Name: Alienware把遊戲電腦變成了任天堂Switch。 (Alienware turned a gaming PC into a Nintendo Switch)
Uploaded: 2020-10-23T22:40:29.000Z
Duration: 3 min 59 s

也是一臺完整的Windows 10遊戲電腦？

which it's announcing at CES 2020 this year

它將在今年的CES 2020上宣佈的。

我們甚至不知道最終的產品是否是

But it's really the idea that Alienware is gunning for here,

但其實Alienware在這裡打的是主意。

which is to kind of complete that circle of gaming.

這是要算是完成這個圈子的博弈。

Alienware makes desktops and Alienware makes laptops.

Alienware生產臺式機，Alienware生產筆記本電腦。

that you can take really anywhere and play anywhere.

你真的可以帶著它去任何地方玩。

They won't tell us anything about the specs,

他們不會告訴我們任何關於規格的事情。

we don't know what processor or GPU it has.

我們不知道它有什麼處理器或GPU。

But we do know that it's running Windows 10,

但我們知道它運行的是Windows 10。

and you can play full-fledged PC games basically anywhere.

而你基本上可以在任何地方玩到成熟的PC遊戲。

This would sort of pave the way for this.

It kind of showed that there was a market

全遊戲機品質的遊戲在旅途中。

and this kind of feels like the next step,

or bring them down to the Switch's level.

But just to run those games that you already own.

但只是為了運行那些你已經擁有的遊戲。

You could, in theory, just load up Steam on this

理論上來說，你可以在Steam上裝上這個。

and play all your regular existing PC games anywhere.

並在任何地方玩所有常規的現有PC遊戲。

The hardware here is really what you'd expect

這裡的硬件真的是你所期望的。

如果你拿了一臺Alienware遊戲筆記本。

and kind of shrunk it down into a handheld form.

並有點將其縮小到手持的形式。

you've got the honeycomb vents on the back,

你已經得到了蜂窩通風口 在後面。

Of course one of the cool things is the controllers,

當然，其中一個很酷的東西是控制器。

which is sort of like the Joy-Con controller dock

where you can dock these two controller halves

你可以將這兩個控制器對接在一起。

can also then be stood up with the kickstand on the back,

然後還可以站在後面的腳架上。

and then you can just put it up on the table and play.

然後你就可以把它放在桌子上玩了。

It feels pretty good to hold in your hand.

you can plug this into an external monitor.

You plug a regular USBC cable into the top over here.

你把普通的USBC線插到這邊的上面。

Alienware isn't talking what kind of panel this is

Alienware不是在說這是什麼面板？

它可以以高達1200p的速度運行遊戲。

But especially when you're this close to the screen,

但特別是當你離螢幕這麼近的時候。

that Alienware's still gonna have to solve

一個令人信服的設備，你可以購買。

顯然，電池壽命是巨大的問題。

But if you're running full-fledged PC games

但如果你運行的是成熟的PC遊戲

on batteries in something that you can fit in your hand,

在電池上的東西，你可以把它放在你的手。

to get more than a couple of hours of this at best.

以獲得更多的時間，最多也就幾個小時的時間。

you could hear the fans kicking up and they are loud.

你可以聽到風扇踢起來，他們是響亮。

Again, you're holding a gaming PC in your hand.

同樣，你手裡拿的是一臺遊戲電腦。

There's gonna be sacrifices and that's gonna be one of them.

there's still a lot of the details that we don't know.

We don't even know if Alienware's ever gonna sell it.

我們甚至不知道Alienware是否會出售它。

字幕列表影片播放

Alienware把遊戲電腦變成了任天堂Switch。 (Alienware turned a gaming PC into a Nintendo Switch)

sort

basically

concept

compelling