz" is coming soon

"韋爾祖茲 "第二季即將到來。

to Instagram TV and Apple Music.

到Instagram TV和蘋果音樂。