They've been making phones for years, but the last few years

他們做手機已經很多年了，但最近幾年

they haven't been making, like, really good phones.

他們沒有一直在做，喜歡，真正的好手機。

I mean, they've been making good phones,

我的意思是，他們一直在製造好手機。

but they've been mid-range stuff,

但他們一直是中檔的東西。

two, $300 phones like the Moto G or Moto E series.

二、300元的手機，如Moto G或Moto E系列。

And they're great,

而且他們是偉大的。

but they're not the best phones you can buy.

但它們不是你能買到的最好的手機。

Until now, anyway.

直到現在，反正。

Now they have the Motorola Edge Plus,

現在他們有了摩托羅拉Edge Plus。

which is its new flagship, its first flagship in years.

這是它的新旗艦，也是它多年來的第一款旗艦。

And this things' seriously impressive.

而且這東西真的讓人印象深刻。

So let's dive in.

所以，讓我們潛入。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

It starts with the screen,

這要從螢幕說起。

which is where the name comes from, that Edge Plus thing.

這就是名字的由來，那個Edge Plus的事情。

'Cause it's a regular phone, but then the screen

因為它是一個普通的手機，但隨後的螢幕

just kinda goes all the way to the edges

只是有點去所有的方式，以邊際

and then past the edges.

然後經過邊緣。

Motorola says this actually curves

摩托羅拉表示，這其實是曲線

almost 90 degrees down the side of the phone.

幾乎是90度向下的手機側面。

The screen itself is a 6.7-inch display, which is

螢幕本身是一塊6.7英寸的顯示屏，這。

the largest screen Motorola's ever put in a phone.

摩托羅拉有史以來最大的螢幕放在手機裡。

It's a 21:9 aspect ratio, though,

雖然是21：9的寬高比。

so it actually feels really nice in your hand.

所以其實手感真的很好。

It doesn't feel like you're holding

它不會讓人覺得你拿的是

this giant, massive slate.

這個巨大的，巨大的板塊。

The screen has a 90 hertz refresh rate,

螢幕的刷新率為90赫茲。

so everything should look super smooth.

所以，一切都應該看起來超級順利。

Although you can switch that down

雖然你可以把它換下來

to only automatically enable, or just run it at 60 hertz

只自動啟用，或者只以60赫茲的速度運行。

in order to save battery life.

以節省電池壽命。

It's only an FHD+ panel, which is lower than some

它只是一個FHD+面板，比一些

of the ultra-high resolution displays

超高清晰度顯示器的

that we've seen in other phones,

我們在其他手機上看到的。

but Motorola say that's intentional.

但摩托羅拉說這是故意的。

It wants to make sure that it can get

它想確保它能得到

as much battery life as it can out of it,

儘可能多的電池壽命，它可以出來。

and that means running it at a little bit

這意味著運行它在一點點

of a lower resolution than some of the other competitors.

的分辨率低於其他一些競爭對手。

It still looks great, though.

不過看起來還是很不錯的。

Colors are bright, the scrolling is super smooth

顏色鮮豔，滾動超級流暢。

thanks to that refresh rate, and it's enjoyable to use.

得益於這種刷新率，使用起來也很愉快。

(bright music)

（明亮的音樂）

The edge display isn't entirely cosmetic, though.

不過，邊緣顯示屏並不完全是外觀上的。

Motorola's doing a couple cool things with it.

摩托羅拉用它做了幾件很酷的事情。

So the first is something that they call edge lighting,

所以第一種是他們稱之為邊緣照明的東西。

where the edge of the phone can actually light up

手機的邊緣居然可以點亮

when the phone is, say, face-down on a table.

當手機面朝下放在桌子上時。

So if you get a notification come in or a call come in,

所以，如果你接到通知進來或電話進來。

the edges'll light up so that you can see

邊緣會亮起來，這樣你就可以看到。

from across the room that someone's calling you.

從對面的房間，有人叫你。

It also lights up with alarms

它還會亮起警報

or when you plug the battery in.

或當你插入電池時。

There's also some cool gestures.

還有一些很酷的手勢。

You can double-tap on the side to turn off the edge display

你可以在側面雙擊關閉邊緣顯示。

if you just don't like the way it looks in an app,

如果你只是不喜歡它在應用程序中的樣子。

although if you don't like the edge display,

雖然如果你不喜歡邊緣顯示屏。

don't buy a phone called the Edge Plus, maybe?

不要買一個叫Edge Plus的手機，也許？

And you can also use it to swipe between apps.

而且你還可以用它在應用之間滑動。

Motorola also says you'll be able to use it

摩托羅拉還表示，你將能夠使用它的。

as a sort of trigger when playing games,

作為玩遊戲時的一種觸發器。

so you'll be able to use it as shoulder buttons

所以你就可以用它來做肩扣了

if you're running around in "Fortnite,"

如果你在 "Fortnite "中跑來跑去，"

but that's not quite working just yet.

但這還沒有完全奏效。

The Edge Plus has stereo speakers.

Edge Plus有立體聲揚聲器。

There's a speaker on the bottom, which is the main speaker.

底部有一個揚聲器，這是主揚聲器。

There's a speaker on top for the earpiece,

上面有一個聽筒的揚聲器。

which doubles as the second speaker for stereo sound.

它可作為第二個揚聲器，以獲得立體聲效果。

And in the very brief time I've used it, it's pretty loud.

而且在我使用的很短的時間裡，它的聲音很大。

Since it's 2020, there's obviously no bezels or notches.

既然是2020年，顯然是沒有邊框和凹槽的。

There's just a single hole-punch camera

只有一臺打孔機。

in the top-left corner.

在左上角。

It's a 25 megapixel camera, which works with the same

這是一個2500萬像素的攝像頭，它的工作原理與。

Quad Pixel technology as a bunch of Motorola's other phones.

四像素技術作為摩托羅拉其他手機的一堆。

Motorola hasn't just focused on the screen, though.

不過，摩托羅拉並沒有只關注螢幕。

The entire phone is a top-notch Android device.

整個手機是一款頂級的安卓設備。

There's a Snapdragon 865 processor,

有驍龍865處理器。

which is Qualcomm's best, fastest, newest processor.

哪個是高通最好、最快、最新的處理器。

And it also has full 5G support.

而且它還全面支持5G。

It actually supports both sub-6 gigahertz

實際上，它同時支持6千兆赫以下的頻率

and millimeter wave 5G.

和毫米波5G。

Motorola says this should be one of the fastest

摩托羅拉表示，這應該是最快的一個

mobile devices that you'll be able to buy.

的移動設備，你將能夠買到。

Obviously, we haven't been able to

很明顯，我們還沒有能夠做到

quite put that to the test yet.

還沒來得及測試。

It's gonna depend a lot on where you live

這要看你住在哪裡。

and what kind of 5G connection it is,

以及它是什麼樣的5G連接。

but they're really going in that this will be

但他們真的要去 這將是。

a top-of-the-line phone.

一款頂級的手機。

12 gigabytes of RAM, 256 gigabytes of storage,

12千兆內存，256千兆存儲。

a 5,000 milliamp hour battery that Motorola says

摩托羅拉公司稱，該公司的電池容量為5,000毫安時。

should last up to two full days.

應持續到兩整天。

They're really not cutting any corners here,

他們在這裡真的是不惜一切代價。

and that includes the headphone jack, still got one.

和包括耳機插孔，還是有一個。

The top-line specs also extend to the cameras,

頂線規格也延伸到了攝像頭。

and again, Motorola's not pulling any punches here.

再說一遍，摩托羅拉在這裡沒有采取任何拳頭。

The main camera on the Edge Plus is a 108-megapixel sensor.

Edge Plus的主攝像頭是一個1.08億像素的傳感器。

It's the biggest and best camera sensor

它是最大最好的相機傳感器

that you can put in a smartphone.

可以放在智能手機裡的。

It's similar to the one Samsung's using

這和三星使用的那個類似

on it's top-line monster, the S20 Ultra.

在它的頂線怪獸S20 Ultra上。

It can shoot 6K video,

它可以拍攝6K視頻。

and you can either shoot it at a full 108 megapixels

而且你可以用1.08億像素的全像素拍攝

if you really wanna crop in and get the details,

如果你真的想裁剪並得到細節。

or you can use it with Quad Pixel technology

或者你可以使用四像素技術。

which shoots at a mere 27 megapixels, the horror.

其中拍攝的像素僅為2700萬，恐怖。

As for the other two cameras, there's also an

至於另外兩臺攝影機，還有一臺是

eight-megapixel 3X zoom telephoto lens

800萬像素3倍變焦長焦鏡頭

if you really wanna zoom in and get close on something,

如果你真的想放大和接近的東西。

or shoot something from really far away

或遠射

that you'd still like to see at a normal size.

你還想以正常尺寸看到的。

And there's 117-degree ultra-wide at 16 megapixels

還有1600萬像素的117度超廣角。

that also has a really nice macro mode.

這也是一個非常好的微距模式。

You can really punch in and get some really good details

你可以真正打入並獲得一些真正的好細節。

from small stuff, like a coin.

從小東西，如硬幣。

Things aren't quite finalized yet with the Edge Plus.

Edge Plus的事情還沒有完全敲定。

The cameras, hardware and software

攝影機、硬件和軟件

are still being tweaked a little bit,

還在一點點的調整中。

so we'll have to put it to the full test

所以，我們必須要進行全面的測試。

once the device releases for real,

一旦設備發佈真正。

but on paper it sounds impressive.

但在紙面上，它聽起來令人印象深刻。

The Edge Plus fast charges over USB-C

Edge Plus通過USB-C快速充電

with a wire at 15 watts.

用一根15瓦的電線。

You can also fast charge it wirelessly at 15 watts, too,

你也可以用15瓦的功率對它進行無線快充。

if you have a wireless charger that supports that.

如果你有一個無線充電器，支持。

You can also wirelessly charge another device

您還可以為另一臺設備無線充電

like a smart watch or a pair of headphones

如智能手錶或耳機。

using the Edge Plus, but that only goes up to five watts.

使用Edge Plus，但這隻能達到5瓦。

Now for the big number, the price.

現在說說大數，價格。

Motorola's selling this for 999,

摩托羅拉的這個賣999元。

which puts it about in line with

這使它與

basically every other major flagship phone.

基本上其他各大旗艦手機。

In the U.S. it'll only be on Verizon.

在美國，它只會在Verizon上。

Motorola says that it's making this decision

摩托羅拉表示，它的這個決定

in part because it wants to rely on Verizon's network,

部分原因是它想依靠Verizon的網絡。

especially its 5G millimeter wave network,

尤其是其5G毫米波網絡。

which is a particular area of 5G that Verizon

這是Verizon在5G的一個特殊領域。

has been focusing on a lot more than other carriers.

一直比其他運營商更注重。

But still, if you don't have Verizon

但是，如果你沒有Verizon的電話

and you think this phone's cool

你覺得這款手機很酷

it's a little disappointing to hear,

這聽起來有點失望。

especially in 2020 where we usually don't see

特別是在2020年，我們通常不會看到。

these kinds of carrier lockdowns anymore.

這類運營商鎖定了。

Right now, it's a new flagship phone from Motorola,

現在，它是摩托羅拉的一款新旗艦手機。

which we haven't seen in years,

我們已經多年未見。

and that's just really exciting.

這只是真的很令人興奮。

Obviously, we're gonna have to spend a lot more time

很明顯，我們要花更多的時間...

with this when it comes out to put it through its paces,

與這個時，它出來把它的步伐。

see if it really does hold up next to

看看它是否真的經得起

the S20s and iPhones of the world.

的S20s和iPhone的世界。

As you might have guessed,

你可能已經猜到了。

we actually filmed this video a few months ago,

我們實際上拍攝這個視頻 幾個月前。

and in that time Motorola's actually given us

而在這段時間裡，摩托羅拉實際上給了我們。

the release date for the Edge Plus.

Edge Plus的發佈日期。

It'll be out on May 14th in the U.S.

將於5月14日在美國上市。

It'll cost, again, $999,

它的價格，同樣是999美元。

and it'll be exclusive to Verizon.

而且它將是Verizon的獨家產品。

Stay safe and keep doing what you're doing.

保持安全，繼續做你正在做的事情。