food critic from "Ratatouille."

《料理鼠王》中的美食評論家。

- I don't look like this guy.

- 我不像這個人。

- Well, we're gonna be transforming you into him today.

- 好吧，我們今天要把你變成他。

- No, no, no, no, no.

- 不，不，不，不。

- All right, let's get into some proper clothes.

- 好吧，讓我們穿上一些合適的衣服。

- I gotta change again?

- 我又要換衣服了？

- Alright, now let's slick the hair back.

- 好了，現在讓我們把頭髮往後抹。

- I hate this.

- 我討厭這樣

- Beautiful. - Don't touch me.

- 真漂亮- 別碰我

- Time for makeup.

- 化妝時間到了。

- Absolutely... - Beautiful.

- 絕對是...

Now put the glasses on.

現在把眼鏡戴上。

- We don't need the glasses.

- 我們不需要眼鏡。

- Final reveal.

- 最後揭曉。

Oh my gosh.

哦，我的天哪。

Do the face.

做臉。

- I don't wanna do the face.

- 我不想做的臉。

- Please do the face.

- 請做臉。

(laughing)

（笑）

- Hey Dad,

- 嘿，爸爸

since everybody loved that Ratatouille skit so much...

既然大家都這麼喜歡《料理鼠王》這個小品... ...

- No, no, no, no, no, no, no,

- 不，不，不，不，不，不。

that was a one time thing.

那是一次的事情。

Absolutely not.

絕對不是。

(laughing)

（笑）

Yes, you look great.

是的，你看起來棒極了。

- And you know why?

- 你知道為什麼嗎？

If I got to do this

如果我得這樣做

you're gonna do the part of Alfredo Linguini.

你要去做阿爾弗雷多-林格尼的部分。

- Nah, dude, I don't wanna...

- 不，夥計，我不想... ...

(laughing)

（笑）

- I hate this.

- 我討厭這樣

And now a scene from "Ratatouille."

現在是 "料理鼠王 "的一幕。

(exhaling loudly)

（大聲呼氣）

- My compliments to the chef.

- 我向廚師致意。

(laughing)

（笑）

A lot of you say to my dad

你們很多人對我爸爸說

looks like the dad from "Coraline."

看起來像 "Coraline "裡的爸爸。

- No way.

- 不可能

- Whether you think so or not

- 不管你是否這麼認為

we're gonna be making you look like him today.

我們今天要讓你看起來像他一樣。

- This time I'm putting my foot down, absolutely...

- 這一次，我把我的腳下來，絕對... ...

- First, let's get you into a green shirt,

- 首先，讓你穿上一件綠色的襯衫。

perfect.

完美。

- Doesn't say Michigan State.

- 沒有說密歇根州立大學。

(laughing)

（笑）

All right, we gotta do something with this hair.

好吧，我們得做一些事情 與這頭髮。

- Don't ever touch me again.

- 別再碰我了

- Beautiful. Look at this.

- 真漂亮看看這個。

- What part about don't touch me didn't you understand?

- 你不明白 "不要碰我 "的意思嗎？

(laughing)

（笑）

- Time for the eye makeup?

- 眼妝時間到了？

- No,

- 不知道

- Here we go.

- 我們走吧

Oh my goodness. (laughing)

哦，我的上帝。（笑）

Look at you.

你看你

You're beautiful.

你真漂亮

- I think I'm gonna move out.

- 我想我要搬出去了

(laughing)

（笑）

Dad, what kind of TikTok do you wanna do today?

爸爸，你今天想做什麼TikTok？

- I don't know.

- 我不知道。

I could say coffee again people love my New York accent.

我又可以說咖啡了，人們喜歡我的紐約口音。

- Now we we've done that so many times.

- 現在我們我們已經做了這麼多次了。

What about another Ratatouille skit?

再來一個《料理鼠王》的小品怎麼樣？

- Mm, we did that already.

- 嗯，我們已經做了。

Wait.

等一下

- Wait, are you, are you thinking?

- 等等，你，你在想什麼？

- Uh huh.

- 嗯哼。

- [Both] How about we make a video

- [都]我們做一個視頻怎麼樣

where we're both brainstorming.

在那裡，我們都在頭腦風暴。

And in the end we both come up with the same idea.

而最後我們倆的想法是一致的。

And we'll say that idea at the exact same time to

而我們會在完全相同的時間對你說這個想法。

add comedic effect.

增加喜劇效果。

And we'll do it in several clips

我們會分幾個片段來做。

because we're not talented enough to do it in one.

因為我們沒有足夠的天賦，無法做到一氣呵成。

And let's say at a secret handshake at the end,

而我們說在最後的祕密握手時。

(hands tapping)

（手拍）

squirt, squirt,

噴，噴。

squirt, squirt.

噴，噴。

(laughing)

（笑）

- Dad, there's a TikTok trend where you put an egg

- 爸爸，現在有一種 "嘀嗒 "風潮，你可以在裡面放一個雞蛋。

under a container and we take turns going back and forth.

在一個容器下，我們輪流來回走。

- I know, I know, I've seen it

- 我知道，我知道，我見過的。

you don't have to tell me,

你不必告訴我。

I know how this works.

我知道這怎麼用。

- Do you know this works?

- 你知道這有用嗎？

- I know how it works, Watch.

- 我知道怎麼做，看。

- Why did you do that?

- 你為什麼要這麼做？

Try this again.

再試試吧

What is that?

那是什麼？

- Well, if we break another egg, I'd rather eat it.

- 如果我們再打破一個雞蛋，我寧願吃它。

- It's not how it works.

- 這不是它的工作方式。

(taping sound)

（錄音聲）

- What is this?

- 這是什麼？

- Well, I told you I'm not wasting

- 好吧，我告訴你，我不是在浪費。

any precious eggs.

任何珍貴的雞蛋。

- That's not how the game works.

- 遊戲不是這麼玩的。

Is this a real egg this time?

這次是真的雞蛋嗎？

Why, why? (laughing)

為什麼，為什麼？（笑）

(taping sound)

（錄音聲）

- I'm done, I'm done.

- 我完了，我完了。

Now we're done.

現在我們完成了。

Now we're done, we're done.

現在我們完成了，我們完成了。

My dad's really pissed off cause I spent $22 on the

我爸爸真的很生氣，因為我花了22塊錢買了這個東西

TikTok Apple juice.

嘀嗒蘋果汁。

- $22 for this look,

- 這個造型22元。

look at the size of this thing compared to this $3 $22.

看看這個東西的大小與這個3美元22美元相比。

- Bite into it, just bite into it

- 咬吧，咬就咬吧

- Why do you want me to bite into it?

- 你為什麼要我咬它？

- It sounds like an Apple.

- 聽起來像蘋果。

- How does that sound like an Apple?

- 這怎麼聽起來像蘋果呢？

- Dude, just try it.

- 夥計，試試吧。

- No, leave me alone.

- 不，讓我一個人靜靜。

- Dad, just take...

- 爸爸，就拿...

You're drinking it?

你在喝嗎？

- That little sip was $8 worth.

- 這一小口就值8元。

- No, come on.

- 不，來吧。

Just take a bite out of it.

咬一口就好了。

- Alright, alright, alright.

- 好吧，好吧，好吧。

- Right? You see?

- 對吧？你看到了嗎？

- We got to get more.

- 我們得多弄點。

- That's too expensive.

- 太貴了

- It's only $22 Karen.

- 只要22元，凱倫

(laughing)

（笑）