Name: 凱拉-奈特莉的女兒迷戀披頭士和凱特-布什。 (Keira Knightley's Daughter is Obsessed with The Beatles and Kate Bush)
Uploaded: 2020-10-23T22:48:14.000Z
Duration: 8 min 56 s

動名詞

-Keira, thank you so much for coming on the show.

-姬拉，謝謝你能來參加這個節目

to 不定詞

It's so good to see you. -And you. Thank you.

見到你真好-還有你還有你。 - 謝謝你。

-I love that room you're in. What room are you in?

-我喜歡你所在的那個房間你在哪個房間？

-我在車庫裡我在車庫裡，我在車庫裡

The garage got converted sort of to a studio,

music studio, because my husband's a musician.

音樂工作室，因為我丈夫是個音樂家。

-But I've basically been told that I'm not allowed

-但我基本上已經被告知，我不允許。

如果我在這裡的話，我就可以碰任何東西。

但是，像，他從字面上一直喜歡，

"You touch anything, I'll know about it."

"你碰任何東西，我都會知道的。"

So I've kind of sat here like this in the garage.

-No, yeah, exactly. -Yeah, so, that's where I am.

-不，是的，沒錯-是的，所以，這就是我的位置。

-There's little nodules and knobs and things that you go,

-有一些小結節和小鈕子之類的東西，你去。

"哦，如果你惹上一件事--"不知道

-No. You know, I had to plug my phone in a thing,

-不，你知道，我必須把我的手機插在一個東西上。

而且，所以，我的意思是，一切是 -

-Don't even look at it! Don't even look at it!

Yeah, yeah, yeah. -No. It's the room of terror.

是啊，是啊，是啊-不，那是恐怖的房間

But the good news is that there's sort of soundproofing

so you won't hear what's going on upstairs,

這樣你就聽不到樓上發生的事情了。

which is I think my 5-year-old going completely ballistic,

我覺得我5歲的孩子會完全發飆。

because it's bedtime and mommy's is not putting her to bed.

因為它的睡覺時間和媽媽的 是不是把她的床上。

Daddy's putting her to bed, so the whole house is in carnage.

爸爸在哄她睡覺，所以整個房子都在屠殺。

And I'm locked in the basement, so it's great.

而我被鎖在地下室，所以這很好。

-Everything's great. Congratulations, by the way.

You had another baby since I last saw you.

自從我最後一次見到你，你又生了一個孩子。

Well, she's like -- She's a year now, yeah.

嗯，她就像... ... 她現在一年，是的。

而且，你知道，我們進入了封鎖狀態

when she was about 6 months, so she's had a very strange life.

當她大約6個月的時候，所以她的生活非常奇怪。

And, you know -- And that sort of involved

而且，你知道... ... 而那種涉及到的。

my then-4-year-old, who turned 5 in lockdown,

我那時候4歲的孩子，5歲的時候被關了起來。

sort of running around her a lot, you know,

圍繞著她跑了很多，你知道的。

and very easy to look after for quite a while,

並且非常容易照顧相當長一段時間。

at 9 months, just decided to get up and start walking.

在9個月的時候，剛決定站起來開始走路。

這看起來並不是物理上的可能。

Her feet were that big. -I love those babies.

她的腳有那麼大-我喜歡這些寶貝

是啊，是啊，我知道。我知道這一點。

You know, big butts and, like, tiny, little feet.

你知道，大屁股和，像，小，小腳。

And I think at any other point, if we hadn't been locked down,

我想在其他任何時候， 如果我們沒有被鎖定，

And, as it was, I was just like, "Sit the [bleep] down.

而且，因為它是，我只是想，"坐下[嗶]下來。

-Like, "Come on. Just go back to crawling."

-就像，"來吧，回去爬吧。"快點，回去爬吧"

-Yes, crawling. Anything. -Skipped over crawling.

-是的，爬行。是的，爬行。-忽略了爬行

比如，我們把她放在肚子上爬。

-We talked about your oldest daughter's obsession with

-我們談到了你的大女兒痴迷於...

-No, that phase is gone, and now it's The Beatles.

-不，那個階段已經過去了，現在是甲殼蟲樂隊了

我的意思是，是的，這很有趣。它的樂趣。

所以，她... ... 但它真的很執著。

Well, there's four films, which, you know,

嗯，有四部電影，這，你知道的。

I'm a fan of the Beatles, but the films aren't that great.

我是甲殼蟲樂隊的粉絲，但電影不是那麼好。

所以，"艱難的一天的夜晚"... ...

she literally knows all the words to "Hard Day's Night."

她真的知道 "艱難的一天的夜晚 "的所有單詞。

Every time -- Paul McCartney is her big one,

每次... 保羅-麥卡特尼都是她的大人物。

and every time Paul McCartney comes on the screen,

每當保羅-麥卡特尼出現在螢幕上的時候

-And we didn't even tell her that that was a thing, you know,

-我們甚至沒有告訴她那是一件事，你知道嗎？

在那裡她必須對保羅-麥卡特尼大喊大叫

-No way. Isn't that bizarre? -Yeah. It's quite weird.

-不可能這不是很奇怪嗎？-是的，很奇怪.

-How did you get her into it? Is that you or your husband?

-你是怎麼把她弄進去的？是你還是你丈夫？

-Yeah. I love -- I remember listening to, like --

Did she start off with, like, "Ob-La-Di, Ob-La-Da"

她是不是一開始就說 "Ob -La -Di, Ob -La -Da"

-Yeah, we did a bit of "Ob-La-Di, Ob-La-Da,"

-是的，我們做了一點 "Ob -La -Di，Ob -La -Da，"