STILL HERE WITH US, THANK YOU FOR JOINING US.

還在這裡和我們一起，謝謝你的加入。

AS WE MENTIONED EARLIER LAST TIME YOU WERE IN THE STUDIO YOU

就像我們之前提到的，上次你在工作室的時候

STEPPED IN TO HOST THE SHOW.

踏入主持節目。

AND WE HAVE A IF THE OWE OF YOU HERE.

我們有一個如果欠你的這裡。

IF I'M HONEST, YOU WERE A LITTLE TOO GOOD FOR MY LIKING.

如果我說實話，你對我來說有點太好了。

>> REALLY?

>> 真的嗎？

>> James: I REMEMBER THIS VERY SPECIFICALLY, I WAS IN, WE

>> 詹姆斯。我記得這個非常具體，我在，我們。

APPROXIMATE IN THE HOSPITAL.

大約在醫院裡。

WE HAD HAD QUITE A DAY OF IT WITH MY NEWLY BORN DAUGHTER BUT

我們和我剛出生的女兒一起度過了愉快的一天，但是...

WE FOUND OUT EVERYTHING WAS FINE AND OKAY.

我們發現一切都很好，沒事。

MY WIFE WAS ASLEEP.

我的妻子已經睡了。

I WAS HOLDING MY DAUGHTER AND I THOUGHT LET'S SEE HOW BRYAN IS

我抱著我的女兒，我想讓我們看看布賴恩是怎麼做的

GETTING ON, YOU KNOW.

上，你知道的。

AND WITHIN ABOUT FIVE MINUTES I WAS LIKE OKAY, I GOT TO GO BACK

在大約5分鐘內，我想好了，我得回去了。

TO WORK TOMORROW.

TO WORK TOMORROW.

HE IS WAY TOO GOOD AT THIS.

他是太好這一點。

HOW WAS IT FOR YOU?

你覺得怎麼樣？

>> WELL, I APPRECIATED THAT BUT I FIND IT INTERESTING THAT THIS

>> 好吧，我很欣賞這一點，但我覺得這很有趣。

IS THE FIRST TIME I HAVE BEEN BACK ON YOUR SHOW SINCE I

這是第一次我回到你的節目中，因為我。

HOSTED.

主辦：

SO I THINK YOU HELD A LITTLE BIT OF A GRUDGE.

所以我想你是有一點小怨氣的。

YOU WERE TALKING IT OUT ON ME A LITTLE BIT, MAYBE I'M READING

你對我說了一點，也許是我看錯了。

INTO IT, BUT.

入其中，目的。

>> I THINK THAT WOULD BE FAIR, I WAS RELUCTANT, I WAS RELUCTANT

>> 我想這是公平的，我是魯莽的，我是魯莽的。

TO HAVE YOU BACK IN THE STUDIO BECAUSE OF THE REACTION OF THE

因為你的反應，讓你回到了工作室

CROWD.

人群：

BUT I THOUGHT WITHOUT AN AUDIENCE, BRING HIM BACK IN, NO

但我想，沒有聽眾，把他帶回來，不。

PROBLEM.

問題：

>> I GOT TO TELL YOU, WHAT I REALIZED FROM DOING THIS SHOW,

>> 我得告訴你，我從做這個節目中領悟到的東西。

HAVING ONLY, I THINK IT WAS TWO HOURS NOTICE.

我想只有兩個小時的通知。

>> James: YEAH.

>> 詹姆斯。YEAH.

>> DO YOU WANT TO DO THIS, JAMES IS IN THE HOSPITAL, THE BABY

>> 你想這樣做，詹姆斯是在醫院裡，寶寶。

CAME EARLY.

早早地來了。

>> OH MY GOD.

>> 哦，我的上帝。

I DIDN'T HAVE ANY TIME TO THINK ABOUT IT.

我沒有時間去思考這個問題

SO I RUSHED IN, MET WITH BEN AND ALL THE WRITERS IN YOUR DESK,

所以我衝了進去，見了本和你辦公桌上的所有寫手。

I-- I DON'T KNOW IF YOU FOUND, I WAS EATING A HERRING SANDWICH

我... ... 我不知道你是否發現，我正在吃鯡魚三明治。

AND I.

和我。

ED IT IN YOUR DESK.

把它放在你的辦公桌上。

>> I INTO YOU IT!

>> 我在你的吧！

>> YEAH.

>> 是的。

JUST A LITTLE THING YOU CAN FIND, IT WILL-- BUT ANYWAY, IT

只要你能找到一點東西，它就會... ... 但無論如何，它...

WAS SO EXCITING, TO SIT AROUND AND HAVE EVERYBODY PITCHING

太興奮了，坐在一旁，讓所有人都投球。

IDEAS AND THOUGHTS AND NEWS FROM THE DAY AND BEING ABLE TO DO IT.

想法和思想以及當天的新聞，並且能夠做到這一點。

THEN GOING OUT AND PERFORMING THAT STAND UP ROUTINE.

然後出去執行那個站立的程序。

I REALIZED MAN, ANYONE CAN DO THIS.

我意識到男人，任何人都可以做到這一點。

YOU COULD TRAIN A MONKEY TO DO THIS.

你可以訓練一隻猴子來做這個。

I THINK JAMES CORDEN IS WAY OVERPAID.

我認為詹姆斯-科登是遠遠超額支付。

I DON'T-- THIS IS, THIS IS A PIECE OF CAKE.

我不 -- 這是，這是一塊蛋糕。

>> James: NOW LAST TIME I SAW YOU IN PERSON YOU WON THE TONY

>> 詹姆斯。上次我見到你本人，你獲得了TONY獎。

AWARD FOR NETWORK.

網絡獎：

IT WAS THE MOST INCREDIBLE PLAY.

這是最不可思議的遊戲。

I WAS LUCKY ENOUGH TO SEE IT IN LONDON.

我有幸在倫敦看到了它。

AND IT IS THE MOST INCREDIBLE ROLE.

這是最不可思議的角色。

BUT YOU WERE RARELY EVER OFF THE STAGE.

但你很少離開舞臺。

AND DOING THAT EIGHT TIMES A WEEK MUST HAVE BEEN ABSOLUTELY

一週做八次，一定是絕對的。

EXHAUSTING.

洩氣。

DO YOU-- DO YOU MISS THAT CHARACTER, DO YOU MISS THAT

你... ... 你是否想念那個角色，你是否想念那個

PLAY?

玩？

>> I DO.

>> 我願意。

YOU KNOW, YOU HAVE DONE SO MUCH AS WELL, AND I HAVE DONE MOVIES

你知道，你做了很多，我也拍了電影

AS I HAVE.

因為我有。

I THINK WHEN AN ACTOR IS DOING THEATER, IT IS THE MOST

我認為當一個演員在做戲劇時，這是最重要的。

EXHAUSTING EXPERIENCE YOU CAN DO.

你可以做的令人窒息的體驗。

BECAUSE IF THE PIECE IS WRITTEN WELL YOU'RE GOING THROUGH A

因為如果文章寫得很好，你就會經歷一個。

MYRIAD OF EMOTIONS EVERY SINGLE PERFORMANCE.

眾多的情感，每一次的表演。

AND YOUR BRAIN, YOU LEAVE IT OUT ON THE STAGE.

而你的大腦，你把它留在舞臺上。

AND SO YOU HEAR STORIES ABOUT, YOU KNOW, ACTORS WHO FEEL

所以你聽到的故事，你知道的，演員們都覺得

GOOD-- BURTON AND ALL GOING OUT AFTERWARDS AND DRINKING UP A

好的 -- 伯頓和所有的人都在事後出去喝酒了

STORM AND EATING UNTIL 3 OR 4:00 IN THE MORNING THEN STUMBLING IN

暴風雨和吃飯，直到凌晨3點或4點，然後蹣跚而來

AND SHOW MAWKING IT BACK TO THE THEATER THE NEXT DAY.

並顯示使其回到劇院的第二天。

I COULD NOT IMAGINE DOING THAT.

我無法想象這樣做。

SO OUR SHOW ENDED AT 9:00.

所以我們的演出在9點結束。

I SAID HELLO TO PEOPLE WHO VISITED BACKSTAGE, THANKS FOR

我向訪問過後臺的人問好，謝謝你

NOT VISITING BACKSTAGE WHEN YOU CAME TO SEE THE SHOAT.

你來參觀SHOAT的時候，沒有參觀後臺。

>> James: I SAW YOU IN THE BAR.

>> 詹姆斯。我在酒吧看到你了。

YOU ARE SO FULL OF [BLEEP].

你是如此充滿了[嗶]。

>> I AM TEASING YOU, I HAVE A FACE RECOGNITION PROBLEM.

>> 我在跟你開玩笑，我有個臉部識別問題。

I DIDN'T KNOW IT WAS YOU THAT I WAS HAVING A BEER WITH.

我不知道是你，我在喝啤酒。

ANYWAY, I WOULD JUST GO HOME.

總之，我想回家。

I WOULD GREELT THE FANS OUTSIDE THE DOOR BECAUSE I WAS SO

我會把門外的粉絲嚇跑，因為我是如此的

GRATEFUL TO BE ABLE TO BE IN THAT POSITION TO BE ON BROADWAY.

很慶幸能夠在那個位置上上百老匯。

AND BE AT THE NATIONAL THEATER IN LONDON.

並在國家劇院在倫敦。

AND SO I WOULD ALWAYS SIGN AUTOGRAPHS AND TAKE PICTURES

所以我總是會簽下簽名，拍下照片。

BECAUSE THEY SPENT A LOT OF MONEY TO COME SEE THIS PLAY.

因為他們花了很多錢來看這個戲。

>> James: OF COURSE.

>> 詹姆斯。當然。

>> AND THAT WAS PART OF IT.

>> 這就是其中的一部分。

AND I WANTED TO SAY THANKS.

我想說聲謝謝。

AND THEN I WOULD JUST GO STRAIGHT HOME AND HAVE A CUP OF

然後我就直接回家，喝杯咖啡。

SOUP AND A CRACKER AND GO TO BED.

喝點湯，吃點餅乾，然後上床睡覺。

>> James: WOULD YOU EVER DO, A BROADWAY MUSICAL?

>> 詹姆斯。你會不會做，一個百老匯音樂劇？

>> OH BOY.

>> 哦，男孩。

YOU ARE TOUCHING A BUTTON THAT IS LIKE REALLY PRIVATE.

你正在觸摸一個按鈕 這就像真正的私人。

I HAVE A SECRET DESIRE TO DO A MUSICAL.

我有一個祕密的願望 做一個音樂劇。

BUT I DON'T CONSIDER MYSELF A SINGER.

但我不認為自己是一個歌手。

YOU ON THE OTHER HAND, ARE A GREAT SICKER.

另一方面，你是個大病號。

-- SING ARE AND AN ACTOR.

-- 唱歌和一個演員。

I AM AN ACTOR THAT CAN HOLD A TUNE BUT I REALLY HAVE TO WORK

我是一個演員，可以保持一個調子，但我真的要工作。

AT IT.

在它。

AND SO AT AT SOME POINT, YES, TO ANSWER.

所以在某一時刻，是的，要回答。

I DO WANT TO DO A MUSICAL AM BUT I NEED TO GO GET CONFIDENCE

我確實想做一個音樂的AM，但我需要去獲得信心

FIRST.

第一：

I'M GOING TO THROW MYSELF INTO A CLASS FOR THREE YEARS.

我要把自己扔進一個班級三年。

>> James: I THINK YOU WOULD BE AMAZING.

>> 詹姆斯。我想你會是一個了不起的。

I THINK THAT WOULD BE INCREDIBLE.

我想這將是不可思議的。

I REALLY, REALLY DO.

我真的，真的很喜歡。

IT IS SO LOVELY TO SEE YOU LOOKING SO WELL.

看到你氣色這麼好，真是太可愛了。

YOU AND YOUR WIFE YOU BOTH TESTED POSITIVE FOR COVID-19, I

你和你的妻子，你的測試都是陽性的COVID-19，我。

THINK IT WAS BACK IN MARCH.

我想是在三月的時候

HOW ARE YOU FEELING NOW?

你現在感覺如何？

WHAT HAS IT BEEN LIKE POST HAVING IT.

它是什麼樣子的帖子有了它。

>> THANK YOU, JAMES.

>> 謝謝你，詹姆斯。

WE WERE VERY FORTUNATE.

我們是非常幸運的。

MY WIFE AND I GOT IT THE FIRST NINE OR TEN DAYS INTO MARCH.

我和我的妻子在三月的前九、十天得到了它。

AND OUR SYMPTOMS WERE MILD.

我們的症狀也很輕微。

WE HAD SOME BODY ACHES, BUT NOT BAD.

我們有一些身體的疼痛，但不是很嚴重。

I DIDN'T HAVE REALLY A TEMPERATURE AT ALL.

我沒有真正的溫度。

I HAD A SLIGHT PARTICULAREL IN MY CHEST, A LITTLE DRY COUGH BUT

我的胸口有輕微的異物感，有點乾咳，但... ...

NOTHING SERIOUS.

沒什麼大不了的。

STILL WALKING AROUND THE HOUSE.

還在屋子裡走來走去。

AND THEN JUST A WEEK OF LETHARGY.

然後就是一個星期的LETHARGY。

I COULDN'T TAKE ENOUGH NAPS.

我不能採取足夠的午睡。

I WAS JUST EXHAUSTED.

我只是在氣頭上。

SO THE INTERESTING THING THAT LINGERED IS THE LOSS OF TASTE

所以，有趣的事情，揮之不去的是失去了味道。

AND SMELL.

和氣味。

THAT WENT AWAY FOR ABOUT THREE MONTHS.

消失了大約三個月。

AND THEN IT STARTED TO WORK ITS WAY BACK IF.

然後它開始工作，我的方式回來，如果：

AND RIGHT NOW I THINK I'M BACK TO ABOUT 75%.

現在我想我又回到了75%左右。

WHICH IF THAT'S THE FEAK OF IT, I WILL LIVE WITH THAT.

如果這就是它的樂趣，我會住在一起。

>> James: YEAH, IT IS UP TO DEBATE HOW MUCH TASTE YOU HAD

>> 詹姆斯。是的，它是有待商榷的味道，你有多少。

ANYWAYS.

無論如何。

BUT NOW-- .

但現在...

>> SHOW YOU ANOTHER SCREEN GRAB.

>> 給你看另一個螢幕抓取。

>> James: NOW WE HAVE TO CONGRATULATE YOU ON THE ONE &

>> 詹姆斯。現在，我們必須祝賀你的一個和。

ONLY IVAN.

只有伊萬。

I AM GENUINELY VERY EXCITED TO SEE THIS.

我非常興奮地看到這個。

FOR ANYONE THAT DOESN'T FOE TELL THEM WHAT IT IS ABOUT AND WHO

如果有人不知道，請告訴他這是什麼，是誰？

YOU PLAY.

你玩。

>> BASE ON A TRUE STORY ABOUT A HUSBAND AND WIFE IN TACOMA,

>> 以一個真實的故事為基礎，講述了一個丈夫和妻子在TACOMA的故事。

WSHINGTON, WHO ADOPTED THIS LOWLAND GORILLA FROM RAFER KA

WSHINGTON，誰收養了這個低地大猩猩從RAFER KA。

AFTER HIS FAMILY WAS WIPED OUT BY POACHERS.

在他的家人被衝鋒隊消滅後。

AND HE WAS A BABY.

他是一個嬰兒。

AND I MEAN BABY.

我的意思是寶寶。

IT WAS IN DIAPERS AND THEY WOULD BRING IT TO THE PARK IN A

它是在尿布和他們將它帶到公園在一個

STROLLER AND PUT IT IN THE SWING.

嬰兒車，並把它在鞦韆。

IT WOULD DRAW ALL KINDS OF ATTENTION AND NEWSES DOING

它將吸引所有的注意力和新聞做

REPORTS ON IT AND THAT IS IS ALL WELL AND GOOD BUT A BABY GROWS

報告它，這一切都很好，很好，但一個嬰兒成長。

UP INSIDE A HOUSE.

在房子裡面。

AND A GORILLA DOES WHAT I A GORILLA I WOULD SUPPOSE DO

而大猩猩會做我認為大猩猩會做的事。

INSIDE A HOUSE, IT DESTROYED THE HOUSE.

在一棟房子裡，它毀了這棟房子。

CLIMBING ON EVERYTHING AND BEING CURIOUS, OPENING THINGS UP LIKE

攀上一切，好奇心強，打開東西，就像

A COUCH.

一個教練。

AND BREAKING OFF THE REFRIGERATOR DOOR AND ANYWAY.

然後把冰箱的門掰開，反正。

IT PUT TREMENDOUS STRESS ON THE REAL COUPLE.

它給真正的夫婦帶來了巨大的壓力。

THEY BROKE UP, MY CHARACTER IN REAL LIFE.

他們分手了，我在現實生活中的角色。

THEN THEY THOUGHT I DON'T WANT TO GET RID OF MY SON.

然後他們認為我不想擺脫我的兒子。

I LOVE THIS GORILLA AS A SON.

我喜歡這個大猩猩的兒子。

SO HE MADE ARRANGEMENTS TO LEASE SPACE IN A DEFUNK SHOPPING MALLK

所以他就安排在一個廢棄的商場裡租了個地方。

A CLOSED SHOPPING MALL.

一個關閉的購物商場。

AND HE OPENED UP THIS KIEM OF DEFACTO CIRCUS WHERE PEOPLE CAN

他開闢了這一蔑視的圈子，在那裡人們可以。

COME AND SEE IVAN HOAN A CAGE AND HE GOT OTHER ANIMALS TO GO

來看伊凡-胡安一個籠子，他還帶了其他動物去。

ALONG WITH IT.

隨著它。

>> WE TRICK THE STORY FROM THERE AND OPEN IT UP INTO FANTASIES

>> 我們從那裡欺騙故事，打開它的幻想。

WHERE THE ANIMALS CAN TALK TO EACH OTHER, TALKING ABOUT THEIR

在這裡，動物們可以互相交談，談論自己的生活。

HOPES AND DREAMS AND WISHES AND THINGS.

希望、夢想、願望和事情。

AND THEY CAN TALK TO EACH OTHER BUT THE HUMANS DON'T UNDERSTAND

他們可以互相交談，但人類卻不明白。

WHAT THEY'RE SAYING, NATURALLY.

他們在說什麼，自然。

AND I PLAY MACK, THE OWNER OF IVAN.

我扮演麥克，伊凡的老闆。

IT IS SUCH A SWEET STORY, WHETHER YOU ARE SIX OR 106.

這真是一個甜蜜的故事，不管你是六歲還是106歲。

>> James: I'M REALLY EXCITED TO SEE IT.

>> 詹姆斯。我真的很期待看到它。

BEEN DOING THIS THING, "LATE, LATE SHOW" AND TELL.

一直在做這件事，"晚，晚秀"，並告訴。

WHERE WE ASK OUR GUESTS TO SHARE SOMETHING FROM THEIR HOMES THAT

在這裡，我們請客人分享自己家裡的一些事情，讓他們知道

WE OTHERWISE NEVER GET TO SEE.

在其他情況下，我們永遠不會看到。

DO YOU HAVE SOMETHING YOU WOULD LIKE TO SHARE THIS EVENING?

你有什麼想在今晚分享的東西嗎？

>> I DO AND I WILL GO QUICKLY BECAUSE THERE ARE THREE THINGS.

>> 我做了，我將迅速離開，因為有三件事。

>> SO MY WIFE FOUND THIS DAILY PLANNER IN A SHOP, AND OBVIOUSLY

>> 是以，我的妻子在一家商店裡發現了這個每日計劃者，並且顯然

WRITTEN BEFORE THIS YEAR.

今年之前寫的。

SO I WANTED TO KNOW IF YOU CAN READ THAT.

所以我想知道你是否能讀懂這些。

>> James: BEST YEAR EVER.

>> 詹姆斯。BEST YEAR EVER.

WOW.

WOW。

THAT REALLY WAS.

那真的是。

>> FROM THE SUB LIME WHICH IS A PRIZE PHOTOGRAPH OF ME AND

>> 從Sub LIME中，是我和我的獎品照片。

PRESIDENT OBAMA IN THE OVAL OFFICE.

奧巴馬總統在橢圓形辦公室。

>> James: LOOK AT THAT, WHAT DOES IT SAY AT THE BOTTOM.

>> 詹姆斯。看，下面寫了什麼？

>> IT SAYS BRYAN, THANKS FOR THE CHAT, THE CONVERSATION.

>> 它說布賴恩，謝謝你的哈拉，對話。

>> James: WOW.

>> 詹姆斯。WOW。

>> HE AND I, I WAS FORTUNATE ENOUGH TO DO A THING WHERE I

>> 他和我，我有幸做了一件事，我在哪裡？

SPENT AN HOUR AND A HALF WITH HIM IN THE OVAL OFFICE IN 2016.

2016年在OVAL辦公室與他共度了一個半小時。

AND WE WERE JUST TALKING ABOUT WE ARE BOTH FATHERS OF DAUGHTERS

我們剛剛還在談論我們都是女兒的父親。

AND YOU KNOW, OUR SINGLE MOMS AND PARENTS WHO SPLIT UP, WE HAD

你知道，我們的單親媽媽和父母誰分開了，我們有。

ACTUALLY A LOT IN COMMON.

實際上有很多共同點。

AND ONE OF US WAS THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES.

而我們中的一個人是美國的總統。

>> James: YEAH.

>> 詹姆斯。YEAH.

>> AND THEN FROM THE SUB LIME THERE TO THE RIDICULOUS, ONE OF

>> 然後從底限到荒誕的，其中之一的

THE OTHER THINGS THAT-- .

其他的事情...

>> James: OH, THAT'S WONDERFUL.

>> 詹姆斯。哦，那是奇妙的。

>> EVEN WITH THE-- AND EVERYTHING, YEAH, JUST A SILLY

>> 即使與... ... 和所有的事情，是的，只是一個狡猾的。

LITTLE THING THAT I HAVE IN MY OFFICE HERE THAT MAKES ME SMILE.

我辦公室裡的一些小東西，讓我很開心。

>> James: SPECIAL COLLECTOR'S EDITION, THANK YOU SO MUCH FOR

>> 詹姆斯特別收藏版，謝謝你的支持

SHARING THAT WITH US, BRYAN, REGGIE, DO YOU HAVE A QUESTION

與我們分享，BRYAN，REGGIE，你有什麼問題嗎？

FOR OUR GUESTS THIS EVENING?

為我們的客人這個晚上？

>> YES, I DO.

>> 是的，我願意。

TONIGHT'S QUESTION GOES TO BRIAN SCRANSTON.

今晚的問題由BRIAN SCRANSTON回答。

>> James: OKAY.

>> 詹姆斯。好的。

>> IF YOU HAVE EVER BEEN TALKING A WALK OUTSIDE HAVE YOU EVER

>> 如果你曾經在外面說過話，你是否曾經在外面走過？

THOUGHT THAT YOU SAW SOMETHING OUT OF THE CORNER OF YOUR EYES

我想你看到了一些東西 從你的眼角看到的

AND WASN'T SURE IF IT WAS REAL OR NOT?

也不知道是真是假？

>> ABSOLUTELY.

>> 當然。

ONCE THERE WAS A PERIOD THAT JAMES CORDEN WAS AROUND MY

曾經有一段時間，詹姆斯-科頓在我身邊。

NEIGHBORHOOD.

鄰居：

I HAD SINCE GOTTEN A RESTRAINING ORDER.

我已經得到了一個限制令。

BUT I THOUGHT I SAW HIM BUT HE HAD THIS FAKE MUSTACHE.

但我以為我看到了他，但他有這個假鬍子。

AND IT WAS IN ONE OF THOSE OLD-FASHIONED SWIRLY MUSTACHES.

而且是在那種老式的卷鬚裡。

BUT I'M NOT SURE IF IT WAS REALLY HIM OR NOT.

但我不確定是否真的是他。

>> Reggie: THAT IS ACTUALLY TRUE.

>> 雷吉：這是真的。

>> James: IT WAS ME, IT IS ABSOLUTELY CORRECT.

>> 詹姆斯。是我，這是絕對正確的。

PLEASE THANK THE INCREDIBLE BRYAN CRANSTON, THANK YOU SO

請感謝了不起的布賴恩-克蘭斯頓，非常感謝。

MUCH BRYAN, FOR COMING ON THE SHOW.

布賴恩，為來上節目。

YOU ARE THE ABSOLUTE BEST.

你是最棒的。