S agencies have again accused Russian sponsored hackers off trying to break into dozens of U.

S機構再次指責俄羅斯贊助的黑客關試圖入侵數十家美國。

S government computer networks, and in two instances they were successful.

S政府的計算機網絡，並在兩次成功。

It's the second major warning over foreign hacking in as many days and comes less than two weeks before the US election.

這是多日來對外國黑客的第二次重大警告，而且距離美國大選不到兩週。

FBI and Homeland Security officials said on Thursday that since at least September, the hackers had broken into an unspecified number of networks from state to local government as well as aviation networks, and in two cases they stole data.

聯邦調查局和國土安全局官員週四表示，至少從9月開始，黑客已經侵入了從州政府到地方政府以及航空網絡，數量不詳，並在兩起案件中竊取了數據。

The FBI gave no further details on did not disclose the names of the targeted governments.

FBI沒有透露目標政府的名字，沒有提供進一步的細節。

In a statement, the FBI said it was quote shining a spotlight on Russia's nefarious behavior.

聯邦調查局在一份聲明中說，這是在引用聚焦俄羅斯的惡行。

When asked for a comment, the Russian Embassy in Washington pointed to recent remarks by Kremlin spokesman Dmitry Peskov.

當被要求發表評論時，俄羅斯駐華盛頓大使館指出，克里姆林宮發言人德米特里-佩斯科夫最近的言論。

Theo accusations come every day.

西奧的指責每天都有。

All of them are groundless.

所有這些都是無地自容。

They're not based on anything.

他們沒有任何依據。

Most likely, it's a tribute to internal political process is linked to the upcoming election.

最有可能的是，這是對內部政治進程的致敬，與即將到來的選舉有關。

This week's previous accusation came from the US Director of national intelligence, John Ratcliffe, who said that Russia and Iran have both tried to interfere with this year's presidential election.

本週之前的指責來自美國國家情報局局長約翰-拉特克利夫，他表示，俄羅斯和伊朗都試圖干預今年的總統選舉。

First, we have confirmed that some voter registration information has been obtained by Iran and separately by Russia.

首先，我們已經證實，一些選民登記資訊已被伊朗和俄羅斯分別獲得。

This data could be used by foreign actors to attempt to communicate false information to registered voters that they hope will cause confusion so chaos and undermine your confidence in American democracy.

這些數據可能會被外國行為者利用，試圖向登記的選民傳達虛假資訊，他們希望能引起混亂，從而破壞你們對美國民主的信心。

Many in the US are roid about potential Repeat off 2016 when hackers alleged to be working for Russia stole and released emails belonging to prominent US Democrats.

在美國，許多人對潛在的重複關2016年，當黑客據稱為俄羅斯工作時，竊取併發布了屬於美國著名民主黨人的電子郵件。