We all know the upper class people, and we all know the middle class people.

上流社會的人我們都認識，中產階級的人我們也都認識。

But did you know about the useless class?

但你知道無用班嗎？

Yes, it's a new group of people that you or your kid maybe part off.

是的，這是一個新的群體，你或你的孩子也許會分開。

Trust me, this video is worth your time.

相信我，這個視頻是值得你花時間的。

I learned about it by reading this book.

我是通過讀這本書才知道的。

Let me explain.

讓我解釋一下。

See in the world 90% off people that can work have a job.

看到世界上90%的人，能工作的人都有工作。

And based on how much the job pays, they are in one off three classes upper, middle or lower class.

而根據工作報酬的高低，他們分屬上、中、下三個階層之一。

But in the future, ah, lot off our jobs will simply disappear.

但在未來，啊，很多關我們的工作會簡單消失。

For example, take the taxi.

比如說，坐計程車。

Right now we have million's off taxi drivers, but most cars in the future will drive themselves just like this test HLA no, you don't need to do anything.

現在我們有百萬級的計程車司機，但未來大部分汽車都會像這個測試HLA一樣自己開車，不，你什麼都不用做。

No speed, no speed.

沒有速度，沒有速度。

If you want self driving, no hands E on.

如果你想自駕遊，沒有手E上。

Because of this technology, at some point we will not need a human to drive this car.

因為這項技術，在某些時候，我們將不需要人類來駕駛這輛車。

It's much safer for a robot to do it, and this is how million's off taxi drivers will be out of a job.

由機器人來做就安全多了，這樣一來，上百萬的計程車司機就會失業。

And you didn't hear that from me.

而你沒有聽到我說的。

You heard it from the author himself.

你聽作者自己說的。

Hi, my name is Yuval Noah Harari and I wrote the book 21 Lessons for the 21st Century.

嗨，我叫尤瓦爾-諾亞-哈拉里，我寫了《21世紀的21堂課》一書。

Every year, about 1.3 million people die in traffic accidents around the world.

每年，全世界約有130萬人死於交通事故。

Autonomous vehicles might end up cutting that number to nearly zero.

自動駕駛汽車可能最終會將這一數字削減到幾乎為零。

Travel agents, McDonald's staff or even airport check in staff will also be out off a job.

旅行社、麥當勞的工作人員甚至機場的值機人員也會離職。

In other words, we will have so many humans and not enough jobs toe give them Machines are taking over.

換句話說，我們將有這麼多的人類，而沒有足夠的工作給他們機器正在接管。

And if you don't know how to code, it's gonna be really hard to get another job.

如果你不知道如何編碼，那就很難再找到工作了。

So million's off.

所以百萬的關。

People will be unemployed and unemployable.

人們會失業，無法就業。

This sounds depressing, but please hear me out.

這聽起來很壓抑，但請聽我說完。

We build machines not to make life harder, but to make it easier.

我們製造機器不是為了讓生活更困難，而是為了讓生活更輕鬆。

And when machines do all the work for us, we can spend time doing what we love traveling, creating and building families.

當機器為我們做了所有的工作，我們就可以花時間去做我們喜歡的事情，旅行、創造和建立家庭。

But the real question is, when you don't have a job, how do you make money?

但真正的問題是，當你沒有工作的時候，你怎麼賺錢？

Well, this is the difficult part.

嗯，這是困難的部分。

If you trust your government to take care of you, then you have nothing to worry in the future.

如果你相信你的政府會照顧你，那麼你以後就不用擔心了。

The government will give you a universal basic income so you can live comfortably forever.

政府會給你一個普遍的基本收入，讓你永遠過著舒適的生活。

The use This class will just have fun if you don't trust your government than you better learn how to code or how to make videos fast so you can get a job in the future because there is a risk that you will be unemployed, unemployable and broke.

使用這門課只是為了好玩，如果你不相信你的政府，比你最好學會如何編碼或如何快速製作視頻，這樣你將來就可以找到一份工作，因為有可能你會失業，無法就業和破產。

This is a future no one wants to see.

這是誰也不想看到的未來。

I think you get it by now.

我想你現在已經明白了。

The glass is half full, half empty, but the idea is very exciting.

杯子半滿半空，但這個想法非常令人興奮。

In the future, humans will not need to do boring work for money.

在未來，人類將不需要為了錢而做無聊的工作。

They will on Lee work for fun.

他們會對李工作為樂趣。

They will create music.

他們會創造音樂。

They will create videos, friendships and families that use this class will have the most fun.

他們將創建視頻，友誼和使用這個類的家庭將有最有趣的。

Let the robots do the work and let us do the living before you go.

讓機器人來做工作，讓我們來做活，你才走。

One last thing.

最後一件事

That video you just saw I made using this camera and this microphone.

你剛才看到的那段視頻是我用這臺攝影機和這個麥克風做的。

But for the first time ever, I'm ditching my camera and I'm picking up my podcasting equipment because yes, I'm starting a podcast.

但有史以來第一次，我拋棄了我的相機，拿起了我的播客設備，因為是的，我開始做播客了。

It's called mass talks.

這就是所謂的民眾座談。

It's free and it's on Lee on Spotify and if you liked that video.

它是免費的，它在Spotify上的李，如果你喜歡那個視頻。

I think you're gonna love the podcast because I just wanted to make a podcast about things that I would listen to about topics that I wanna listen.

我想你會喜歡上這個播客的，因為我只是想做一個關於我想聽的話題的播客。

Thio.

Thio.

Yes.

是的，我知道

No Stocks is 100% honest and raw and deep.

無股不歡是100%的誠實和生硬，深。

And by the way, it's 100% free.

順便說一下，它是100%免費的。

So keep your money and give me your ears.

所以，留著你的錢，給我你的耳朵。

Because if you like this video, I think you're gonna love this podcast.

因為如果你喜歡這個視頻，我想你會喜歡這個播客。

See you on Spotify.

Spotify上見。