♪ I do ba do ba do ba ♪

我做巴做巴

♪ Me like food ♪

我喜歡食物

♪ I do ba do ba do ba ♪

我做巴做巴

♪ Place your order, if you lucky ♪

下訂單，如果你幸運的話

♪ We make food in our foodie truck ♪

我們做的食物 在我們的美食卡車

♪ Yeah ♪

# Yeah #

(tablet ringing)

（平板電腦鈴聲）

- Oh me got it. - No, I get it

- 哦，我明白了。- 不，我明白了

I get it, I get it!

我明白了，我明白了！

- Hello, Cookie Monster and Gonger.

- 你好，餅乾怪和公格爾。

My name is Terrence.

我叫泰倫斯

I'm visiting my brother at the hospital

我去醫院看我弟弟

and I like to take him some soup to cheer him up.

我喜歡帶他去喝點湯，讓他開心起來。

We love pumpkin soup.

我們喜歡南瓜湯。

It's our favorite.

這是我們的最愛。

Can you help me please?

你能幫幫我嗎？

- Of course we can help you because we are,

- 當然，我們可以幫助你，因為我們是。

- [Both] Monster foodies!

- [兩個]怪物美食家！

- Okay, what we need to make pumpkin soup, Chef Gonger?

- 好吧，我們需要什麼來做南瓜湯，Gonger廚師？

- [Gonger] Well, I got the recipe right here, actually.

- 事實上，我的配方就在這裡。

For pumpkin soup we need vegetable stock,

南瓜湯我們需要蔬菜湯。

- [Cookie Monster] Ah, vegetable stock, yep.

- 啊，蔬菜湯，是的。

- Salt. - Okay.

- 鹽。- 好吧，我知道了

- Pepper. - Got it.

- 胡椒。- 我知道了

- Coconut milk. - You bet.

- 椰奶。- 椰奶。

- Onions. - Okay.

- 洋蔥。- 好吧，我知道了

- [Gonger] And pumpkin!

- 還有南瓜！

- Oh, yeah, pumpkin.

- 哦，是的，南瓜。

We no have anymore pumpkins.

我們沒有更多的南瓜。

But we do have this snazzy hat.

但我們確實有這頂時髦的帽子。

- Ooh, that is a snazzy hat.

- 哦，這是一個時髦的帽子。

No, no, no, no, Cookie!

不，不，不，不，餅乾！

Where's the rest of the pumpkin?

剩下的南瓜呢？

- Me ate it.

- 我吃了它。

- Oh!

- 哦！

We need to get more pumpkin for the pumpkin soup!

我們要多買些南瓜來做南瓜湯!

- Okay.

- 好吧，我知道了

Can me wear snazzy hat?

我可以戴上時髦的帽子嗎？

- No!

- 不！

Come on, let's drive!

來吧，讓我們開車！

- [Both] To the pumpkin farm!

- 去南瓜農場！

♪ Pumpkin farm, pumpkin farm ♪

南瓜農場，南瓜農場

♪ We're going to the pumpkin farm ♪

我們要去的南瓜農場

- Boy, oh boy, oh boy, oh boy.

- 孩子，哦，孩子，哦，孩子，哦，孩子。

Here we are at the pumpkin farm.

我們現在在南瓜農場。

We need pumpkins to make soup.

我們需要南瓜來做湯。

Can you help us?

你能幫我們嗎？

- Hello Cookie Monster and Gonger.

- 你好，餅乾怪和公公。

Welcome to the pumpkin farm.

歡迎來到南瓜農場。

You probably have seen pumpkins get carved

你可能見過南瓜被雕刻

into Jack-o-lanterns at Halloween,

變成傑克-o-燈籠在萬聖節。

but did you know that inside the pumpkin are pumpkin seeds?

但你知道南瓜裡面有南瓜籽嗎？

To grow pumpkins, all you have to do is plant the seeds

要想種植南瓜，你只要把種子種下去就可以了。

in the ground.

在地面上。

The pumpkin starts out as a little sprout,

南瓜一開始就是一個小芽。

then becomes a vine.

就成了一棵藤。

At first, the pumpkins are green.

起初，南瓜是綠色的。

When they get bigger, they turn orange.

當它們變大後，就會變成橙色。

When the pumpkins are done growing,

當南瓜生長完畢後。

they're cut off the vines with special shears.

它們是用特殊的剪子把藤蔓剪下來的。

Some of the pumpkins are grown in a field

有些南瓜是在田裡種植的。

where you can pick out your very own.

在那裡你可以挑選出你自己的。

It's called a pumpkin patch.

這就是所謂的南瓜地。

I hope you had fun at our pumpkin farm

我希望你在我們的南瓜農場玩得愉快

Cookie Monster and Gonger.

餅乾怪和宮格。

Here's a pumpkin for your pumpkin soup.

這是你的南瓜湯的南瓜。

Enjoy it.

好好享受吧

- [Cookie Monster] Oh boy.

- 哦，天啊

Thank you, Mr. Barber.

謝謝你，Barber先生。

- [Gonger] Thank you!

- 謝謝你！

♪ Pumpkin, pumpkin ♪

南瓜，南瓜

♪ We're going home with a pumpkin ♪

我們要回家與南瓜

- Bring it on in.

- 把它帶進來。

Here we go.

我們走吧

Oh boy, that's a cute pumpkin.

哦，孩子，那是一個可愛的南瓜。

- Okay.

- 好吧，我知道了

Let's check the recipe.

讓我們來看看食譜。

Okay, Cookie.

好吧，餅乾。

We need to break this pumpkin into little pieces.

我們要把這個南瓜掰成小塊。

- You got it.

- 你說對了

Stand back.

退後

Hi-yah, ow!

嗨呀，嗷！

- Cookie?

- Cookie?

Leave it to me.

交給我吧

Hi-yah!

嗨呀！

Thank you.

謝謝你了

(bell dings)

（鐘聲）

- Oh.

- 哦。

- Now we have scoop the pumpkin out of the skin.

- 現在我們要把南瓜從皮裡挖出來。

Yeah.

是啊。

There we go.

我們走吧

Now, mash 'em!

現在，搗碎他們！

- [Cookie Monster] Oh boy, me want to do mashing.

- 哦，孩子，我想做搗碎。

Like this?

像這樣嗎？

- [Gonger] Yeah.

- 是啊。

- Mashy mashy, mashy mashy.

- 馬西馬西，馬西馬西。

Oh this fun!

哦，這個好玩！

- Cookie!

- 餅乾！

- Yeah?

- 是嗎？

- Now part the mashed pumpkin into the pot.

- 現在將南瓜泥分入鍋中。

Awesome!

厲害！

Vegetable stock.

蔬菜湯。

- Okay you do that one. - Here we go.

- 好吧，你做那一個。- 在這裡，我們去。

- [Cookie Monster] What's next?

- 下一個是什麼？

- [Gonger] A pinch of salt.

- [貢格爾]少許鹽。

- [Cookie Monster] A pinch of salt.

- 少許的鹽。

- [Gonger] A dash of pepper.

- 一小撮胡椒粉。

Some coconut milk.

一些椰奶。

- [Cookie Monster] Right.

- 對

Here we go.

我們走吧

- [Gonger] And some onions.

- 還有一些洋蔥

- [Cookie Monster] Top it off with a little onions.

- 再加點洋蔥就好了。

- Now we stir and wait for it to cook.

- 現在我們攪拌一下，等它煮熟。

- Okay.

- 好吧，我知道了

- Stir, stir, stir.

- 死吧，死吧，死吧。

- Oh boy, soup smell delicious.

- 哦，孩子，湯很香。

- Yeah.

- 是啊。

Oh!

哦！

(gong crashes)

(Gong crash)

It's ready!

準備好了！

- Order up!

- 訂購了！

- Peace out, pumpkins!

- 和平了，南瓜！

- Bye bye, pumpkin soup!

- 再見，南瓜湯！

- Oh, Cookie Monster!

- 哦，餅乾怪獸！

I've got a snack for you.

我給你帶了點吃的。

- Oh Gonger, thank you!

- 哦，龔格爾，謝謝你！

Oh boy!

哦，天啊！

(Gonger laughs)

(Gonger笑)

(tablet beeps)

（平板電腦嗶嗶聲）

- Thank you so much for cheering up my brother,

- 謝謝你幫我哥哥打氣。

Cookie Monster and Gonger.

餅乾怪和宮格。

- Yes, thank you.

- 是的，謝謝你。

I love pumpkin soup.

我喜歡南瓜湯。

It's healthy and delicious too.

這也是健康美味的。

- You're welcome, Terrance!

- 不客氣, Terrance!

(upbeat music)

(歡快的音樂)

Yeah!

是啊！

- Hey!

- 嘿！

♪ Happy happy Monsters to the rescue ♪

快樂快樂的怪獸來救人

♪ We make yummy food just for you ♪

我們讓美味的食物只為你的