- Yeah, me too.

- 是啊，我也是。

But, well, I don't know what to do.

但是，我不知道該怎麼辦。

- I know it can be hard.

- 我知道這很難。

♪ How do you know ♪

你怎麼知道

♪ What to do ♪

該怎麼做

♪ When you hear someone say ♪

當你聽到有人說

♪ You're not good enough go away ♪

你不夠好 走開

- ♪ When someone is not let in ♪

- 當有人不被允許在

♪ Because of the color of their skin ♪

因為他們的皮膚的顏色

- ♪ How do you know ♪

- 你怎麼知道

♪ What to do ♪

該怎麼做

- ♪ Hey Elmo, how would you feel? ♪

- 嘿，埃爾莫，你會怎麼想？

♪ If I said I don't like you ♪

如果我說我不喜歡你

♪ 'cause I don't like the color red? ♪

# 因為我不喜歡紅色 # # 'cause I don't like the color red? #

- ♪ Elmo wouldn't care what you said ♪

- 埃爾默不會在意你說的是什麼？

♪ 'Cause Elmo is proud ♪

"因為埃爾默是驕傲的

♪ Proud to be red. ♪

驕傲的是紅色。

- ♪ And Abby, what if I said that I think ♪

- 艾比，如果我說我覺得

♪ You're better than Elmo because you're pink ♪

你比埃爾莫好 因為你是粉紅色的

- ♪ I'd tell you that it's wrong to say ♪

- 我會告訴你，它是錯誤的，說

♪ My color makes me better in any way ♪

我的顏色讓我以任何方式更好 My color makes me better in any way

♪ And if anyone tried to make Elmo feel sad ♪

如果有人想讓艾爾默感到悲傷

♪ I'd tell them he's the best friend I ever had ♪

我會告訴他們，他是最好的朋友，我曾經有

- Thanks Abby.

- 謝謝艾比。

♪ Elmo thinks if you're big or small ♪

埃爾莫認為，如果你是大或小的

♪ The way you look doesn't matter at all ♪

*你的外表並不重要* *The way you look doesn't matter at all*

- ♪ That's outstanding ♪

- # That's outstanding #

♪ You're upstanding ♪

你是正直的

- ♪ I'm upstanding ♪

- 我是正直的

- ♪ Elmo's upstanding ♪

- ♪ Elmo's upstanding ♪

- ♪ We're upstanding ♪

- 我們是正直的

- ♪ That's outstanding ♪

- # That's outstanding #

- ♪ In our hearts ♪

- 在我們的心中

♪ We know what's right ♪

我們知道什麼是正確的

♪ And that's what makes our lives shine bright ♪

是什麼讓我們的生活閃閃發光

♪ Now we know ♪

現在我們知道

♪ What to do ♪

該怎麼做

♪ When we here someone say ♪

當我們在這裡有人說

♪ You're not good enough ♪

你還不夠好

♪ Go away ♪

# Go away #

♪ When someone is not let in ♪

當有人不被允許在

♪ Because of the color of their skin ♪

因為他們的皮膚的顏色

♪ Now we know ♪

現在我們知道

♪ What to do ♪

該怎麼做

♪ Speak up ♪

# Speak up #

♪ Say something ♪

說些什麼

♪ Don't give in ♪

不要給在

- So when you see something that's wrong

- 所以當你看到有什麼不對的地方

speak up and say that's wrong

諍言

and tell an adult.

並告訴大人。