SINGER-SONGWRITER.

歌手-詞曲作者：

WE'RE SO EXCITED TO HAVE HIM WITH US ALL THE WAY FROM LONDON.

我們很高興他能從倫敦遠道而來和我們在一起。

ONE OF MY ABSOLUTE FAVORITE ARISTS ON THE PLANET EARTH, THE

我最喜歡的藝術家之一 在地球上的，the

ALWAYS TR DELIGHTFUL MR. JAMES B IS HERE C WITH US!

始終是快樂的先生。 詹姆斯B是在這裡與我們！

( CHEERS AND APPLAUSE ) HOW NICE TO SEE YOU, YOU'RE

（歡呼聲和掌聲）多麼高興見到你，你是

DOING WELL.

做得很好。

>> I HAVE BEEN LUCKY AND FEELING SAFE AND HOPING EVERYBODY ELSE

>> 我一直很幸運，感覺很安全，希望大家都一樣。

IS DOING ALL RIGHT.

是做所有的權利。

>> James: I'M VERY HAPPY THAT YOU'VE GROWN THE HAIR BACK.

>> 詹姆斯。我很高興你的頭髮長回來了。

YOU GOT A TRIM.

你有一個修剪。

>> I HAD A TRIM AND WAS ENJOYING THAT, AND THERE WAS A MOMENT

>> 我做了一個修剪，正享受著，然後有一個時刻。

WHERE I WAS LETTING IT COME THROUGH A BIT AND -- THIS WAS A

在那裡，我讓它來 通過一點點和 - 這是一

WHILE BACK, I WAS GOING OUT AND DOING ALL SORT OF DIFFERENT

當我回來的時候，我出去做了各種不同的事情。

THINGS, AND I SAW NONE OTHER THAN ELTON JOHN.

我看到的不是別人，正是埃爾頓-約翰。

HE SAW THE HAIR COMING THROUGH AND SAID I LOVE THIS IS COMING

他看到了頭髮通過，說我愛這是來了。

AND I THOUGHT, THIS IS A GOOD SIGN, I BETTER KEEP GROWING IT.

我想，這是個好兆頭，我最好繼續發展它。

>> James: I LIKE IT.

>> 詹姆斯。我喜歡它。

I'M GLAD.

我很高興。

>> James: I READ THE STORY.

>> 詹姆斯。我讀了這個故事。

YOU HAVE SO MANY BEAUTIFUL GUITARS, BUT ONE GUITAR THAT'S

你有那麼多漂亮的吉他，但只有一把吉他是。

IN YOUR POSSESSION HAS A VERY UNEXPECTED HISTORY.

在你的身上有一個非常意想不到的歷史。

TELL US ABOUT THIS GUITAR, WHERE IT'S FROM AND HOW IT ENDED UP IN

告訴我們關於這把吉他的情況，它來自哪裡，以及它是如何出現在的

YOUR POSSESSION.

你的財產。

>> I HAVE IT WITH ME IF YOU WOULD LIKE TO SEE IT.

>> 我帶著它，如果你想看的話。

>> James: I'D LOVE TO SEE IT.

>> 詹姆斯。我很樂意看到它。

>> HERE IT IS.

>> 在這裡，它是。

THIS IS A BEAUTIFUL GIFT SO YOU CAN EVEN SEE IT YOURSELF.

這是一個美麗的禮物，所以你甚至可以看到它自己。

THE BEAUTIFUL GIFT IS AN ACOUSTIC GUITAR.

美麗的禮物是一把協奏吉他。

I WAS TRAVELING TO L.A. TO DO SOME SONG WRITING WITH SOME

我是去洛杉磯旅遊的。與一些人一起做一些歌曲寫作

PEOPLE.

人。

GETTING ON THE PLANE WITH A GUITAR CAN BE A HASSLE AS MANY

帶著吉他上飛機可能會很麻煩，因為很多人都是這樣。

PEOPLE KNOW.

人們知道。

SO THEY WERE VERY KIND AND LENT ME A GUITAR A COUPLE OF TIMES.

所以他們非常善良，借給我吉他好幾次。

I SAID, I WONDER, YOU SELL G GIBSONS, CAN I BUY IT FROM YOU.

我說，我想知道，你賣GIBSONS，我可以向你買。

THEY SAID THERE ARE ONLY TWO, THEY WERE COMMISSIONED BY A FILM

他們說只有兩部，是電影公司委託的

COMPANY.

公司：

THEY CAME BACK TO ME AND SAID, OKAY, WE CAN SELL IT TO YOU, THE

他們回過頭來對我說："好吧，我們可以把它賣給你，"。

FILM COMPANY WANTED THE OTHER ONE, BUT YOU CAN HAVE THIS, HERE

電影公司想要另一個，但你可以擁有這個，在這裡。

YOU GO.

你去。

I SAID, OH.

並說，哦。

A COUPLE OF YEARS LATER, THE MOVIE CAME OUT, AND IT WAS "A

幾年後，電影上映了，它是 "一個"。

STAR IS BORN" STARRING BRADLEY COOPER AND THIS GUITAR.

星星誕生 "主演布拉德利-庫珀和這把吉他。

>> James: OH, WOW!

>> 詹姆斯。哦，哇！

HAVE YOU PLAYED "SHALLOW" ON IT YET?

你玩過 "SHALLOW "嗎？

>> I'M STILL WAITING.

>> 我還在等待。

IT'S A SLIM CHANCE I WILL RUN INTO BRADLEY COOPER ONE DAY AND

我有一天能碰到布萊德利-庫珀的機會微乎其微。

HE'LL BE ABLE TO SHOW ME WHEN I PLAY THIS GUITAR THOUSAND PLAY

當我彈奏這把吉他的時候，他就能給我看了

>> James: I HOPE THERE'S A CAMERA THERE TO CAPTURE THE

>> 詹姆斯。我希望那裡有一臺攝影機來拍攝。

MOMENT.

瞬間：

I'M SUCH A FAN OF YOUR WORK.

我是你工作的粉絲。

>> THANK YOU.

>> 謝謝你。

>> James: YOU SAID THE ALBUM IS A TRIBUTE TO YOUR GIRLFRIEND

>> 詹姆斯：你說這張專輯是對你的女朋友的致敬。

LUCY, WHICH I KNOW YOU HAVE BEEN TOGETHER FOR A LONG TIME.

露西，我知道你們已經在一起很久了。

>> YEAH.

>> 是的。

>> James: HAS SHE HEARD IT YET?

>> 詹姆斯：她聽到了嗎？

WHAT DOES SHE THINK OF IT?

她怎麼想的？

>> LUCY IS, OF COURSE, MY KIND OF GREATEST OF THE CRITIC AND

>> LUCY是，當然，我喜歡的最偉大的責備和

SHE'S THE MOST HONEST IN THE BEST WAYS THAT I ABSOLUTELY

她是最誠實的，在最好的方式，我絕對。

NEED.

需要：

THE PEOPLE OUT THERE THEY MIGHT MEAN IT AND IT'S SO GREAT TO

外面的人，他們可能是認真的，這是很好的。

HAVE LUCY.

有幸運。

SHE GOES THROUGH THE PROCESS OF ME WRITING THE SONGS AND

她經歷了我寫歌的過程，也經歷了我寫歌的過程。

LISTENING TO THE MUSIC COME THROUGH AND SHE GOES THROUGH IT

聽著音樂走過，她也走過了。

WITH ME.

和我一起。

I CAN GO TO HER AND SAY IS THIS WHAT I THINK IT IS?

我可以去找她，說這是我想的嗎？

THIS FIRST SINGLE, "CHEW ON MY HEART," SHE LOVED IT.

這第一首單曲，"咀嚼在我的心，" 她愛它。

I'M GLAD IT DOESN'T ALWAYS GO LIKE THAT BUT WHEN SHE DOES LOVE

我很高興它並不總是去這樣，但當她確實愛

IT FIRST TIME, IT MEANS THE WORLD.

它第一次，它意味著世界。

>> James: WE'VE GOT A PERFORMANCE COMING UP SHORTLY,

>> 詹姆斯。我們已經得到了一個表演 很快就會出現。

WHICH I HAVE TO THANK YOU FROM THE BOTTOM OF MY HEART FOR THE

我必須從我的心底感謝你，因為你是我的朋友。

EXTREME EFFORT THAT MUST HAVE GONE IN TO THIS PERFORMANCE.

一定是付出了極大的努力，才有這樣的表現。

IT MADE ME FEEL INCREDIBLY NOSTALGIC AND HOME SICK.

它讓我感覺到無比的噁心和不適。

HOW DID YOU PULL OFF THIS PERFORMANCE?

你是怎麼做到這一點的？

>> WITH A LOT OF COURAGE AND TRUTH.

>> 以大量的勇氣和真情。

THE IDEA CAME UP ABOUT A WEEK BEFORE, YOU KNOW, ABOUT A WEEK

這個想法是在一週前提出來的，你知道，大約一週前。

BEFORE WE STARRED TO PUT IT TOGETHER, LIKE, AND MAKE IT A

在我們開始之前，把它放在一起，喜歡，並使其成為一個。

REAL THING, AND I JUST ROLLED WITH IT.

真正的東西，我只是與它滾。

I WAS, LIKE, THIS IS GREAT, LOPEFULLY IT'S GREAT.

我是，喜歡，這是偉大的，很容易 它的偉大。

I THOUGHT, GIVE JAMES A LOOK OF LONDON AND SOMETHING TO REMEMBER

我想，給詹姆斯一個倫敦的外觀和一些值得紀念的東西。

AND ENJOY.

並享受。

AND ONLY WHEN I GOT OUT OF THE CAR WHEN WE ARRIVED AT THE B.I.

當我們到達B. I. 的時候，我才下了車。

AND WALKED OVER TO IT, AND I WAS LOOKING UP, AND I REMEMBERED I

我走過去，我抬頭看了看，我記得我... ...

WAS TERRIFIED OF HEIGHTS.

被嚇壞了的高度。

>> James: WELL YOU ARE PERFORMING AT QUITE A HEIGHT AND

>> 詹姆斯。好吧，你是在相當的高度和表演。

IT IS A BEAUTIFUL PERFORMANCE AND SONG AND YOU'RE GOING TO GET

這是一個美麗的表演和歌曲，你會得到。

TO SEE THIS PERFORMANCE WHEN WE COME BACK.

等我們回來的時候再去看這個表演。

JAMES BAY WILL BE HERE.

詹姆斯・貝會在這裡。

COME ON BACK, EVERYBODY!

大家快回來！