Name: 介紹德文郡和康沃爾郡 (Introducing Devon & Cornwall)
Uploaded: 2020-10-24T00:40:38.000Z
Duration: 2 min 42 s

when it comes to white sand, wild surf and wide open skies.

談到白色的沙灘、狂野的衝浪和廣闊的天空時。

Nowhere in Britain can compare to Devon and Cornwall on the far west coast of Britain.

英國的任何地方都無法與英國遠西海岸的德文郡和康沃爾郡相比。

Thes neighboring counties, air celebrated for their natural charms.

鄰近的縣城，空氣因其自然魅力而聞名。

Craggy cliffs cloaked in gorse, Rocky tours on empty Moore's on golden beaches.

嶙峋的懸崖披上了戈壁，在空曠的摩爾的黃金海灘上，洛基旅遊。

Every year, millions of visitors flock here.

每年都有數百萬遊客湧入這裡。

Andi, with miles of coastline, countryside and cliff tops to explore.

安迪，有數英里長的海岸線、鄉村和懸崖頂可以探索。

It's no wonder rising from a Cornish clap it just outside ST Austral, thes futuristic by OEMs, have become a symbol of Cornwall's creative renaissance.

這也難怪，從一個康沃爾拍打它只是外ST Austral，未來主義的OEMs，已成為康沃爾的創意文藝復興的象徵。

This'll remote island archipelago is corn was answer to the Caribbean.

這個偏遠的島嶼群島是加勒比海的玉米。

Blessed with a laid back lifestyle, electric blue water on some of the best beaches anywhere in Britain, the islands are hard to leave, a place where nature still holds sway.

島上擁有悠閒的生活方式，在英國最好的海灘上，電光火石般的藍色海水，讓人難以割捨，這是一個自然界仍然保持著影響力的地方。

The only sign of human habitation here is a few scattered farm houses and dry stone walls.

這裡唯一有人類居住的痕跡，就是幾間零星的農舍和乾涸的石牆。

Dartmoor National Park is also one of the few areas in Britain where wild camping is still legal.

達特穆爾國家公園也是英國為數不多的野外露營仍然合法的地區之一。

This mighty Gothic cathedral in the center of Devon's oldest city, is the region's foremost house of worship.

這座強大的哥特式大教堂位於德文郡最古老城市的中心，是該地區最重要的禮拜場所。

Other decorative facade, andan, impressive vaulted ceiling tucked in beside a grand curve of coastline with a jumble of slate roofs, narrow lanes and golden beaches, ST Ives is quite simply, one of Cornwall's most beautiful sights in summer.

其他裝飾性的外牆，和an，令人印象深刻的拱形天花板塞在旁邊一個宏偉的曲線的海岸線與雜亂的石板屋頂，狹窄的小路和金色的海灘，ST艾夫斯是很簡單，康沃爾的最美麗的景點之一，在夏天。

Prices are high, and hotels and campsites are busy.

價格高，酒店和露營地都很忙。

But September through Macy's prices drop.

Travel costs in Devon and Cornwall can range from less than £80 a day.

在德文郡和康沃爾郡的旅行費用每天不到80英鎊。

If you enjoy a hostile bed and public transports over £150 a day for a luxury hotel and meals in top end restaurants, having your own wheels is the best way to explore.

如果你喜歡戾氣十足的床鋪和每天超過150英鎊的豪華酒店的公共交通和高端餐廳的飯菜，擁有自己的輪子是最好的探索方式。

But trains connect most larger towns and Busses, air convenient for reaching smaller villages, Neolithic monuments, street parties and a reputation as one of Britain's gastronomic hotspots.

但火車連接著大多數較大的城鎮和公共汽車，空氣方便到達較小的村莊，新石器時代的古蹟，街頭派對和作為英國美食熱點之一的聲譽。

 While the scenery is undoubtedly the star attraction, there's more. 

風景無疑是明星景點，但還有更多。