John Cena is here with us in studio!

約翰-塞納現在在演播室和我們在一起！

-Seven live audience members.

-七名現場觀眾。

-From New York City. Studio 6A at 30 Rock.

-從紐約市出發從紐約來的，在30號巖的6A工作室

I'm so happy you're here. Your fans want to hear about it.

我很高興你在這裡。你的粉絲們都想知道

I want to hear about "Fast 9."

我想聽聽 "快9 "的情況。

I know -- Yeah, I know. This is --

我知道... 是的，我知道。這是...

We were talking about it, and you were like,

我們在談論它，你就像。

"Oh, get ready, man. The stunts on this is just insanity."

"哦，準備好了，夥計。這上面的特技簡直是瘋了。"

-Well, that's the thing. I think, so "Fast 9,"

-嗯，這就是問題所在。我想，所以 "快9"，

very similar to BTS, they have this global fanbase.

非常類似於BTS，他們有這個全球粉絲群。

Because they've been making these movies for 20 years.

因為他們拍這些電影已經20年了。

-Sure. -So it's been

-是的，所以它是

a legacy project, you know?

一個遺產項目，你知道嗎？

And the newest installment --

而最新的一期 -- --

like, everybody knows "Fast" is gonna kill it

像，每個人都知道 "快速 "是要去殺死它。

when it comes to action.

在行動的時候。

The thing I love about "Fast 9"

我喜歡 "快9 "的地方

is people are gonna see it weave that legacy together.

是人們會看到它編織的遺產一起。

And it's not --

而且這不是...

You know, it's not merely what is "Fast"

你知道，這不僅僅是什麼是 "快"。

gonna do next for action.

接下來要做的行動。

It is action on the edge of your seat,

這是在你的座位邊緣的行動。

but story, if you're a fan of the franchise,

但故事，如果你是一個專營店的粉絲。

like, you get questions answered,

喜歡，你得到問題的答案。

you get new questions you develop.

你得到新的問題，你發展。

Like, it's another foothold to the narrative,

就像，這是另一個敘述的立足點。

which that's the stuff that I love.

這就是我喜歡的東西。

-Were you nervous walking onto set?

-走到片場你緊張嗎？

Because hey all know each other for years.

因為嘿嘿都認識多年了。

-Normally, no. Normally, it's a job

-通常情況下，沒有。一般來說，這是一份工作

and movies are kind of like summer camp

和電影是一種像夏令營

where you meet people for the first time

初識之處

and then you establish relationships

然後你建立關係

and then you move on.

然後你繼續前進。

"Fast" is different because literally

"快 "是不同的，因為從字面上看

it's been 20 years in the making.

它已經有20年的歷史了。

So walking in the set of "Fast"

所以走在 "快 "的片場

was similar to walking into the WWE locker room.

是類似於走進WWE更衣室。

You have guys -- and men and women

你有男人... 男人和女人

who risk their lives for a living,

冒著生命危險為生的人。

and have curated this experience that they're very proud of.

並策劃了這個他們非常自豪的體驗。

So when we get a newcomer to walk in,

所以當我們有新人走進來的時候。

like, you can't help it but like,

喜歡，你不能幫助它，但喜歡。

"Man, I hope this person works out

"夥計，我希望這個人能夠成功

because I'm killing myself for this."

因為我都要為此自殺了。"

-It's my new brother-in-law. -Everybody --

-這是我的新姐夫.-大家...

When I'm like -- And I'm geeked out on "Fast,"

當我像... 我對 "快速 "很著迷的時候 When I'm like... And I'm geeked out on "Fast,"

so I'm looking at like Dom Toretto,

所以我在看像唐・託雷託。

I'm looking at him going, "Oh, my God."

我看著他，"哦，我的上帝。"

And it's like this, it's like...

它是這樣的，它是這樣的... ...

Dude, it's like the Vin look, like...

老兄，這就像文的造型，就像... Dude, it's like the Vin look, like...

-[ Laughing ]

-[笑]

-And not just him, bro. Everybody.

-不僅僅是他，兄弟不僅僅是他，兄弟。

Everybody was like, "Yo." -They know how to play, yeah.

每個人都很喜歡，"喲。"-他們知道如何玩，是的。

-"What's up with the new kid?" And I've never --

-"新來的孩子是怎麼回事？"而我從來沒有 --

Like, I felt just as much pressure as my first month

就像我的第一個月一樣，我感到了巨大的壓力

on the road in WWE.

在WWE的道路上。

But what I love about the "Fast" family

但我喜歡 "快 "字輩的人。

is that as soon as they see that you're a fan of the franchise,

是，只要他們看到你是加盟店的粉絲。

that your intention is for the family,

你的目的是為了家庭。

bro, they take you in, and it really is --

兄弟，他們把你在， 它真的是 -

Like, they talk so much about family.

就像，他們說了那麼多關於家庭的事。

And like, I owe so much to Vin

And like, I owe so much to Vin

for not only allowing me to be in the movie,

不僅讓我在電影中。

but making me better as a performer.

但讓我更好地成為一個表演者。

But it's a family.

但這是一個家庭。

It's weird to say. -You get close.

說起來很奇怪-你接近了

-It's also the camaraderie of WWE.

-這也是WWE的友情。

Like, once you're in, you're in.

就像，一旦你進來了，你就進來了。

-Yeah, and you help each other. -And, man, it was awesome.

-是啊，你們互相幫助。-而且，夥計，那真是太棒了

I had a blast filming that one.

我有一個爆炸拍攝的那一個。

Not only do you do crazy stuff, but like --

你不僅做了瘋狂的事情，但像 -

-We got a picture of some stunt you were doing.

-我們拍到了你在做的一些特技。

They sent us a photo of you, one scene in the movie.

他們給我們發了一張你的照片，電影裡的一個場景。

This is exclusive to our show.

這是我們節目的獨家內容。

This is you like zip lining over Edinburgh.

這是你喜歡的拉鍊在愛丁堡。

-Yeah. -Yeah.

-是啊 是啊

-I kind of took that place over for a few days.

-我在那地方待了幾天

-Are you good with heights?

-你擅長高空作業嗎？

-No, no, not at all. [ Laughter ]

-不，不，一點也不。不，不，一點也不。

So that was the toughest thing about "Fast,"

所以這是 "快 "的最難的事情。

is like you gotta do this crazy [bleep],

就像你必須做這個瘋狂的[嗶]。

but you have to look like it doesn't affect you.

但你必須看起來像它不影響你。

-Yeah. -And I --

-是的，我...

Like, if they close up and HD that,

就像，如果他們關閉和高清那。

you would see a puddle in my pants.

你會看到我褲子裡有一灘水。

[ Laughter ]

[笑聲]

I done peed myself but I have to look like it's nothing.

我是尿過，但我得裝作若無其事的樣子。

Whoosh! All right, here we go! -Yeah.

嗖！好了，我們開始吧！-是的

So you'll see in the movie, I look pretty tough.

所以你在電影裡會看到，我看起來很強悍。

But I had already peed myself a few times.

但我已經尿了好幾次了。

-Okay, yeah, I would have freaked out,

-好吧，是的，我會嚇壞的。

because I went zip lining with Tariq in Puerto Rico.

因為我在波多黎各和塔裡克一起去滑索。

And... [ Laughter ]

而且...[笑聲]

-You don't look afraid. -Here's me and Tariq.

-你看起來並不害怕.-這是我和Tariq.

-Yeah, there you go. -Yeah.

-是的，你去那裡。-是的，給你

And that's my -- that's my... [ Laughter ]

這是我的 - 這是我的... ...[笑]

-If it's any consolation, that's how I felt

-如果這能安慰你的話，那就是我的感覺了

on the inside. -Yeah.

在裡面。-是的

This was my audition for "Fast 9," they didn't --

這是我為 "快9 "試鏡，他們沒有... ...

-We're just going to go in another direction.

-我們只是要去另一個方向。

Just gonna go another way.

只是要走另一條路。

Love you. Love you. -Jimmy, we love you.

愛你，愛你愛你，愛你-吉米，我們愛你

-We're just gonna go another way.

-我們只是要去另一條路。

-You're my favorite,

-你是我的最愛

we're just gonna go in a different direction.

我們只是要去 在不同的方向。

[ Laughs ] And then "Suicide Squad."

[笑] 然後是 "自殺小隊"。

-Yep. -Come on.

-是的 來吧

-You're playing Peacemaker.

-你在玩和平使者

People are freaking out. Even --

人們都嚇壞了。甚至...

There's nothing even in the trailer,

甚至在預告片中也沒有什麼。

just a list of names, and people are like, "What?!"

只是一個名單的名字， 和人們一樣，"什麼？"！

-I think the most important thing as far as

-我認為最重要的事情，就像

"The Suicide Squad" is concerned is the name James Gunn.

"自殺小隊 "關注的是詹姆斯-岡恩這個名字。

And people know James and his passion to tell the story,

而人們知道詹姆斯和他講故事的熱情。

his passion to weave a narrative

他熱衷於編織一個故事

and develop characters you care about.

並培養自己關心的角色。

A perfect template for that is "Guardians."

一個完美的模板就是 "守護者"。

As just a general moviegoer I knew nothing about

作為一個普通的電影觀眾，我對電影一無所知。

"Guardians," but five minutes into the movie

"守護者"，但電影開始5分鐘後...

I loved the characters.

我喜歡這些人物。

And that's what he does so well.

這就是他的優勢所在。

-Are they spinning off your character already

-他們是不是已經把你的角色轉走了？

into like a -- I heard like a show?

成像一個 - 我聽說像一個節目？

-Mm, yes. Noes. Yes. Yes.

-嗯，是的。不，是的是的，是的是的，是的

-Okay, I was like, wait --

-好吧，我想，等待 -

-I mean, this is also, you know,

-我的意思是，這也是，你知道的。

you try do the best you can with every opportunity.

你嘗試做最好的 你可以用每一個機會。

I really loved "Suicide Squad" and got along great with James.

我很喜歡《自殺小隊》，和詹姆斯相處得很好。

I was like, "Hey, man, we should do this again."

我當時想，"嘿，夥計，我們應該再做一次。"

He's like, "Yeah, we should do this again."

他說："對，我們應該再來一次"

Pretty soon it was like, "Yo, wanna do a show for HBO Max?"

很快，它就像，"喲，想做一個節目的HBO最大？"

I was like, "What? Yes." -This is fantastic

我當時想，"什麼？"是的。-這真是太棒了

having an in-studio guest because I'm getting

有一個在錄音室的客人，因為我得到。

all these exclusives.

所有這些獨家。

You're just, like, dropping bombs.

你只是，喜歡，扔炸彈。

It's fantastic, I love it.

這太棒了，我喜歡它。

-So I was down for a bit,

-所以，我是下來了一下。

but now that we're filming again,

但現在我們又在拍戲了。

I'll be -- I'm currently in production with

我會... ... 我目前正在製作與... ...

a cool comedy called "Vacation Friends."

一部很酷的喜劇叫 "假期朋友"。

We just went back to work, and it's very much like this.

我們剛剛回去工作，很像這樣。

It's very protected and very safe.

很有保障，很安全。

-Safe. -Telling jokes

-安全-講笑話

and come here to talk to you and then go back

然後來這裡和你談談，然後回去。

and tell some jokes. -Yeah, back to work.

並講一些笑話。-是啊，回去工作吧

-Can we talk about "Fast Friends: Elbow Grease"?

-我們能談談 "快速朋友："快速朋友： 肘部油脂"？

-I would love to. -Or as I call them,

-我很樂意-或者我叫他們,

bow -- "Elbow Grease: Fast Friends."

鞠躬 - "肘部油脂。快速的朋友。"

This one, this is your third one,

這個，這是你的第三個。

and I have the other two. I read them to my daughters.

我還有另外兩本我把它們讀給我的女兒們聽。

I love the messages in all of these.

我很喜歡其中的資訊。

But this one, there's a new character,

但這個，有一個新的角色。

it's a motorcycle.

這是一輛摩托車。

-Yes, there's an electric motorcycle called Chopper,

-是的，有一種電動摩托車叫 "斬波"。

and she's very skilled. -Yes.

而且她的技術很好-是的

-She is very skilled. -She is.

-她的技術很好.-她是

-That's very important. So, um,

-這是非常重要的。所以，嗯。

with the "Elbow Grease" books,

與 "肘子油 "書。

I have a very young audience at WWE,

我在WWE的觀眾很年輕。

a lot of kids, lot of families,

很多孩子，很多家庭。

and as my in-ring career is not as --

而我的圈內生涯並不像... ...

it's not as active -- it's not over,

它不是那麼活躍 - 它還沒有結束。

but it's not as active --

但它不是那麼活躍 -

I wanted to continue to send messaging

我想繼續發送消息

to those younger viewers because so many times

對那些年輕觀眾來說，因為很多時候

parents will be like, "Hey, your 'never give up'

父母會說，"嘿，你的'永不放棄'。

words have helped my son or daughter."

話對我的兒子或女兒有幫助。"

Okay, so I created a children's book series

好吧，所以我創建了一個兒童讀物系列。

that is fun and bright and colorful

絢麗多彩

and about monster trucks.

和關於怪物卡車。

So first and foremost, it's a fun read.

所以，首先，這是一本有趣的書。

-Yeah. -And then there's some

-是的 然後是一些

underlying stuff in there about never giving up.

潛在的東西在那裡 關於永不放棄。

And because it was a success, we got to do another book.

因為它是一個成功的，我們得到了做另一本書。

The second book is about the value of teamwork,

第二本書是關於團隊合作的價值。

and this third book is about being comfortable

而這第三本書是關於舒適

in your own skin, facing insecurities,

在自己的皮膚，面對不安全感。

jealousy, not judging a book by its cover, so to speak,

妒忌，不以貌取人，可以說是以貌取人。

not being judgmental.

不做判斷。

But only if you choose it.

但前提是你必須選擇它。

You can also read the book and be like,

你也可以看書，做個喜歡的人。

"It's a cool motorcycle with cool monster trucks."

"這是一輛很酷的摩托車和很酷的怪物卡車。"

-Monster trucks, yeah, exactly.

-怪獸卡車，是的，沒錯

-I think that's really important

-我認為這真的很重要

'cause I don't want to hit anybody over the head

因為我不想打任何人的頭。

with messaging, I want them to enjoy the book.

與資訊傳遞，我希望他們能享受這本書。

And if they want to take something away from it,

如果他們想從中拿走一些東西。

they can. -It's up to you, yeah.

他們可以。-這取決於你，是的。

I love it. "Elbow Grease: Fast Friends"

我喜歡它"Elbow Grease:"快速朋友"

is out right now.

是出現在。

John, every time you've been here, gosh,

約翰，你每次來這裡，天哪。

we've done almost every single sketch together.

我們已經做了幾乎每一個單一的草圖在一起。

-We hit each other with fish last time.

-上次我們用魚打了對方。

-Last time we -- gosh! [ Laughter ]

-上次我們... 天哪！

-It's like you're not even trying anymore.

-就好像你根本就沒有嘗試過一樣。

Hey, fish slap!

嘿，魚掌！

What's that technical game about, Jimmy?

那個技術遊戲是怎麼回事，吉米？

-That was a classic.

-這是一個經典。

-What could that ever be about? -Fish slap was -- yeah.

-那是什麼意思？-魚掌是... 是的

-I don't even have to explain the rules of fish slap.

-我甚至不用解釋拍魚的規則。

-You don't. -No.

-你沒有-不

We should do -- by the way, we should do a sitcom together.

我們應該... 對了，我們應該一起拍一部情景喜劇。

Let's stop fooling around.

我們不要再胡鬧了。

-Or should we do like a buddy cop movie?

-或者我們應該像兄弟警察電影一樣？

-Oh, yeah. Like two detectives.

-哦，是的。像兩個偵探。

"Two Dicks." -Two --

"兩個雞巴"-兩個...

[ Laughter ]

[笑聲]

-Okay, so everyone that makes movies just heard that.

-好吧，所以每個做電影的人都聽到了這句話。

-Come on!

-來吧！

-That idea is out there in the universe.

-這個想法在宇宙中是存在的。

-Yeah. -Jimmy Fallon as a dick!

-吉姆-法倫是個混蛋！

[ Laughter ]

[笑聲]

John Cena as another dick.

約翰-塞納作為另一個傢伙。

-Hello, ma'am. Yeah. Yeah.

-你好，女士你好，女士。 - 是啊。是啊，是啊。

"You didn't knock!"

"你沒有敲門！"

"I can knock and I can ring the doorbell."

"我可以敲門，我可以按門鈴。"

[ Laughter ] ♪♪

[笑聲]

Uh...

呃...

Uh, we have a new game called...

呃，我們有一個新的遊戲，叫...

[ Laughing ]

[笑]

-We have a new game called Sink the Ship.

-我們有一個新的遊戲叫 "沉船"。

-Toss -- it's called Toss it Over.

-扔... 叫做 "扔過來"。

You ready to play when we come back?

我們回來的時候，你準備好玩了嗎？

-Yes, I am. Of course I will.

-是的，我是。是的，我是。 當然，我會的。

[ Laughter ]

[笑聲]

-Not just the name of the game.

-不僅僅是遊戲的名字。

John and I are doing something fun after the break.

約翰和我正在做一些有趣的事情後的休息。

Stick around.

呆在這裡。