Ooh là là, Bree.

哦 là là, Bree.

I don't think anything can be more fantastique than this butterfly.

我想沒有什麼能比這隻蝴蝶更奇幻了。

Except maybe all of these butterflies.

也許除了所有這些蝴蝶。

[laughs] You're right, Nancy. [laughs]

[笑]你是對的，南希。[笑]

Oh, bonjour. Hello!

哦，你好你好！

Today, Bree and I turned my dream house into a butterfly pavilion.

今天，我和Bree把我夢想中的房子變成了蝴蝶亭。

Pavilion is fancy for a building.

亭子是花哨的建築。

Don't worry. We'll set all the butterflies free once we're done.

別擔心，我們完成後，會把所有的蝴蝶都放掉 Don't worry.一旦我們完成了，我們就會把所有的蝴蝶都放了。

They're meant to live outside.

他們註定要在外面生活。

Bree knows tons about bugs, and I'm practically an expert on butterflies,

Bree對蟲子瞭如指掌 而我幾乎是蝴蝶專家了

so we make a great team.

所以我們是一個偉大的團隊。

Ooh, look at the emerald one. Emerald is fancy for "green."

哦，看那個翡翠的。翡翠是 "綠色 "的花式。

That's an emerald swallowtail butterfly. It comes from Asia.

那是一隻翡翠燕尾蝶。它來自亞洲。

And this exquisitely colored one?

而這個顏色精緻的?

That's a monarch butterfly.

那是一隻君主蝶。

Its bright colors tell predators that it's poisonous.

它鮮豔的顏色告訴掠食者，它是有毒的。

Good. I wouldn't want anyone eating that sweet, little papillon.

很好，我不希望有人吃那個甜甜的小木瓜。我不希望任何人吃那個甜甜的小木瓜。

Papillon is French for "butterfly."

Papillon是法語 "蝴蝶 "的意思。

[gasps] Look, they're smelling the flowers.

[喘氣]看，他們在聞花香。

Actually, they're probably drinking the flowers' nectar.

其實，它們可能是在喝花的蜜。

Oh. Hey, want to know what else butterflies eat?

哦，嘿，想知道蝴蝶還吃什麼嗎？嘿，想知道蝴蝶還吃什麼嗎？

Mais oui, I'm almost 100% positive it's something fancy.

是的，我幾乎百分之百地肯定是花哨的東西。

-Mud. -[gasps] "Mud"?

-泥巴-"泥巴"？

Yup. Butterflies need salt and minerals in their diet.

是啊。蝴蝶需要鹽和礦物質 在他們的飲食。

So after a rainstorm, they drink mud. It's called "puddling."

所以暴雨過後，他們喝的是泥巴。這就是所謂的 "水坑"。

[shudders] There isn't a word fancy enough

[顫抖]沒有一個詞夠花哨的

to describe how I feel about that.

來形容我的感受。

Still, I think it's magnifique that you know

不過，我覺得你知道這一點很重要。

so many unusual things about butterflies, Bree.

蝴蝶有很多不尋常的地方 Bree?

Thanks, Nancy. And I like that you see the most important thing of all about butterflies--

謝謝你，南希。我很高興你看到了蝴蝶最重要的東西... And I like that you see the most important thing of all about butterflies...

that they're beautiful.

他們是美麗的。

They're more than beautiful, Bree.

他們不僅僅是漂亮，Bree。

They're superb, ravishing, resplendent.

他們是極好的，迷人的，輝煌的。

[both sigh]

[兩者嘆息]

But they really drink mud?

但他們真的喝泥巴？

-Yup. [giggles] -[giggles]

-是啊。[咯咯笑] -[咯咯笑]。