ACTOR AND SINGER YOU KNOW FROM FROZEN 2, THE WRESTLER AND

你在《冰封俠2》、《摔跤手》和《冰封俠》中認識的演員和歌手。

WESTWORLD, WE ARE SUCH FANS AT THE SHOW, THE SPECTACULAR EVAN

西部世界，我們是表演的粉絲，神奇的埃文。

RACHEL WOOD IS ON THE SHOW TONIGHT.

瑞秋-伍德今晚要上節目。

HOW ARE YOU, EVAN, HOW NICE TO SIGH, HOW ARE YOU DOING?

你怎麼樣，埃文，怎麼好意思打招呼，你怎麼樣？

>> SO GOOD TO SEE YOU.

>> 很高興見到你。

I'M GOOD, YOU KNOW, HANGING IN THERE JUST LIKE EVERYBODY ELSE,

我很好，你知道，掛在那裡 就像其他人一樣。

YOU KNOW.

你知道的。

>> James: I FEEL LIKE YOU WEREN'T HERE THAT LONG AGO AND

>> 詹姆斯。我覺得你好像很久以前就不在這裡了，而且。

YET IN THE SAME TIME IT FEELS LIKE IT WAS A DECADE AGO.

但同時又覺得好像是十年前的事了。

>> YEAH, WHAT IS THE SAYING, THIS AREA, THIS MONTH HAS BEEN

>> 是啊，什麼是說，這個地區，這個月一直是。

THE LONGEST FIVE YEARS OF MY LIFE.

我生命中最漫長的五年。

IT SEEMS TIME IS ALSO ON ALL OF US, I THINK.

我想，時間也在我們大家身上。

>> James: NOW YOU HAVE DONE SOMETHING WHICH I SORT OF WUSH I

>> 詹姆斯。現在你做了一件讓我有點發愁的事。

HAD DONE AT THE START OF LOCKDOWN.

在鎖定開始時做了。

YOU DECIDED TO START GROWING YOUR OWN GARDEN.

你決定開始種植自己的花園。

HOW IS IT GOING.

如何是它去。

>> I DID.

>> 我做到了。

IT IS GOING REALLY WELL.

進展得很順利。

I HAVE NEVER BEEN ABLE TO KEEP ANYTHING ALIVE.

我從來沒有能夠保持任何東西的生命力。

I KILLED EVERY PLANT AND FOR SOME REASON THIS LIKE PRIMAL

我殺了所有的植物，並出於某種原因，這就像主要的。

INSTINCT KICKED IN WHEN LOCKDOWN HAPPENED AND I IMMEDIATELY GOT

鎖定發生時，直覺開始發揮作用，我馬上就得到了。

SOIL AND SEEDLINGS.

土壤和播種地：

AND NOW I HAVE MULTIPLE PLANTS, HERBS.

現在我有多種植物，草藥。

VEGGIES, MY SON GOES OUT THERE AND PICKS RAW VEGETABLES AND

蔬菜，我的兒子去了那裡，並挑選生蔬菜和。

EATS THEM NOW.

現在吃它們。

I DON'T KNOW WHAT HAPPENED.

我不知道發生了什麼。

I'M DRYING HERBS.

我在晾晒草藥。

ONE OF MY FRIENDS IS CONCERNED THAT I'M BECOMING A WITCH.

我的一個朋友擔心我變成巫婆了

IT HAS GOTTEN OUT OF HAND.

它已經失控了。

>> WOW.

>> WOW。

THAT'S QUITE THE TURN, ISN'T IT, FROM DRYING OUT SOME HERBS TO

這真是個轉折，不是嗎，從晾乾一些草藥到... ...

BEING A WITCH.

做一個女巫

NOW YOUR SON YOU JUST MENTIONED THAT YOUR SON IS SEVEN YEARS

現在你的兒子，你剛才說你的兒子是7歲的。

OLD.

老。

DOES HE UNDERSTAND THAT HIS MUM IS ONE OF THE STARS OF FROZEN 2?

他明白他媽媽是《冰封俠2》的明星之一嗎？

>> HE DOES UNDERSTAND.

>> 他是明白的。

AND WHEN I FIRST STARTED RECORDING FOR FROZEN 2 I

當我第一次開始為《冰封2》錄音時，我...

OBVIOUSLY LEARNED THE SONG AND I TESTED IT OUT ON HIM FIRST AND

顯然是學了這首歌，我先在他身上測試了一下，然後

WOULD SING IT TO HIM WHEN HE WENT TO BED AND THAT WAS OUR BED

我在他睡覺的時候會唱給他聽，這就是我們的床。

TIME ROUTINE.

時間路線：

AND THEN WHEN WE WATCHED THE MOVIE IT WAS OUR BED TIME

然後當我們看完電影后，就是我們的睡覺時間了。

ROUTINE.

規程：

IT WAS, MY CHARACTER WAS PUTTING THE KIDS TO BED AND SINGING THE

是的，我的角色是把孩子們哄睡了，然後唱著歌。

SONG AND HE WAS LIKE WAIT A MINUTE, IT IS ANIMATED WHAT WE

宋和他一樣，等待一分鐘，它是動畫的，我們。

DO AT NIGHT.

在晚上做。

SO LIKE THIS IS JUST OUR BED TIME, AND THEN I THINK HE

就像這只是我們的睡覺時間， 然後我覺得他。

FIGURED OUT WHAT WAS GOING ON.

搞清楚了是怎麼回事。

AND HE PROBABLY DIDN'T WANT ME TO SAY THIS SO I WON'T SAY IT

他可能不想讓我說這個，所以我也不說了

BUT HE GETS QUITE EMOTIONAL EVERY TIME HE HEARS SHOW

但他每次聽到節目都會很激動。

YOURSELF, ONE OF HIS FAVORITE SONGS NOW BUT IS HE ALSO TIRED

你，他現在最喜歡的一首歌曲，但他也厭倦了嗎？

OF HEARING THE SAME SONGS.

聽到同樣的歌曲，

I THINK AT FIRST IT WAS LIKE SING ME THE LULLABY.

我想一開始它就像給我唱《LULLABY》。

IF I HAVE TO HEAR IT ONE MORE TIME, LIKE PLEASE STOP.

如果我必須聽到它一個更多的時間， 喜歡請停止。

>> James: IT WILL COME BACK AROUND.

>> 詹姆斯。它會回來的。

>> I WAS COOL FOR A SECOND AND NOW, NO, NOT COOL ANY MORE.

>> 我曾有一秒鐘的冷靜，現在，不，不再冷靜了。

>> James: NOW I REALLY WANT TO TALK TO YOU ABOUT THIS.

>> 詹姆斯。現在我真的想和你談談這個問題。

I DON'T THINK THERE AS MANY PEOPLE WHO KNOW THIS AT HOME

我不認為有很多人知道這在家裡。

WATCHING, YOU WERE INCREDIBLY INSTRUMENTAL IN PASSING A LAW

看著，你在通過一項法律時非常有說服力。

RIGHT HERE IN THE STATE OF CALIFORNIA CALLED THE PHOENIX

就在加州的菲尼克斯。

ACT.

ACT：

AND I THINK THIS IS AN INCREDIBLE THING THAT YOU'VE

我想這是一個不可思議的事情，你已經。

DONE.

完成。

FOR ANYONE WHO DOESN'T KNOW,MENT EXPLAIN WHAT THE PHOENIX ACT IS.

對於不知道的人來說，我想解釋一下什麼是PHOENIX法案。

>> WELL, NOT A LOT OF PEOPLE KNOW THAT-- CRIMES HAVE A TIME

>> 好吧，不是很多人知道 -- 犯罪有一個時間。

LIMIT ON BEING ABLE TO REPORT.

對能夠報告的限制：

SO YOU ONLY HAVE A CERTAIN AMOUNT OF TIME TO REPORT CRIMES

所以你只能在一定時間內報案。

OTHERWISE YOU CAN'T DO ANYTHING.

否則你什麼都做不了。

AND I, MYSELF AND A AM A VICTIM OF DOMESTIC VIOLENCE.

而我，我自己和我是家庭暴力的受害者。

AND BY THE TIME I HAD SORT OF RECOVERED FROM WHAT HAD HAPPENED

而當我從發生的事情中恢復過來的時候。

AND PROCESSED THE TRAUMA AND FELT SAFE ENOUGH TO COME FORWARD

並處理了TrauMA，覺得安全得可以繼續前進了。

MY TIME HAD RUN OUT.

我的時間已經不多了。

AND I, THAT DIDN'T FEEL RIGHT TO ME.

而我，這並不覺得我的權利。

SO I PUT A TEAM TOGETHER AND WORKED FOR ABOUT A YEAR AND A

所以我組建了一個團隊，工作了大約一年半。

HALF ON THE BILL CALLED THE PHOENIX ACT WHICH WOULD EXPAND

稱為 "PHOENIX法案 "的法案的一半，該法案將擴大PHOENIX法案的範圍。

THE AMOUNT OF TIME THAT YOU HAD TO REPORT WHICH IS CALLED THE

您需要報告的時間，也就是所謂的 "時間"。

STATUTE OF LIMITATIONS, TO GIVE VICTIMS MORE TIME TO COME BACK

訴訟時效法，給受害者更多的時間來恢復原狀

FROM THE TRAUMA AND FEEL SAFE AND THERE IS CERTAINLY MORE WORK

擺脫困境，感到安全，而且肯定會有更多的工作。

TO BE DONE.

待完成。

BUT WE PASSED A LAW UNANIMOUSLY IN CALIFORNIA.

但我們在加州一致通過了一項法律。

AND NOW THE VICTIMS HAVE FIVE YEARS TO REPORT INSTEAD OF

現在，受害者有五年的時間來報告，而不是。

THREE.

三.

SO WE GOT TWO EXTRA YEARS.

所以，我們得到了兩個額外的年。

(APPLAUSE) >> IT'S.

(掌聲)>>這是。

>> James: THAT IS A BRILLIANT THING, THAT IS SO INCREDIBLE.

>> 詹姆斯。這是一個偉大的事情， 這是如此不可思議。

THAT, IS SO BRILLIANT, WELL DONE.

那，是如此的精彩，做得很好。

THAT IS INCREDIBLE THING TO DO WITH YOUR TIME.

這是難以置信的事情做你的時間。

>> THANK YOU.

>> 謝謝你。

>> James: LET'S TALK ABOUT YOUR NEW MOVIE KAJILLIONAIRE,

>> James:讓我們來談談你的新電影KAJILLIONAIRE。

TELL WHAT IT IS ABOUT AND WHO YOU PLAY.

告訴我這是什麼，你是誰？

>> IT IS SUCH A HARD MOVIE TO DESCRIBE BECAUSE IT IS A MIRANDA

>> 這是一部很難描述的電影，因為它是一部MIRANDA。

JULY FILM.

七月電影：

SHE CREATES HER OWN WORLD FOR YOU TO FALL INTO LIKE WES

她為你創造了自己的世界，讓你像韋斯一樣沉浸其中。

ANDERSON IS A WES ANDERSON.

ANDERSON是一個WES ANDERSON。

MIRANDA IS SO U LEAK NEE-- UNIQUELY HERE IN TONE, IT

米蘭達是這樣的U LEAK NEE -- 獨特的這裡的色調，它

IS ABOUT A FAMILY OF DRIFTERS, REALLY BAD CONARTISTS AND THEIR

是關於一個家庭的DRIFTERS，真正的壞歌手和他們的。

DAUGHTER, MY CHARACTER, IS NAMED OLDOLIO.

我的女兒，我的角色，叫Oldolio。

AND SHE KNOWS THAT SOMETHING IS MISSING IN HER LIFE BUT CAN'T

她知道她的生活中缺少了一些東西，但又不能。

QUITE PUT HER FINGER ON IT.

完全把她的手指放在上面。

AND IT IS SORT ABOUT HER JOURNEY, THAT SHE NEVER REALLY

這算是她的旅程，她從來沒有真正的

FELT TRUE AFFECTION OR UNCONDITIONAL LOVE AND ALL THAT

感受到真正的感情或無條件的愛和所有的一切

SORT OF CHANGED WHEN SHE MEETS MELANIE WHO IS PLAYED BY GINA

當她遇到由GINA扮演的MELANIE的時候，她就有點改變了。

RODRIGUEZ.

RODRIGUEZ.

IN A NUTSHELL THAT IS WHAT IT IS ABOUT.

這就是它的意義所在。

>> James: AND YOUR CHARACTER, YOU'VE CHOSEN, YOUR CHARACTER

>> 詹姆斯。而你的角色，你已經選擇了，你的角色。

SPEAKS IN QUITE A DIFFERENT WAY THAN YOU DO.

說話的方式和你很不一樣。

SHE SORT OF HAS EYE DEEPER VOICE, RIGHT.

她的聲音有點深沉，對吧。

HOW DO YOU-- IS THAT SOMETHING YOU WORK WITH A DIRECTOR AND BE

你是怎麼... ... 你是怎麼和導演一起工作的？

LIKE I FEEL LIKE SHE SHOULD TALK LIKE THIS.

就像我覺得她應該這樣說話。

>> WELL MIRANDA AND I DID SORT OF START BUILDING HER FROM THE

>> 米蘭達和我從一開始就把她建立起來了。

GROUND UP THE SECOND I SIGNED ON TO DO THE FILM.

在我簽約拍電影的那一刻，我就開始了。

WE WERE REHEARSING, WATCHING VIDEOS.

我們在排練，看錄像。

WE WERE, AND MIRANDA HAD SUCH A VISION FOR THIS CHARACTER.

我們是，和MIRANDA有這樣的一個願景為這個角色。

BT SHE ASKED ME IF I COULD DO A LOWER VOICE AND THE FUNNY THING

她問我，如果我做一個較低的聲音和有趣的事情。

IS, I'M A SINGER LIKE YOU MENTIONED.

是，我是一個歌手，就像你提到的。

AND I ACTUALLY HAVE A NATURALLY VERY LOW VOICE.

而且我有一個自然的非常低的聲音。

BUT I WAS TOLD THAT IF I WANTED TO HAVE A HEALTHY SINGING VOICE

但我被告知，如果我想有一個健康的歌唱的聲音

I HAD TO LEARN HOW TO GET RID OF THAT AND SPEAK IN A HIGHER

我必須學會如何擺脫這一點，並在一個較高的說話。

REGISTER.

註冊。

AND WHEN I TOLD THE DIRECT THARY SHE WAS LIKE WAIT A MINUTE, CAN

而當我告訴直接的THARY，她想等一下，可以嗎？

I HEAR YOUR REAL VOICE.

我聽到了你真實的聲音。

AND I SAID WELL, I MEAN I GUESS IF I COULD SPEAK IN MY NORMAL

我說好吧，我是說，我想如果我可以用我的正常語氣說出來的話

VOICE IT WOULD PROBABLY BE MORE DOWN HERE.

聲音它可能會更低這裡。

AND SHE SAID CAN YOU GO EVEN LOWER THEN THAT, AND I AM LIKE

她說，你能不能再低一點，我就像...

LIKE DOWN HERE.

喜歡在這裡。

>> AND SHE WAS LIKE THAT IS THE VOICE, THAT'S IT.

>> 她就像那是聲音，就是這樣。

DO THAT.

做到這一點。

AND THAT IS SORT OF HOW WE ENDED ON HER VOICE.

這就是我們如何結束對她的聲音。

>> James: WELL, CONGRATULATIONS ON THE FILM.

>> 詹姆斯。好了，恭喜你的電影。

YOUR PERFORMANCE AS ALL OF YOUR PERFORMANCES ARE, IS ABSOLUTELY

你的表現，就像你所有的表現一樣，是絕對的。

BRILLIANT.

BRILLIANT。