10.

10.

My name is Carla Zeus.

我叫卡拉-宙斯

We hope that despite everything going on around the world, you're still finding ways to enjoy the season.

我們希望，儘管世界上發生了很多事情，但你仍然能找到享受這個季節的方法。

On Saturday afternoon, at about 50 clock local time, Hurricane Hanna made landfall in Padre Island, Texas.

當地時間週六下午50鐘左右，颶風 "漢娜 "在德州帕德島登陸。

It was a Category one storm.

這是一場一級風暴。

The weakest classifications of Hurricane Hannah's maximum sustained winds were 90 MPH.

颶風 "漢娜 "的最大持續風速最弱的分類是90英里/小時。

It brought more than a foot of rain to parts of southern Texas.

它給德克薩斯州南部的部分地區帶來了超過一英尺的雨水。

With Maurin the forecast, it brought the threat of dangerous flooding.

隨著莫林的預報，它帶來了危險的洪水威脅。

It knocked out power to more than 260,000 homes.

它打掉了26萬多戶人家的電力。

Texas Governor Greg Abbott issued a disaster declaration for 32 counties in the state, which can speed up help in recovery assistance to those who need it.

德州州長Greg Abbott為該州32個縣發佈了災害宣言，可以加快幫助有需要的人恢復援助。

The governor says one thing that's made this challenge bigger is that the hurricane hit an area that's been badly affected by the spread of coronavirus.

州長說，有一件事讓這個挑戰變得更大，那就是颶風襲擊了一個受到冠狀病毒傳播嚴重影響的地區。

So he asked Texans to be mindful of the disease while they assessed the damage from the storm.

所以他要求德州人在評估風暴造成的損失時，要注意疾病。

Hurricane Hanna was the first hurricane of the Atlantic season, which officially runs from June 1st through November 30th.

颶風 "漢娜 "是大西洋季節的第一個颶風，正式時間為6月1日至11月30日。

Former U.

前U。

S.

S.

representative John Lewis of Georgia, wasn't just part of the federal government.

佐治亞州的約翰-劉易斯代表，不僅僅是聯邦政府的一部分。

For 33 years, he was an important figure in US civil rights history.

33年來，他是美國民權史上的重要人物。

Along with Dr Martin Luther King Jr.

與馬丁-路德-金博士一起。

Lewis was among the leaders of the Selma march for voting rights in 1965.

劉易斯是1965年爭取投票權的塞爾瑪大遊行的領導人之一。

It took place in Selma, Alabama, one of the states where there had been resistance to allowing African Americans to vote, even though U.

它發生在阿拉巴馬州的塞爾瑪市，該州是允許非裔美國人投票的阻力之一，儘管美國。

S law at the time made discrimination illegal.

當時的S法律規定歧視是非法的。

When the marchers reached the Edmund Pettus Bridge in Selma, police and state troopers violently pushed them back.

當遊行者到達塞爾瑪的Edmund Pettus橋時，警察和州警用暴力將他們推回。

But the event, which was aired on Live TV, turned up the spotlight on the issue of civil rights in America, and it led to the Voting Rights Act of 1965 which aimed to remove any barriers that prevented black Americans from voting.

但這一事件在電視直播中播出後，使美國民權問題成為焦點，並促成了1965年的《投票權法案》，該法案旨在消除任何阻礙美國黑人投票的障礙。

John Lewis, at age 80 died on July 17th after a months long battle with cancer.

約翰-劉易斯，在與癌症鬥爭了幾個月後，於7月17日去世，享年80歲。

On Sunday, Ah horse drawn carriage carried his casket across the Edmund Pettus Bridge, Lewis's final journey over the U.

週日，啊馬車載著他的靈柩穿過埃德蒙-佩特斯橋，這是劉易斯在美國的最後旅程。

S.

S.

Landmark.

地標。

Participants were attempting to march from Selma, Alabama, to the state capital of Montgomery.

參與者試圖從阿拉巴馬州的塞爾瑪向州府蒙哥馬利進軍。

17 people were hospitalized including Louis.

17人住院治療，包括路易斯。

This would become known as Bloody Sunday, and Lewis would always show the same commitment and fight he demonstrated on the bridge that day.

這將被稱為 "血腥星期天"，而劉易斯也會一直表現出當天在橋上表現出的承諾和鬥志。

53 years after you all marched on this bridge, why is it so important to come back and to keep coming back every year?

你們在這座橋上行進了53年，為什麼每年都要回來，而且還要繼續回來？

This is the place that gave us the voting rights site, made it possible for hundreds and thousands and millions of people to be able to participate in a Democratic presser.

就是這個地方，給了我們投票權網站，讓成百上千、上百萬人能夠參加民主記者會。

Can I give up?

我可以放棄嗎？

You cannot give in.

你不能屈服。

You would make it.

你會做到的。

They will lead us.

他們會帶領我們。

This past March, while suffering from Stage four cancer, Lewis, as determined as ever, traveled to Selma twice to mark the Marches 55th anniversary and was still pushing decades later.

今年3月，劉易斯在身患四期癌症的同時，一如既往地堅定不移，兩次前往塞爾瑪紀念遊行55週年，並且在幾十年後仍在推動。

Mm hmm.

嗯哼。

12th trivia.

12日的小知識。

Frank Sir, an American educator is best known for his contributions to what school Busses, mathematics, physical fitness or whiteboards.

弗蘭克-爵士，美國教育家，最著名的是他對什麼校車、數學、體能或白板的貢獻。

Frank Sir is known as the father of the yellow school bus for helping set its standards.

弗蘭克-爵士因幫助制定黃色校車的標準而被稱為黃色校車之父。

When exactly will schools reopen?

學校到底什麼時候才能重新開學？

Will students attend in person or online, or in some combo of both?

學生是親自參加還是網上參加，還是兩者兼而有之？

Will there be sports?

會有運動嗎？

Will there be crowded lunch rooms?

午餐室會不會很擁擠？

What will seating look like thanks to co vid 19 These air Some of the questions that American educators have been grappling with all summer, and some places don't know the answers yet, so this has been anything but a summer off.

由於co vid 19這些空氣中的一些問題，美國教育工作者整個夏天都在努力解決，有些地方還不知道答案，所以這個夏天的休息時間將是什麼樣子。

New guidelines from the U.

美國的新準則。

S.

S.

Centers for Disease Control strongly favor reopening schools this fall.

疾病控制中心強烈支持今年秋季重新開學。

They say Children are less likely to spread coronavirus than adults.

他們說，兒童比成人更不容易傳播冠狀病毒。

The kids don't suffer as much from it and that they're likely to suffer Mawr in other ways if schools stay closed.

孩子們並沒有是以而受到影響，如果學校一直停課，他們很可能會在其他方面受到莫爾。

But they also say that schools should be closed if the virus is going out of control.

但他們也表示，如果病毒失控，學校應該關閉。

At this point, school plans look different from state to state and even district to district.

在這一點上，各州甚至各區的學校計劃看起來都不一樣。

And while working parents are scrambling to figure out child care plans for those students who will be home, others air trying to figure out transportation for those who will be in school buildings.

當工作的父母們爭先恐後地為那些將在家的學生制定托兒計劃時，其他人則在努力為那些將在學校建築中的學生制定交通計劃。

Honestly, it was what Lucy Forbes was shocked when she learned that her 13 year old daughter won't be eligible to take a school bus to and from her Houston middle school.

說實話，當露西-福布斯得知她13歲的女兒將沒有資格乘坐校車往返休斯敦中學時，她感到非常震驚。

The city's acting superintendent recently announced that in order to meet CDC social distancing guidelines on Lee.

該市代辦署理司理近日宣佈，為滿足疾控中心關於利的社會疏導方針。

A fraction of its 60,000 students who regularly ride the bus will have an available seat on this special way.

在經常乘坐公車的6萬名學生中，有一部分學生將在這種特殊的方式下有一個空位。

Have to make Forbes a single mother works full time.

不得不讓福布斯一個單親媽媽全職工作。

Her hours at the office make it nearly impossible for her to drive her daughter herself.

她在公司的工作時間讓她幾乎不可能親自開車送女兒。

For me, it will require two hour commute.

對我來說，需要兩個小時的通勤時間。

Today I have a greater spectrum of options, and I am worried about the families who don't We have normally anywhere from 76 I think, to 83 students per capacity.

今天，我有更多的選擇，我擔心的家庭誰不 我們通常有任何地方從76我認為，到83名學生的能力。

As you can see, we've labeled our seats.

如你所見，我們已經給我們的座位貼上了標籤。

So where we would space students out?

那麼，我們會把學生的空間放在哪裡呢？

And does this require configuring every school bus in the city were working through that right now, refitting Busses is a challenge for school District's already facing budget pressures.

而這是否需要配置城市中的每一輛校車，現在正在努力解決這個問題，改裝校車對於已經面臨預算壓力的學區來說是一個挑戰。

Austin, Texas.

德克薩斯州奧斯汀市

Announced Busses will have a capacity of 12 students, and like Houston Onley eligible students will be provided with initial seeding.

公佈的巴士將有12名學生的容量，和休斯頓安利一樣，符合條件的學生將被提供初始種子。

Atlanta will be limiting bus ridership to 60%.

亞特蘭大將把公車的乘客量限制在60%。

Philadelphia public schools plan to limit each school bus to 11 to 15 students.

費城公立學校計劃將每輛校車限制在11至15名學生。

Smaller cities are also feeling the pressure.

小城市也感受到了壓力。

It's more of a rural school issue.

這更多的是農村學校的問題。

Many of your bigger metropolitan schools, where they may have more students but quite often have smaller geographic district's.

許多大都市的學校，他們可能有更多的學生，但往往有較小的地理區域的。

The Ionia School district covers more than 132 square miles across Michigan, where over 1500 students rely on bus transportation.

艾歐尼亞學區覆蓋了密歇根州132多平方英里的土地，1500多名學生依靠校車接送。

Superintendent Ron Wilson is running out of options when schools will open their doors August 26th.

8月26日學校開學時，總監羅恩-威爾遜已經沒有選擇了。

I would not have enough Busses to socially distanced to kids, but I would need basically six Busses to complete a single bus route.

我的Buss不夠對孩子們進行社會疏導，但我基本上需要6輛Buss才能完成一條公交線路。

It's not just about keeping kids safe.

這不僅僅是為了保護孩子的安全。

Many school bus drivers are concerned about possible risks to their own health, too.

很多校車司機也擔心自己的健康可能存在風險。

As you could see, they haven't done anything.

如你所見，他們什麼也沒做。

So these Busses, we should have a petition, something that were blocking from the kids as they board the bus.

所以，這些巴士，我們應該有一個請願，東西，被阻止從孩子們登上巴士。

Robert Sally has been a school bus driver in the Boston area for 39 years.

羅伯特-薩利在波士頓地區當了39年的校車司機。

I get a lot of calls from drivers to ask me what is the plan for starting Sept tive, and it's really bad to say we don't know anything.

我接到很多司機的電話，問我9月開始的計劃是什麼，真的不好說，我們什麼都不知道。

There are currently few solutions at hand.

目前手頭的解決方案不多。

The school bus industry has introduced a $10 billion relief plan that Congress may or may not take up social distancing will make carpooling less appealing.

校車行業提出了一項100億美元的救濟計劃，國會或將不採取社會疏導，將使拼車的吸引力下降。

And according to the CDC, less than 10% of US students walk or bike to most schools.

而根據美國疾病預防控制中心的數據，只有不到10%的美國學生步行或騎自行車去大多數學校。

It's great to say that schools are open, but if we don't have a way, a reliable way that's organizing structure to send our kids there, it will trickle down into nothing else happening, either.

說學校開放是很好的，但是如果我們沒有一個辦法，一個可靠的辦法，是組織結構把我們的孩子送到那裡去，就會涓滴不發生其他的事情，也是如此。

Bianna Golodryga, CNN, New York for tenant attend today.

Bianna Golodryga，CNN，紐約的租戶今天參加。

Penguins versus dinosaurs or at least penguins observing dinosaurs.

企鵝對恐龍，或者至少是企鵝觀察恐龍。

The birds air from Chicago's Shedd Aquarium.

這些鳥兒從芝加哥的謝德水族館裡飛來。

The fossils air from the city's field museum.

化石的氣質來自市野戰博物館。

The reason is because cute, it also provided an incredible photo op.

原因是因為可愛，也提供了一個不可思議的拍照機會。

Is the animals wild around the museum while it was closed because of coronavirus?

因為冠狀病毒的緣故，博物館閉館期間，動物們是否在周圍野化？

They've been getting a little more time out and about recently while the crowds were away.

最近趁著眾人不在的時候，他們外出活動的時間比較多。

But they always let you know Ping when it's time to go home, because while they may appear flightless, they're still flightless, and it's not like they can just wing their way.

但他們總能在該回家的時候讓你知道平，因為他們雖然看似不會飛，但還是會飛的，並不是說飛就能飛的。

Beat.

節拍。

I'm Carla Zeus, and that's CNN.

我是卡拉-宙斯，這是CNN。