And the pandemic is not over here in the United States.

而美國這裡的疫情還沒有結束。

We're approaching a critical phase.

我們正在接近一個關鍵階段。

I know it's been a difficult year for Americans.

我知道對美國人來說，這是困難的一年。

What?

什麼？

We are going to come through this on the other side.

我們會在另一邊度過這個難關的。

I'm also optimistic that will have a limited supply of one arm or co vid vaccines available for distribution before the end of this year.

我也樂觀地認為，將在今年年底前有有限的單臂或聯合疫苗供應，以供分發。

But we're not quite there yet.

但我們還沒有完全達到目的。

Unfortunately, we're seeing a distressing trend here in the United States, with covert 19 cases increasing in nearly 75% of the country the past week, we've seen nearly 60,000 cases a day on average as well a 700 deaths.

不幸的是，我們看到了一個令人痛心的趨勢 在美國，與祕密19案件增加 在過去的一週，近75％的國家， 我們已經看到了近60,000個案例，每天平均以及700死亡。

And we're also seeing cases increase in really all parts of the country, uh, in the Midwest, particularly likely in part because people are moving indoors with the arrival of cooler temperatures.

我們也看到案件增加 在真正的所有地區的國家， 呃，在中西部地區，特別是可能的一部分，因為人們正在移動室內 與涼爽的溫度的到來。

I recognize that we are all getting tired of the impact that Cove in 19 has had on our lives.

我認識到，我們都已經厭倦了19年的庫夫對我們生活的影響。

We get tired of wearing masks, but it continues to be is important as it's ever been, and I would say it's more important than ever as we movinto the fall season, there is hope on the way in the form of safe and effective vaccines in a matter of weeks or months.

我們厭倦了戴口罩，但它繼續是是重要的，因為它曾經是，我會說它比以往任何時候都更重要，因為我們 movinto 秋季，有希望的方式在安全和有效的疫苗的形式在幾個星期或幾個月。

But in the meantime, to bridge to that next phase, we have to take steps that can keep ourselves, our families and our communities safe.

但與此同時，為了連接到下一個階段，我們必須採取能夠保證我們自己、我們的家庭和我們的社區安全的步驟。

Those are the three W's.

這就是三個W。

Wash your hands, watch your distance where your face covering when you can't watch your distance and avoid settings where you can't do those things.

洗手，看不清距離的時候注意捂臉的地方，避免做不到這些事情的設置。

The president of the United States has held numerous rallies around the country, many in the hottest of hot spots and most with no social distancing and little math wearing.

美國總統在全國各地舉行了無數次集會，很多都是在最熱的熱點地區，而且大多沒有社交距離，也沒有什麼數學穿戴。

The president also says, We're rounding the corner in simple English.

總統還說，我們正在用簡單的英語繞過這個角落。

Are we rounding the corner, and are these rallies a good idea?

我們是否繞了個彎，這些集會是否是個好主意？

Listen, our guidance is the same.

聽著，我們的指導是一樣的。

Regardless of setting, wash your hands, watch your distance where your face carving when you can't watch your distance and avoid settings where you can't do those things for anybody.

無論什麼設置，都要洗手，看不清距離的時候要注意臉部刻畫的地方，避免設置你不能為任何人做這些事情。

Reconnect to school, reconnected work, going back to worship or reconnecting to health care or engaging in the political and civic life of our country.

重新連接到學校，重新連接到工作，回到禮拜或重新連接到醫療保健或參與我們國家的政治和公民生活。

Our advice remains the same, which is Wash your hands, watch your distance where face coverings when you can't watch your distance and avoid settings where you don't where you are going to be able to do do those things.

我們的建議還是一樣的，那就是洗手，看你的距離，當你不能看你的距離，避免設置你不在哪裡你要能做到這些事情。

That advice is the same regardless of any type of gathering.

無論任何類型的聚會，這個建議都是一樣的。