Do you remember that? The Grammy --

你還記得嗎？格萊美...

At the Grammy Awards,

在格萊美頒獎典禮上。

you guys took home 11 Grammys between both of you

你們兩個人一共拿了11個格萊美獎。

for "When We All Fall Asleep."

為 "當我們都睡著了"。

What do -- That's what I call it.

什麼... ... 這就是我所說的。

I abbreviate it now. -[ Laughs ] It's okay.

我現在簡稱它。-沒關係的。

-I say "When We" now.

-我現在說 "當我們"。

When you guys recorded "When We"...

當你們錄製 "當我們 "時... ...

-[ Laughs ] "When We."

-"當我們。"

-No, but what do you remember about that night?

-不，但你還記得那晚的事嗎？

-It was amazing.

-太神奇了

It was, like, one of the best nights ever for me.

那是我有史以來最美好的夜晚之一。

I -- Uh, yeah, it was pretty peak, I would say.

我... 嗯，是的，這是相當高峰，我會說。

-[ Laughs ] -You know?

-你知道嗎？

-Yeah. Yeah. I would say so.

-是的，是的是的，我想是的

-But it was also, like, not because we won.

-但這也是，就像，不是因為我們贏了。

It was just because... -We were there.

這只是因為...-我們在那裡

-...that we were there. Like, you know, just being there --

-...我們在那裡。就像，你知道，只是在那裡 -

Just being nominated is so amazing and rare,

僅僅是被提名，就如此神奇和難得。

so, you know, that was -- that was --

所以，你知道，那是 - 這是 -

We were already happy.

我們已經很高興了。

I remember when we got there that morning,

我記得那天早上我們到那裡的時候。

me and Finneas were like, "We're good.

我和Finneas就像，"我們很好。

We don't need to win. -Yeah. Exactly.

我們不需要贏。-對啊是啊，沒錯

-We don't need -- Like, we're already here.

-我們不需要... 我們已經在這裡了。

You know, we're not worried.

你知道，我們不擔心。

If we win or if we don't win,

如果我們贏了或者沒贏。

it's just amazing that we get to be here."

我們能來到這裡真是太神奇了。"

And, crazily... -[ Laughs ]

而且，瘋狂地... ...

-Yeah.

-是的

You wouldn't even guess it.

你根本猜不到。

Crazily, you kept winning. Yeah.

瘋狂地，你一直在贏。對啊

-Yep.

-是的

-I loved -- They cut to you, Billie,

-我喜歡... ... 他們把你切開，比莉。

right before I think it was

之前

Album of the Year, Record of the Year.

年度最佳專輯、年度最佳唱片。

And they cut to you, and you were mouthing,

他們切到了你，而你卻口不擇言。

"Please don't be me."

"請不要成為我。"

-[ Laughs ]

-[笑]

-I was like, "That is so you." Like, "Please don't be me."

-我當時想，"這就是你。"像，"請不要成為我。"

And I think I know why you were doing it.

我想我知道你為什麼要這樣做。

'Cause I -- Not like we're best friends or anything,

因為我... ... 我們不是最好的朋友或任何東西。

but I feel like, knowing you, you're going like, "I'm good.

但我覺得，瞭解你， 你會喜歡，"我很好。

I had a good night. I'm good. Let's end this now."

我有一個美好的夜晚。我很好。我們現在就結束這一切吧。"

Is that what you were thinking, or what were you...?

這是你的想法，還是你... ？

-You know, I don't know what I --

-你知道，我不知道我 --

I was very overwhelmed, but only in a way of...

我很是不知所措，但只是在...

it's so amazing, I can't believe it.

它是如此驚人，我不能相信它。

Not like, "I don't want..." You know what I mean?

不是說 "我不想..."你知道我的意思嗎？

-Yeah. No. Yeah. -It's like --

-是的，不，是的不，是的，就像...

how can you feel like you deserve that kind of thing?

你怎麼能覺得你應該得到這樣的東西？

But I will say, though, that the next day,

不過我想說，第二天。

we were over here, and Alicia Keys called me,

我們在這裡，和Alicia Keys叫我。

and she wanted to congratulate me.

她想祝賀我。

And she basically said on the phone,

而她在電話裡基本是這樣說的。

which is something that I, like, hold so dear to me, which is --

這是我喜歡的東西， 持有如此重視我，這是 -

'Cause, you know, she won a billion Grammys

因為，你知道，她贏得了十億格萊美獎。

when she was really young -- her first Grammys I think.

當她真的很年輕 - 她的第一個格萊美獎我想。

And she called me, and she was like,

然後她給我打電話，她說：

"I just wanted to say don't be embarrassed for being dope."

"我只是想說，不要為自己是笨蛋而感到尷尬。"

-[ Laughs ]

-[笑]

That is so her, by the way.

順便說一句，她就是這樣的人。

-So good. -That is so her.

-很好-那是她的風格

-It's true. Yeah. -Are you guys --

是真的 - 是的你們是...

You were on tour or like three dates into it,

你是在巡迴演出或像三個日期進入它。

and then you had to cancel?

然後你不得不取消？

-Yep. -Yeah.

-是的 是的

-Bummer? Or were you a little bit like,

-討厭？還是你有一點喜歡。

"Oh, yeah, maybe I needed a little break"?

"哦，是的，也許我需要休息一下"？

Or I don't know.

或者我不知道。

-Kind of both.

-兩者都有

I was really looking forward to that tour for like months.

我真的很期待那個巡演，像幾個月。

Um, but, you know... [Laughs] at the time,

嗯，但是，你知道...[笑]當時。

we were like, "Well, we could use two weeks off."

我們很喜歡，"好吧，我們可以用兩個星期的時間。"

-[ Laughs ] Yeah. Cut to six months off.

-[笑]是啊。切到6個月關閉。

You're like, "Okay." -Yeah. Yeah.

你想，"好吧。"-是啊，是啊。是啊，是啊。

So, yeah, it was great

所以，是的，這是偉大的

for like the first couple weeks, first month,

就像前幾周，第一個月。

and then it was like, "Okay.

然後它就像，"好吧。

You know. When can this be done?"

你知道嗎？什麼時候可以做到這一點？"

But we have made the best of it, I would say.

但我想說，我們已經做到了最好。

I think we've really done what we should've done in this time,

我覺得我們在這個時候真的做了我們應該做的事情。

and we've made a lot of music,

我們已經做了很多音樂。

and I don't think we would have made it otherwise

否則我們也不會成功

if we hadn't have gotten this time.

如果我們沒有得到這次。

So as much as it's been terrible to have, you know,

所以，儘管它是可怕的，你知道的。

this going on in the world, I think it has...

世界上發生的這一切，我想它已經... ...

-We've been really lucky. -...birthed some things.

-我們真的很幸運.-...孕育了一些東西.

We have been really lucky with it, I think.

我想，我們真的很幸運。

-And you're happy with the songs you wrote?

-你對你寫的歌很滿意？

-Yeah, we're writing a lot.

-是的，我們寫了很多。

-Yeah, I love them. -It's really fun.

-是的，我喜歡他們.-真的很有趣