Old age should burn and rave at close of day.

老年應該在天涯海角燃燒和狂歡。

Rage rage against the dying of the light.

怒斥光明的消逝。

Far as we know, uh, this is the only place, at least in this part of the galaxy or in the Milky Way, where there is consciousness and it's taken a long time for us to get to this point.

據我們所知，嗯，這是唯一的地方，至少在銀河系的這個地方，或者說在銀河系中，有意識的地方，而我們花了很長時間才達到這一點。

The wise men at their end know dark is right because their words had forked no lightning.

聰明人在他們的盡頭知道黑暗是對的，因為他們的話沒有叉過雷。

They do not go gentle into that.

他們不會去溫柔的進入。

Good night.

晚上好

You came along two years after Apollo 11 and yet space seems to be in your marrow.

你是在阿波羅11號之後兩年才來的，但太空似乎是你的骨髓。

Apollo 11 landing on the moon was probably the most inspiring thing in history.

阿波羅11號登月可能是歷史上最鼓舞人心的事情。

Rage rage against the dying of the light every spring civilization being out there among the stars.

憤怒怒斥光的消逝，每一個春天的文明都在星空之中。

This is one of the things that I know.

這是我知道的一件事。

It makes me glad to be alive.

這讓我很高興能活著。

I think it makes many people glad to be alive.

我想這讓很多人慶幸自己還活著。

It's one of the best things.

這是最好的事情之一。

Yeah, they grieved it on its way.

是啊，他們在路上傷心了。

Do not go gentle into that good night future Do you want Do you want?

不要去溫柔地進入那美好的夜晚未來你想嗎？ 你想嗎？

The future will become a space faring civilization and are in many worlds and out there among the stars or one where we are forever confined to earth range rage against the dying of the light.

未來將成為一個太空飛行文明，並且是在許多世界和外面的星空中，或者是一個我們永遠侷限在地球範圍內的憤怒對光的消亡。

As far as we know, we're the only consciousness or the only life that's out there.

據我們所知，我們是唯一的意識，或者說是唯一的生命。

Yeah, rage, Ray against the dying of the light.

是啊，憤怒，雷對光的消逝。

Which future do you want, Do you want?

你想要哪個未來，你想要嗎？

The future will become a space faring civilization and are in many worlds And now out there among the stars or one where we are forever confined to earth.

未來將成為一個太空飛行的文明，是在許多世界，現在在那裡的恆星之間或一個我們永遠限制在地球上。

And I say it is the first way started out, Uh, 17 years ago, we left off a space faring civilization being out there among the stars.

我說這是第一條路開始的，呃，17年前，我們離開了一個太空飛行文明在星際間的存在。

This is one of the things that I know.

這是我知道的一件事。

It makes me glad to be alive.

這讓我很高興能活著。

I think it makes many people glad to be alive.

我想這讓很多人慶幸自己還活著。

It's one of the best things I kept expecting.

這是我一直期待的最好的事情之一。

That way would continue beyond Pollo level, that we would have a base on the moon, that we would be sending people to Mars.

這種方式將繼續超越波羅級，我們將在月球上建立基地，我們將把人送上火星。

And here we are 2019.

而在這裡，我們是2019年。

The United States actually does not yet have the ability to send people even toe low earth orbit.

美國其實還沒有能力把人送到甚至低地球軌道。

What fires you up like what gets you excited about being alive?

是什麼讓你興奮起來，比如是什麼讓你對活著感到興奮？

You wanna believe that we're going out there among the stars and that's that's the thing that I mean, I get really excited about that kind of future I think most people do.

你要相信，我們要去那裡的星星，這就是那件事，我的意思是，我真的很興奮的那種未來，我想大多數人都這樣做。

Consciousness is a very rare and precious thing, and we should take whatever steps we can to preserve the latter consciousness on the window.

意識是非常難能可貴的東西，我們應該採取一切措施來維護窗口上的後天意識。

The window has been open.

窗口已經打開了。

Only now, after 4.5 billion years is that window open that za long time to wait and it might not stay open for long.

只是現在，經過45億年的時間，那扇窗子才打開，那扎漫長的等待時間，可能不會一直打開。

There's some chance that window will not be open for long.

有一些機會，窗口不會開放太久。

I think we should become a multi planet civilization while that window is open and we should do it now.

我認為我們應該趁著這扇窗子打開的時候，成為一個多星球文明，我們應該現在就去做。