Name: 從創紀錄的熱到創紀錄的冷 (From Record Heat To Record Cold)
Uploaded: 2020-10-24T00:36:03.000Z
Duration: 1 min 30 s

A dramatic temperature swing has hit the country this week.

Temperatures above 100 degrees were being felt from the Rocky Mountains to the West Coast Labor Day weekend.

從落基山脈到西海岸的勞動節週末，氣溫都在100度以上。

But fall, if not winter like air, is now moving down from Canada As the jet stream dive south.

但秋天，如果不是冬天的空氣，現在正在從加拿大向下移動，因為噴氣流向南俯衝。

It's cold front sweeping the country and dropping temperatures some 40 degrees below normal all the way into Texas.

寒流席捲全國，氣溫比正常情況下低40度左右，一直到德州。

Nowhere is this more pronounced than in Denver, Colorado.

這一點在科羅拉多州丹佛市最為明顯。

On Saturday, Denver hit a record high of 101 degrees, followed by another record high of 97 degrees on Sunday, another day of 90 degree heat on Monday.

週六，丹佛創下了101度的歷史新高，週日又創下了97度的歷史新高，週一又是90度高溫的一天。

Then get this 35 degrees for a high on Tuesday.

然後得到這個35度，週二的最高氣溫。

That's a more than 60 degree drop from the holiday weekend, of course, in 2020 fashion, this is also spawning a rare September winter storm for the Rocky Mountains.

這比假期週末下降了60多度，當然，按照2020年的規律，這也催生了洛基山脈9月罕見的冬季風暴。

Yes, you heard that right eight inches of snow could impact the Rockies, which are currently under winter weather alerts.

是的，你沒聽錯，八英寸的雪可能會影響到落基山脈，目前落基山脈正處於冬季天氣警報中。

Denver, according to his local National Weather Service office, doesn't typically see its first measurable snow until mid October.

丹佛，根據他當地的國家氣象局辦公室，通常要到10月中旬才會看到第一場可測量的雪。

The earliest measurable snowfall on record for the city was September 3rd, 1961.

該市有記錄的最早的可測量降雪量是1961年9月3日。

So this is one of the earliest big snows on a record for the Rockies.

所以這是落基山脈有記錄以來最早的一場大雪。

 Though Temperatures will rebound in the days to come, however, it is a sign that we're now transitioning out of the summer season. 

雖然未來幾天氣溫會有所回升，但是，這也是我們現在已經過渡出夏季的標誌。