Sweden has ALS that, plus impeccable style on exceptional diamond.

瑞典有ALS，再加上無懈可擊的風格，對特殊的鑽石。

In some ways, visiting Sweden feels like walking right into a fashion or home decor magazine.

從某種程度上來說，訪問瑞典就像走進一本時尚或家居裝飾雜誌。

But to really appreciate this country's charms, you have to leave the city behind.

但要想真正領略這個國家的魅力，就必須離開城市。

Hiking, camping, cycling, skiing, boating and fishing are all major Swedish pastimes, and it's easy to get in on the action from just about anywhere in the country.

遠足、露營、騎自行車、滑雪、划船和釣魚都是瑞典人的主要消遣活動，而且從瑞典的任何地方都可以很容易地參與到活動中來。

The nation's capital calls itself Beauty on water, and it certainly doesn't disappoint.

國都自稱水上美人，當然不會讓人失望。

Besides its aesthetic virtues, stock Home also has top notch museums and all the shopping anyone could ask for.

除了美學上的優點，Stock Home還擁有頂級的博物館和所有的購物場所。

Sweden has some absolutely gorgeous hiking trails, most of which well maintained with mountain huts along the way.

瑞典有一些絕對華麗的登山步道，大部分都保養得很好，沿途都有山間小屋。

A good place to start your adventure is the northern village of our Biscoe.

開始探險的好地方是我們北村的比斯科。

Twin phenomena that have made the north of Sweden so famous one natural, one artificial are both found beyond the Arctic Circle.

讓瑞典北部如此出名的雙胞胎現象，一個是自然現象，一個是人工現象，都是在北極圈以外發現的。

No other natural spectacle compares to the aurora borealis.

沒有其他自然奇觀能與北極光相比。

Traditionally, basic Swedish cuisine is a humble, healthy enterprise, but in recent years, the country's top chefs have pushed the boundaries.

傳統上，基本的瑞典菜是一項卑微、健康的事業，但近年來，該國的頂級廚師已經推陳出新。

Dining out in Sweden can be an adventure andan experience.

在瑞典用餐可以是一種冒險和體驗。

It's hard to overstate the beauty of the Hanseatic port town of visible in itself justification for making the ferry trip to Gotland, a travel photographer's dream on food lovers heaven.

很難誇大漢薩同盟港口城市的美麗，可見其本身就有理由讓渡輪旅行到哥特蘭，一個旅行攝影師的夢想對美食愛好者的天堂。

High season runs June through August.

6月至8月為旺季。

November through May is the best season for winter sports adventures, the northern Lights and holiday markets.

11月至5月是冬季運動探險、觀賞北極光和節日市場的最佳季節。

Travel costs in Sweden can range from less than 1000 kronor a day if you enjoy a campsite and fast food toe over 2000 kroner for a top end hotel and dinner with drinks at a good restaurant.

在瑞典的旅行成本可以從不到1000克朗一天，如果你享受一個營地和快餐到2000克朗以上的高端酒店和晚餐與飲料在一個良好的餐廳。

Yeah, transport in Sweden is reliable and easy to navigate.

是啊，瑞典的交通很可靠，也很方便。

Trains are affordable and extensive on Busses offer more thorough coverage than trains.

火車價格實惠，公車覆蓋面廣，比火車覆蓋面更全面。

Lush green forests dotted with Viking relics, glittering lakes and waterfronts, wild hikes and windswept islands.

鬱鬱蔥蔥的綠色森林，點綴著維京遺蹟，閃閃發光的湖泊和海濱，野性的遠足和風中小島。

Sweden's natural beauty is unparalleled on with its unsurpassed design culture.

瑞典的自然之美與無與倫比的設計文化相得益彰。

It knows a thing or two about style, too.

它對風格也很瞭解。