>> THANK YOU FOR HAVING ME, JAMES, AGAIN.

>> 謝謝你再次邀請我，詹姆斯。

WHAT IS THIS, LIKE THE 10th TIME I HAVE BEEN ON YOUR SHOW.

這是什麼，好像是我第10次上你的節目了。

>> James: WE WERE ACTUALLY TALKING ABOUT THIS EARLIER, WE

>> 詹姆斯。我們之前一直在談論這個問題，我們。

DON'T KNOW IF IT IS 10 OR 11 TIMES BECAUSE WE HAVE DONE,

我不知道是10次還是11次，因為我們已經做了。

WHAT, WE HAVE DONE TWO CROSSWALKS HERE IN L.A

什麼，我們已經做了兩個十字路口 在這裡的洛杉磯？

WE DID A CROSS WALK IN LONDON.

我們在倫敦做了一個十字步行。

WE HAVE DONE, I THINK FIVE OR SIX SKETCHES.

我們已經完成了，我想有五六張草圖。

>> RIGHT.

>> 右邊。

>> James: PLUS YOUR REGULAR APPEARANCES.

>> 詹姆斯。再加上你的定期露面。

I MEAN IT HAS GOT TO BE AROUND THE TEN MARK.

我的意思是，它必須是一個10馬克左右。

AND WE COULDN'T BE HAPPIER ABOUT IT.

我們不能再高興了。

>> YEAH, YEAH, ST JUST, I DON'T KNOW, IT JUST SEEMS LIKE A LOT.

>> 是的，是的，只是，我不知道，它只是看起來像很多。

>> James: BUT WHAT CAN WE SAY, THE GAD IS GOOD, YOU KNOW?

>> 詹姆斯。但我們能說什麼呢，GAD是好的，你知道嗎？

WE'RE MAD FOR GAD, WE'RE AWASH WITH JOSH, THAT IS WHAT WE SAY

我們為GAD而瘋狂，我們為JOSH而驕傲，這就是我們說的。

HERE AT THE SHOW.

這裡的表演。

JOSH, WE HAVE A LOT TO TALK ABOUT, I'M REALLY EXCITED TO

喬什，我們有很多事情要談，我真的很興奮。

TALK TO YOU ABOUT ONCE UPON A SNOW NN ON DISNEY PLUS, TELL US

跟你說說DISNEY PLUS上的 "曾經的雪"，告訴我們。

ABOUT IT.

關於它。

>> IT AS BEEN GREAT, OLAF IS SUCH A BELOVED CHARACTER

>> IT AS是偉大的，OLAF是這樣一個可愛的角色。

AND-- THERE IS, THERE IS SOMETHING I WANT TO TALK TO YOU

還有 -- 有，有一些事情我想和你談談。

ABOUT, JAMES.

關於，詹姆斯。

>> James: OKAY, REALLY, SURE, YEAH.

>> 詹姆斯。好吧，真的，肯定，是的。

GO AHEAD.

走吧

>> AND I HAVE GOT SOME OTHER PEOPLE WHO WANTED TO TALK TO YOU

>> 我也有一些其他的人想和你談談。

AS WELL, JAMES.

以及，詹姆斯。

>> James: MUM, DAD, WHAT IS THIS?

>> 詹姆斯。媽媽，爸爸，這是什麼？

WHAT IS GOING ON.

什麼是怎麼回事。

>> JAMES, THIS IS AN INTERVENTION.

>> 詹姆斯，這是一個干預。

>> James: SO IS THIS A JOKE?

>> 詹姆斯：這是一個笑話嗎？

AN INTERVENTION FOR WHAT?

干預是為了什麼？

>> WELL, AFTER HOW MUCH YOU HAVE HAD ME ON THE SHOW, IT HAS

>> 你讓我上了這麼多節目之後，我已經...

BECOME CLEAR YOU'VE GOT A PROBLEM.

澄清你已經有了一個問題。

YOU'RE ADDICTED TO ME, JOSH GAD.

你對我上癮了，喬什・蓋德。

>> James.

>> 詹姆斯。

>> WE LOVE YOU JAMES BUT YOU DO NEED HELP.

>> 我們愛你，詹姆斯，但你需要幫助。

>> WE ARE REALLY HERE FOR YOU HELP.

>> 我們真的在這裡為你提供幫助。

>> James: THIS IS RIDICULOUSK I'M NOT A DIKED TO JOSH GAD.

>> 詹姆斯。這是很可笑的，我不是一個DIKED到喬什GAD。

>> YOU'RE IF DENIAL JAMES.

>> 你是如果否認詹姆斯。

>> James: REGGIE, WHAT ARE YOU DOING HERE.

>> 詹姆斯。瑞吉，你在這裡做什麼。

>> I'M HERE FOR THE INTERVENTION.

>> 我在這裡的干預。

>> James: BUT WHY ARE YOU ON THE ZOOM, YOU ARE LITERALLY SAT

>> 詹姆斯。但是，為什麼你在變焦，你是真正的衛星。

RIGHT THERE.

就在那裡。

>> Reggie.

>> 雷吉。

>> LOOK, IT'S NOTHING TO BE ASHAMED OF, JAMES.

>> 聽著，這沒什麼好羞愧的，詹姆斯。

A LOT OF PEOPLE CAN'T GET ENOUGH OF MY DISARMING CHARM, MY QUICK

很多人都無法得到足夠的我的魅力，我的快速

WIT, BUT ACCEPTING THIS IS THE FIRST STEP TO GETTING BETTER,

WIT，但接受這是第一步 得到更好的。

BUD.

BUD.

>> James: OKAY, I'M NOT ASHAMED BECAUSE THIS ISN'T THE

>> 詹姆斯。好吧，我並不感到羞愧，因為這不是那個

REAL THING.

真正的東西。

>> YOU SOUND JUST LIKE YOUR FATHER, JAMES, THIS RUNS IN THE

>> 你聽起來就像你的父親，詹姆斯，這是在運行中的

FAMILY.

家庭：

>> James: WHAT ARE YOU TALKING ABOUT.

>> 詹姆斯。你在說什麼。

>> I WAS ALSO ADDICTED TO JOSH GAD.

>> 我也對喬什・加德上癮了。

FOR TWO YEARS I COULDN'T GO TO SLEEP UNLESS I WATCHED THE

兩年來，我都無法入睡，除非我看了 "我的故事"。

WEDDING RINGER.

結婚戒指。

HE WAS MY GAD DEE DADDY BUT I GOT BETTER SON, AND SO YOU CAN.

他是我的GAD DEE DADDY，但我得到了更好的兒子，所以你可以。

>> HE WOULD STAY UP ALL NIGHT JUST TO WATCH JOSH GAD ON THE

>> 他會熬夜，只為看喬什-蓋德的節目。

"LATE, LATE SHOW."

"遲到了，遲到的節目。"

>> James: ARE YOU SURE HE WASN'T STAYING UP TO WATCH, YOU

>> 詹姆斯。你確定他不是在熬夜看電視嗎？

KNOW, ME, HIS SON ON THE "LATE, LATE SHOW."

知道，我，他的兒子在 "晚，晚秀"。

>> NO, IT WAS FOR JOSH.

>> 不，是為了喬什。

>> James: OKAY, IN IS RIDICULOUS.

>> 詹姆斯。好吧，在是荒謬的。

>> REALLY, JAMES?

>> 真的嗎，詹姆斯？

REALLY?

真的嗎？

LET MEE ASK YOU SOMETHING, WHAT DID YOU WATCH LAST NIGHT, JAMES

讓我問你一件事，你昨晚看了什麼，詹姆斯？

CORDEN?

CORDEN？

>> WHAT DID I WATCH LAST NIGHT?

>> 昨晚我看了什麼？

WELL, THIS DOESN'T-- BECAUSE I WATCHED ONCE UPON A SNOWMAN BUT

好吧，這並不 - 因為我看了一次雪人，但。

THAT WAS JUST TO PREPARE FOR THIS INTERVIEW.

這只是為了準備這次採訪。

DO I THAT WITH ALL THE GUESTS.

難道我與所有的客人。

>> JAMES, ACCEPTING THIS IS THE FIRST STEP TO RECOVERY.

>> 詹姆斯，接受這是恢復的第一步。

>> James: HANG ON.

>> 詹姆斯。HANG ON.

WAIT, JOSH, WHAT WAS THAT?

等一下，喬希，那是什麼？

>> HUH, NO, NOTHING, I JUST BUMPED MY COMPUTER FOR A SECOND.

>> 嗯，不，沒什麼，我只是把我的電腦撞了一下。

EVERYTHING'S FINE THOUGH.

一切都很好，但。

SO ANYWAY-- .

所以無論如何...

>> James: NO.

>> 詹姆斯。沒有。

>> ONCE UPON A SNOWMAN IS ABOUT OLAF.

>> ONCE UPON A SNOWMAN is about OLAF.

>> James: STOP, STOP, SHOW ME YOUR ROOM RIGHT NOW.

>> 詹姆斯。停止，停止，讓我看看你的房間，現在。

SHOW ME YOUR ROOM.

帶我去看看你的房間

>> JAMES, I CAN EXPLAIN.

>> 詹姆斯，我可以解釋。

>>James: I HOPE YOU REQUEST BECAUSE IT LOOKS LIKE YOU ARE

>>詹姆斯：我希望你的要求，因為它看起來像你是。

YOU TOOLTLY OBSESSED WITH PIE DAD.

你對派爸爸的痴迷。

>> OKAY, MAYBE A LITTLE BIT AND BY A LITTLE BIT I MEAN A LOT A

>> 好吧，也許是一點點，我說的一點點是指很多。

BIT.

BIT。

HE IS MAY EVERYTHING, JAMES.

他是五月的一切，詹姆斯。

MALCOLM IS MY GAD DEE DADDY, I MADE THUP INTERVENTION JUST FOR

馬科姆是我的巴迪爸爸，我做了個插曲，只為這個。

AN EXCUSE TO BE ON A CALL WITH HIM.

找個藉口和他通話。

>> IN IS THE BEST NEWS I EVER HAD IN MY WHOLE LIFE.

>> 這是我一生中得到的最好的新聞。

ARE YOU LIKE THE SON I NEVER HAD.

你像我沒有的兒子嗎？

>> James: YOU HAD A YOU HAVE A SON, ME.

>> 詹姆斯。你有一個你有一個兒子，我。

>> YOU ARE LIKE JAMES BUT BETTER.

>> 你就像詹姆斯，但比他更好。

>> THANK YOU, MALCOLM, I ALSO THINK YOU ARE LIKE JAMES BUT

>> 謝謝你，馬科姆，我也認為你是像詹姆斯，但。

BETTER.

BETTER.

>> James: I DON'T KNOW WHAT IS GOING ON.

>> 詹姆斯。我不知道發生了什麼。

MUM, DO YOU HAVE ANYTHING TO SAY LIKE THIS.

媽媽，你有什麼話要說嗎？

>> YES, JAMES, DO I HAVE SOMETHING, THAT I WOULD LIKE TO

>> 是的，詹姆斯，我有什麼，我想去

GET OFF MY CHEST.

離開我的胸膛。

I'M ADDICTED TO REGGIE WATTS.

我對雷吉・沃茲上癮了。

>> James: WHAT IS HAPPENING, REGGIE, DID YOU KNOW ABOUT THIS.

>> 詹姆斯。發生了什麼事，雷吉，你知道嗎？

>> Reggie: NO, BUT I COULDN'T BE HAPPIER WITH THE NEWS, I'M

>> 不，但我不能對這個新聞感到高興，我。

ALSO ADDICTED TO YOU MARGARET CORDEN AND IT'S NOT JUST ME,

也迷上了你瑪格麗特-科登，這不僅僅是我。

IT'S THE WHOLE BAND.

這是整個樂隊。

>> WE LOVE YOU, MARG.

>> 我們愛你，MARG。

>> I LOVE YOU, REGGIE.

>> 愛你，雷吉。

>> I LOVE YOU MALCOLM.

>> 愛你的馬科姆。

>> I LOVE YOU JOSH.

>> 愛你的喬什。

>> James: OKAYS I DO NOT LIKE WHAT IS GOING ON HERE, THIS IS

>> 詹姆斯。好吧，我不喜歡這裡發生的事情，這是。

SO WEIRD.

如此怪異。

>> MARGARET, WE LOVE YOU SO MUCH THAT WE ACTUALLY WROTE A SONG

>> 瑪格麗特，我們非常愛你，以至於我們真的寫了一首歌。

FOR YOU.

給你的。

♪ MARGARET.

瑪格麗特：

♪ MARGARET.

瑪格麗特：

♪ Z MARRING RED MARGARET.

Z MARRING RED MARGARET。

♪ ♪ MARGARET.

"MARGARET：

♪ >> James: OKAY, WE'RE GOING TO

>> 詹姆斯。好吧，我們要去

GO TO A COMMERCIAL BREAK, WE HAVE STUFF TO SORT OUT.

去商業休息，我們有事情要處理。

WE'LL BE RIGHT BACK.

我們馬上回來。

♪ MA, MA, MA.

MA，MA，MA，MA。

♪ MA, MA, MA, MA.

*MA，MA，MA，MA，MA。

♪ MARGARET.

瑪格麗特：

♪

♪