(electronic music) first, they're one-size

首先，他們是一刀切的。

fits most design just doesn't work with my ears.

適合大多數設計，只是不適合我的耳朵。

And I know I'm not alone,

我知道我不是一個人。

and two, they've got an open design

第二，他們有一個開放的設計。

that just lets in so much outside noise.

這只是讓在這麼多的外部噪音。

I don't know how people deal with that

我不知道人們是如何處理的。

on trains or city streets.

在火車或城市街道上。

But now, with the $249 AirPods Pro,

但現在，隨著249美元的AirPods Pro。

Apple has addressed both of those points

蘋果已經解決了這兩點

and gone even further.

並走得更遠。

For the first time,

第一次。

they've got active noise cancellation.

他們已經得到了主動降噪。

I guess that's what makes them Pro.

我想這就是他們的專業性吧。

These sound like the AirPods I've been waiting for,

這些聽起來像是我一直在等待的AirPods。

and maybe you have too.

也許你也有。

There's a lot that's new here,

這裡有很多新的東西。

so let's start with the case.

所以，讓我們開始與案件。

Now it opens on the longer end,

現在它開在較長的一端。

it's a little bit bigger than before,

它比以前大了一點。

but still fits in your pants pockets just fine.

但還是可以放在褲兜裡就好。

And it also still supports wireless charging,

而且它還依然支持無線充電。

so you can plop the Pro's down onto a charger at night

這樣你就可以在晚上把Pro放在充電器上。

with your iPhone when you're ready for bed.

當你準備睡覺時，用你的iPhone。

More importantly, Apple's changing the way

更重要的是，蘋果改變了人們的方式

the new AirPod'S actually go into your ears.

新的AirPod S實際上進入你的耳朵。

The old ones are hard plastic,

舊的都是硬塑膠。

and they just kinda go in and sit there.

他們只是有點進去，坐在那裡。

For a lot of folks,

對於很多人來說。

that's fine, they stay in place.

這很好，他們留在原地。

But I'm someone who can't get them to stay put

但我是一個無法讓他們留在原地的人。

no matter what I do.

不管我做什麼

The new ones have silicone tips

新的有硅膠尖

and an in the ear design,

和耳內設計。

and they stay put so much better.

而且它們保持得更好。

Now, some people don't like how in-earbuds feel,

現在，有些人不喜歡入耳式耳塞的感覺。

because they create the sense of pressure,

因為他們會產生壓力感。

almost like you're underwater or something.

幾乎就像你在水下什麼的。

This happens because there's air getting trapped

這是因為有空氣被困在裡面了。

in your ear because of that silicone seal.

在你的耳朵裡，因為那個硅膠密封。

So for the AirPods,

所以對於AirPods。

Apple came up with a really clever solution,

蘋果想出了一個非常聰明的解決方案。

there's a vent on the outside that equalizes

外邊有一個通風口，可以平衡一下

the pressure on the outside and inside

裡外壓力

so that discomfort of hearing your own voice too loudly,

以致於聽到自己聲音太大的不適感。

that's not a thing with these.

這不是一個東西與這些。

Apple also designed the Pro so that the hard plastic

蘋果還設計了Pro，使硬塑

doesn't really touch your ear very much,

並沒有真正觸動你的耳朵非常。

and that also prevents soreness.

而這也能防止痠痛。

Okay, so three sizes of silicone tips

好了，三種尺寸的硅膠頭

come in the box with the AirPods.

與AirPods一起放在盒子裡。

Well, how do you know which one to pick?

那麼，你怎麼知道該選哪個？

You can run this test in the setting's menu

你可以在設置的菜單中運行這個測試。

to make sure the ones you've chosen

以確保你所選擇的

produce a good seal for the best possible sound quality.

產生良好的密封性，以獲得最佳的音質。

You're gonna hear a few seconds of music,

你會聽到幾秒鐘的音樂。

and in inside facing microphone analyzes

並在裡面面對麥克風分析

the sound in your ear canal as you're hearing it,

的聲音在你的耳道里，因為你聽到的是。

and it compares that back to the original audio.

並將其與原始音頻進行比較。

If there's too much of a difference,

如果相差太多。

the ear buds might be loose,

耳塞可能是松的。

and you're told to try another size.

然後你被告知要換一個尺寸。

Apple says some people might end up with different sizes

蘋果表示，有些人最終可能會有不同的尺寸

in each one of their ears,

在他們每個人的耳朵裡。

and that's okay, as long as there's any seal at all

只要有封條就好了

the test comes back green,

測試結果是綠色的。

and you're good to go.

你就可以走了。

So when I took the test,

所以當我參加考試的時候。

I got good results for both the medium

我得到了很好的效果，無論是中

and large sized ear tips.

和大尺寸的耳尖。

Choosing one really depends on comfort,

選擇一個真的要看舒適度。

and how tightly it stays in your ear.

以及它在你的耳朵裡停留得有多緊。

Pulling off those ear tips actually takes a bit of effort,

拉下這些耳尖其實是需要一點努力的。

and they snap back on a little quiet click,

他們在一點悄悄的咔嚓聲中回過神來。

so you know they're on there good and tight.

所以你知道他們是在那裡好和緊。

If you lose them, Apple sells replacements in their store

如果你丟失了它們，蘋果公司在他們的商店裡出售替換產品。

for about four bucks.

四塊錢左右。

The old AirPods used a series of taps on the side

老款的AirPods在側面使用了一系列的龍頭

to skip tracks or bring up Siri,

跳過曲目或調出Siri。

but now there's a new force sensor,

但現在有一個新的力傳感器。

it's this little indent on both stems

莖上有個小凹痕

that you squeeze to do things.

你擠壓做的事情。

A fast squeeze will play

快速擠壓將發揮

and pause tracks or answer phone calls,

和暫停曲目或接聽電話。

a double squeeze skips to the next song,

雙重擠壓跳到下一首歌。

and a triple goes back,

和三倍的回去。

but there's still no way to control volume

但還是沒有辦法控制音量。

with the earbuds themselves.

與耳塞本身。

You've gotta pull out your phone or have Siri do it,

你得掏出手機或者讓Siri來做。

which is often just an awkward guess.

這往往只是一個尷尬的猜測。

And squeezing the stem does take

而擠壓莖部確實需要

a little bit more effort than tapping did.

比拍打做的更費勁一些。

I would have liked having the choice of either one.

我希望能選擇其中一個。

Squeezing and holding the force sensor switches you

擠壓並按住力傳感器，你就會切換到一個新的位置。

between active noise cancellation and transparency mode

在主動降噪和透明模式之間

which amplifies outside audio in a natural way

它能自然地放大外部音頻。

so you can hear traffic or flight announcements,

這樣你就可以聽到交通或班機公告。

or order a coffee without yelling at the barista.

或點一杯咖啡，而不用對咖啡師大喊大叫。

You can have transparency mode on whenever you want,

你可以隨時開啟透明模式。

so if you liked how the old AirPods kept you aware

所以，如果你喜歡舊的AirPods如何保持你知道的。

of your surroundings on a run outside,

在外面跑的時候，周圍環境的。

you can get that same experience here.

你可以在這裡得到同樣的體驗。

But the big sell is noise cancellation,

但最大的賣點是降噪。

and there are several ways to turn it on.

並且有幾種方法可以打開它。

You can do it with the sensor,

你可以用傳感器來做。

you can do it in control center,

你可以在控制中心做。

or you can just tell Siri to turn ANC on or off.

或者你可以直接告訴Siri開啟或關閉ANC。

Apple's noise canceling system uses a pair of microphones,

蘋果的降噪系統使用一對麥克風。

one outside and one in.

一個在外面，一個在裡面。

The outside mic takes a reading of all the sound around you,

外面的麥克風會讀取周圍所有的聲音。

and then blocks that out with anti-noise.

然後用抗噪音的方式將其屏蔽掉。

And the inside mic, meanwhile,

而裡面的麥克風，同時。

listens for whatever does come through

聽風就是雨

and tries to cancel that out too.

並試圖將其也取消。

Apple says the AirPods Pro can adjust their sound signal

蘋果稱AirPods Pro可以調整聲音信號

at 200 times per second to adapt for the shape of your ears.

以每秒200次的速度來適應你的耳朵形狀。

Now, I can't verify that number,

現在，我無法核實這個數字。

but I can tell you that this noise cancellation is legit.

但我可以告訴你，這個降噪是合法的。

It'll quiet down city streets and your office.

它能讓城市的街道和你的辦公室安靜下來。

If you turn down the volume,

如果你把音量調小。

you can hear some of what's going on,

你可以聽到一些發生的事情。

these aren't over-ear noise canceling headphones

這不是耳罩式降噪耳機。

like those from Sony or Bose.

像索尼或Bose的那些。

On a plane you can't beat those,

在飛機上，你不能擊敗這些。

but everywhere else, I'm really impressed

但其他地方，我真的很佩服。

by what these AirPods can do.

由這些AirPods能做什麼。

Now, beyond noise cancellation,

現在，超越噪音消除。

you're probably wondering how the Pro AirPods sound.

你可能想知道Pro AirPods的聲音如何。

And the answer is good, very good,

而答案是好的，非常好。

and way better than the previous AirPods ever did.

並比之前的AirPods做的更好。

They're balanced, they're neutral,

它們是平衡的，它們是中性的。

and the ear tips seal results in a big improvement to base,

和耳尖密封的結果，對基礎有很大的改善。

which is right where I want it to be on these earbuds.

這是正確的，我希望它是在這些耳塞。

The Pros have all new drivers,

專業版都有新的驅動程序。

Apple won't say how big they are,

蘋果不會說他們有多大。

and there's this feature called adaptive EQ

還有這個功能叫做自適應EQ。

that runs whenever you've got noise cancellation on.

只要你開啟了降噪功能，它就會運行。

That inside mic listens

那裡面的麥克風聽

to how the music sounds to your ears

音樂在你耳邊的聲音

and adjusts the low end and mids

並調整低頻和中頻

to make everything sound more full.

使一切聽起來更加飽滿。

Turning off noise cancellation also disables adaptive EQ.

關閉噪聲消除也會禁用自適應EQ。

And you can tell a difference.

而且你可以看出區別。

Now, there are headphones that offer more deeper base,

現在，有的耳機提供了更深厚的基礎。

like the Powerbeats Pro,

如Powerbeats Pro。

or the Echo buds from Amazon, and others.

或亞馬遜的Echo buds等。

If that's your style,

如果這是你的風格。

these might not work,

這些可能無法工作。

but I think a lot of people are gonna be very happy

但我想很多人都會很高興的。

and more than satisfied by how the AirPods Pro sound.

並對AirPods Pro的聲音感到非常滿意。

These are not audiophile headphones,

這不是發燒級耳機。

they never have been,

他們從來沒有過。

but they're fun, and they're well suited for everything

但他們很有趣，他們很適合一切

from Taylor Swift to Miles Davis.

從泰勒-斯威夫特到邁爾斯-戴維斯。

(funky music) So the AirPods

(時髦的音樂)所以AirPods?

have this reputation as the best earbuds

有此美譽

for making voice calls with,

用於撥打語音電話與。

and that makes total sense,

這是有道理的。

the stems put the microphone closer to your mouth,

莖把麥克風放在離嘴更近的地方。

and a lot of earbuds don't have that.

而很多耳塞都沒有這個功能。

But for the new AirPods Pro,

但對於新的AirPods Pro。

Apple made that stem a little bit shorter.

蘋果把那根莖做得更短一些。

So my question is,

所以我的問題是：

are these still the best way to make voice calls on the go?

這些仍然是最好的方式在旅途中進行語音通話？

I called Becca to see how they sound.

我給貝卡打了電話，看看他們的聲音如何。

- Just waitin' for my friend Chris to call me.

- 只是在等我的朋友克里斯給我打電話。

(phone ringing)

（電話鈴聲）

- Hey Becca, I'm calling you from the AirPods Pro,

- 嘿，貝卡，我叫你從AirPods Pro。

or the AirPod Pros,

或AirPod Pros。

or whatever we're supposed to call them,

或者我們應該叫他們什麼的。

but we're inside a soundproofed room, noise isolated,

但我們在一個隔音的房間裡面，噪音隔離。

so it couldn't get much better

再好不過了

for testing earbuds in this situation,

用於測試這種情況下的耳塞。

but how do they sound?

但他們的聲音如何？

And this is me back on my iPhone 11 Pro.

而這是我回到我的iPhone 11 Pro上。

Now, there's no beating a phone,

現在，手機是不能打了。

and now again, from the quiet room,

現在又從安靜的房間裡。

I'm using the second generation AirPods,

我用的是第二代AirPods。

which, again, people loved for their voice quality.

其中，人們又因其音質而喜愛。

And just as a wildcard,

而且只是作為一個通配符。

I'm also testing the new Echo buds from Amazon,

我也在測試亞馬遜的新Echo芽。

which are only $130,

其中只有130美元。

and also have pretty decent microphones.

而且還擁有相當不錯的麥克風。

But the real test is calling

但真正的考驗是打電話

someone outside on city streets,

有人在外面的城市街道上。

trying to overcome all this noise.

試圖克服所有這些噪音。

The old AirPods did really well in this regard,

老款的AirPods在這方面做得非常好。

and you're hearing the AirPods Pro right now.

而你現在聽到的是AirPods Pro。

And here I am on a second gen AirPods,

而我在這裡的第二代AirPods。

where again, those stems reach

枝頭

a little bit closer to your mouth,

靠近你的嘴一點。

and does that make a difference?

這有什麼不同嗎？

And here's the iPhone 11 Pro again,

而這又是iPhone 11 Pro。

of course the phone still reigns supreme,

當然，手機還是至高無上的。

but the AirPods sound pretty good for what they are.

但AirPods的聲音相當不錯，他們是什麼。

Stepping away from Apple for a second,

從蘋果公司走出來的一秒鐘。

here's what the Echo buds sound like when you're outside.

這是Echo芽在外面時的聲音。

They're picking up my voice pretty well,

他們把我的聲音聽得很清楚。

it's taking some time,

這需要一些時間。

but the competition is catching up to Apple,

但競爭對手正在追趕蘋果。

and these cost a lot less than the AirPods Pro.

而這些成本比AirPods Pro低很多。

So apple says battery life on the AirPods Pro

所以，蘋果說AirPods Pro的電池續航能力

is good for 4.5 hours of continuous playback,

是可以連續播放4.5小時的。

with the noise canceling on.

開啟降噪功能。

That's pretty close to the standard AirPods five hours,

這與標準的AirPods五小時相當接近。

and you get that here too

在這裡你也能得到

if you turn off noise cancellation.

如果您關閉了降噪功能。

But that battery is nowhere near the Powerbeats Pro,

但該電池與Powerbeats Pro相差甚遠。

which can last nine hours on a single charge,

一次充電可持續9小時。

albeit, they don't do noise cancellation.

儘管，他們不做降噪。

Now, the saving grace with AirPods,

現在，AirPods的救星。

just like always, is the case,

就像以往一樣，是這樣的。

which holds enough juice for 24 hours

足夠24小時飲用的果汁

of total listening time.

佔總收聽時間的。

So having heard all that,

所以聽了這些之後。

you're probably thinking, Apple did it,

你可能在想，蘋果做到了。

these are the perfect AirPods.

這些都是完美的AirPods。

Not quite.

不完全是

See, much like iOS 13,

看，很像iOS 13。

these can be buggy.

這些可能是錯誤的。

Sometimes the force sensor just stops working briefly

有時，力傳感器只是短暫地停止工作

from time to time,

不時。

and changing modes in control center

並在控制中心改變模式

doesn't always do what it should.

並不總是做它應該做的事情。

Now, Nilay is also testing the AirPods Pro,

現在，Nilay也在測試AirPods Pro。

and he's had his noise cancellation

他有他的噪音消除

just shut off randomly

亂關

until he turns them off and on again.

直到他把它們關掉，再打開。

Now, these are minor issues,

現在，這些都是小問題。

and they don't happen very often,

而且這種情況不常發生。

I fully expect Apple's gonna fix them through iOS

我完全期待蘋果會通過iOS系統來修復它們。

or AirPod firmware updates,

或AirPod固件更新。

but you're paying $250 for these earbuds,

但你要為這些耳塞支付250美元。

and any bugs are kind of disappointing.

和任何bug都是一種失望。

And second, you can change devices really fast

其次，你可以快速更換設備

from your iPad to your iPhone to your Mac,

從你的 iPad 到你的 iPhone 再到你的 Mac。

but you can't pair to more than one device at a time.

但你不能同時與多個設備配對。

Other earbuds can do that,

其他耳塞也可以做到這一點。

and I'd love to see the AirPods do it as well.

我很想看到AirPods也能做到這一點。

Here's the thing about the AirPods though,

不過AirPods的事情是這樣的。

so much about their appeal is tied to Apple's ecosystem.

他們的吸引力與蘋果的生態系統息息相關。

So if you have an Android phone,