- Hey it's Chaim with Verge

- 嘿，我是Verge的Chaim

and I'm here with two of Samsung's new laptops,

和我在這裡與兩個三星的新筆記本電腦。

that will be out early next year.

明年年初就會出來。

This is the Galaxy Book Flex,

這就是Galaxy Book Flex。

and over here is the Galaxy Book Ion.

而這邊是銀河書離子。

They're replacing some of Samsung's older lineup.

他們正在替換三星的一些舊的陣容。

Galaxy Book Flex in particular

尤其是Galaxy Book Flex

is replacing the old Notebook 9 Pen,

正在取代老款筆記本9筆。

and the Galaxy Book Ion is replacing

和Galaxy Book Ion正在取代

the standard Notebook 9.

標準筆記本9。

And what you'll notice here

你會發現

is that these laptops look really good,

是這些筆記本看起來真的不錯。

or at least really good compared to Samsung's old design.

或者說至少和三星的老設計相比真的很不錯。

Which, if we're being honest, was really bad.

如果說實話，這真的很糟糕。

It's a similar design language that Samsung

這是一種類似的設計語言，三星

introduced earlier this year with the Notebook 9 Pro,

今年年初推出的Notebook 9 Pro。

that it introduced at CES.

它在CES上推出的。

And now it's trickling down to the rest of the range.

而現在，它已經流向了其他的範圍。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

Now, in addition to the new design,

現在，除了新設計。

Samsung is making a bunch of improvements

三星正在進行一系列的改進

across both laptops to make them a little more modern.

在這兩款筆記本電腦上，使它們更現代一些。

The biggest change is the display,

最大的變化是顯示屏。

which is now a QLED display,

現在是QLED顯示屏。

similar to the ones that Samsung uses on its high end TVs.

類似於三星在高端電視上使用的。

Samsung says the display should have better color accuracy

三星稱顯示屏應該有更好的色彩準確性

and they're also much brighter.

而且他們的亮度也更高。

There's a new outdoors mode,

有一個新的戶外模式。

that lets them crank up to up to 600 Nits outdoors

讓他們在戶外可以調高到600尼特。

and they'll go up to 400 Nits on regular mode.

而在普通模式下，他們會達到400尼特。

They're bright, they look great.

它們很亮，看起來很好。

Especially compared to the old laptops.

尤其是和老式筆記本相比。

Another big improvement here is battery life.

這裡的另一大改進是電池壽命。

Samsung says that it's dramatically improved battery life

三星稱大幅提升電池壽命

on both laptops.

在兩臺筆記本電腦上。

It says they both should last all day without any issues,

它說它們都應該可以持續一天，沒有任何問題。

although we'll obviously have to test that one out

雖然我們顯然要測試這一點

for ourselves before we know for sure.

在我們還沒有確定之前，為自己。

Another weird and interesting

又是一個奇怪而有趣的

battery-related thing is these touch pads.

與電池有關的就是這些觸摸板。

You see they're not just touch pads,

你看他們不只是觸摸板。

they're actually full Qi wireless chargers.

他們其實是全Qi無線充電器。

So you have your laptop out and you can take your phone

所以，你有你的筆記本電腦出來，你可以把你的手機。

or your smart watch or your wireless headphones.

或您的智能手錶或無線耳機。

And just drop them on the touch pad and you can charge them.

而且只要把它們丟在觸控板上就可以充電。

It's weird, but it's kind of neat.

這很奇怪，但也挺整潔的。

And it's honestly the sort of thing

而且說實話，這是那種東西

that I might actually end up using.

我可能最終會使用。

Like, if you're using your laptop at your desk,

比如說，如果你在辦公桌上使用筆記本。

and you don't need the touch pad

而且你不需要觸摸板

because you have a mouse or something.

因為你有一個滑鼠什麼的。

Why not use it to charge your phone?

為什麼不用它來給手機充電呢？

Also new is this new S Pen,

另外，新的是這款新的S筆。

which like the new S Pen on the Galaxy Note 10,

其中像Galaxy Note 10上的新S Pen。

introduced earlier this year,

今年年初推出的。

now has new Bluetooth and motion sensing features

現在擁有新的藍牙和運動感應功能

that let you use it to do things like,

讓你用它來做一些事情，比如。

control slideshows, or you know, move from afar.

控制幻燈片，或者你知道，從遠處移動。

And it stores right in the side of the laptop.

而且它可以直接存放在筆記本電腦的側面。

Now, if you saw Samsung's Notebook Nine Pro

現在，如果你看到三星的筆記本九代Pro

from earlier this year,

從今年年初。

you'll notice a lot of the similarities

你會注意到很多相似的地方

in the design language.

在設計語言中。

Gone are those weird, bubbly corners

那些怪異的，有氣泡的角落已經消失了。

that were on the old Samsung laptops.

在舊的三星筆記本電腦上的。

You have these much tighter almost squared radiuses

你有這些更緊密的幾乎是正方形的半徑。

that just look a little more professional

顯得更專業

and less like a toy.

而不像一個玩具。

Which is really just nice to see.

這真的只是很好地看到。

You also notice the bezels on the display

你還會注意到顯示屏上的邊框。

have been dramatically shrunken down on both laptops.

在這兩款筆記本上都有大幅縮水。

Which is great because smaller bezels are great.

這很好，因為更小的邊框很好。

No one likes big bezels.

沒有人喜歡大邊框。

Both laptops also feature an all metal design,

這兩款筆記本還採用了全金屬設計。

Galaxy Book Flex is aluminum,

Galaxy Book Flex是鋁製的。

and the Galaxy Book Ion is magnesium.

而銀河書離子是鎂。

Which feels a little more plasticky,

這感覺更有質感一些。

and a little more light weight but it's not plastic.

而且重量更輕一些，但它不是塑膠。

Both laptops come in 13-inch and 15-inch sizes.

這兩款筆記本都有13英寸和15英寸兩種尺寸。

They feature the usual spec boost

它們的特點是通常的規格提升

that you'd expect from a year over year update.

你所期望的一年比一年更新。

The Galaxy Book Flex has Intel's

Galaxy Book Flex擁有英特爾的

new 10th gen Ice Lake processors.

新的第十代冰湖處理器。

Whereas the Galaxy Book Ion

鑑於銀河書離子

has the 10th gen Comet Lake processors.

擁有第10代Comet Lake處理器。

We don't know a lot about the rest of the specs,

我們對其他的規格還不是很瞭解。

the bigger 15-inch models

更大的15英寸型號

will have the option for an Nvidia MX250 external GPU.

將可以選擇Nvidia MX250外部GPU。

But Samsung hasn't given us details on things

但三星並沒有給我們提供事情的細節。

like exact specs, pricing, release date.

比如具體規格、價格、發佈日期。

All of which it says should be coming in early 2020.

都說應該會在2020年初到來。

And that the laptops should probably

而且，筆記本電腦可能應該

be priced similar to the existing Notebook 9,

被定價與現有的Notebook 9類似。

and Notebook 9 Pen.

和筆記本9筆。

For more great videos on laptops and technology,

更多關於筆記本電腦和技術的精彩視頻。

and phones and everything else gadget related,

和手機以及其他一切與小工具有關的東西。

check out The Verge on YouTube.

查看YouTube上的The Verge。