This episode is sponsored by fandom.

本集由影迷贊助。

DCs Fandom is an unprecedented 24 hour, truly immersive global virtual fan experience.

DCs Fandom是一個前所未有的24小時、真正沉浸式的全球虛擬粉絲體驗。

Best of all, there's no lines and no badges required.

最重要的是，不需要排隊，不需要徽章。

It's free.

這是免費的。

Expect to see new things about upcoming movies like The Suicide Squad and Wonder Woman 84.

期待看到《自殺小隊》、《神奇女俠84》等即將上映的電影的新內容。

Seriously, we could all use that movie about now, right?

說真的，我們現在都可以用那部電影，對吧？

I know I'm excited for it.

我知道我為之興奮。

D C Fandom will be on August 22nd, starting at 10 a.m. Pacific Time and accessible globally at www dot d c fandom dot com.

D C Fandom將於8月22日太平洋時間上午10點開始，全球可在www dot d c fandom dot com上訪問。

Welcome to a world where the supernatural is natural, where more than 80% of the population possesses superhuman abilities known as quirks.

歡迎來到一個超自然的世界，在這個世界裡，80%以上的人都擁有被稱為怪癖的超能力。

And because everyone loves to game a system, there's a superhero leaderboard.

因為大家都喜歡遊戲系統，所以有一個超級英雄排行榜。

At the very top of it stands the ultimate hero.

在它的最頂端，站著最終的英雄。

All might all mights.

所有的力量所有的力量。

Feats and reputation were incredible, a true symbol of peace for everyone, that is everyone except the hero perpetually stuck at rank number two.

功勳和聲望都是不可思議的，對所有人來說都是真正的和平象徵，也就是除了英雄永遠停留在二號位之外的所有人。

That's Endeavor, and he vowed to surpass all night, but his literal firepower was just never enough.

這就是奮進，他發誓要在一夜之間超越，但他的文字火力卻始終不夠。

But if he couldn't do it himself, he would vicariously through his own air.

但如果自己做不到，他就會通過自己的空氣來代入。

Thus he made the desperate decision to arrange a quirk marriage.

於是，他孤注一擲地決定安排一場古怪的婚姻。

Basically, he paid a family off to get a wife with a nice quirk and popped out kids until he got the right quirk combo gross like Anita shower.

基本上，他花錢買了一個家庭，找了一個有好怪癖的老婆，然後爆出孩子，直到他有了合適的怪癖組合毛像安妮塔洗澡。

After four attempts, they finally spawned the child he was looking for.

經過四次嘗試，他們終於產下了他要找的孩子。

Show Totota Rocchi half cold, half hot, literally right sides ice like his mom and left sides, Fire like his dead endeavor, quickly separated young Todoroki from his supposedly lesser siblings, ruthlessly training him to become the most powerful hero in history.

顯示託託塔-羅奇半冷半熱，真的是右面冰如其母，左面火如其死的努力，很快就把年幼的託託洛奇和他所謂的小兄弟姐妹分開，無情地把他訓練成歷史上最強大的英雄。

Surprise things didn't go.

驚喜的事情沒有發生。

So will, he.

所以會，他。

Drove showed his mom totally insane until she broke pouring boiling water on her son's left side because it reminded her too much of him.

滴滴顯示他的媽媽完全瘋了，直到她打破了把開水倒在兒子的左側，因為這讓她想起了他的太多。

Okay, this is getting super heavy for a colorful cartoon about superpowers and frog people.

好吧，這對於一部關於超能力和青蛙人的彩色漫畫來說，變得超級沉重。

Fortunately, Todoroki never truly fell for his father's disgusting manipulation.

所幸的是，多多木從來沒有真正被父親噁心的操控所迷惑。

He attended you a high school ah, hero academy and work to use his power for good, but just his mom's power.

他上了你一個高中啊，英雄學院，並努力利用他的力量做好事，但只是他媽媽的力量。

Why use fire when you can stick it to the man, the man being a big, scary fire dead over there?

為什麼要用火呢，你可以把火貼在人身上，人在那邊是一個大的可怕的火死人？

Anyone else notice his facial hair is made of fire.

還有人注意到他的面部頭髮是由火做的。

How's that word?

這個詞怎麼樣？

From his right side, Todoroki can summon intense bouts of coal, freezing the air or even creating massive glaciers of ice.

從他的右側，多多木可以召喚出強烈的煤的陣痛，凍結空氣，甚至製造出巨大的冰川。

Talk about overkill.

說到矯枉過正。

And like a good, eggy teen, you don't need this super iceberg.

而像一個優秀的蛋蛋少年，你不需要這個超級冰山。

Something bad as heaven piercing ice.

糟糕的東西如天穿冰。

Whoa!

哇！

Oh, you could just taste the self loathing.

哦，你可以品嚐到自我厭惡的味道。

He can create sheets of ice to slide on or propel himself forward as if writing a heli.

他可以製造出冰片在上面滑行，也可以像寫氦氣一樣推動自己前進。

While he can't manipulate the ice after he's launched it, he has extremely precise control over its initial release.

雖然他不能操縱冰塊發射後，但他對冰塊的初始釋放有極其精確的控制。

He can even freeze opponents so thoroughly that they are frozen both inside and out, effortlessly causing necrosis and shattering body parts.

他甚至可以將對手徹底凍結，使其內外都被凍住，毫不費力地造成壞死和身體部位的破碎。

Talk about ice cold.

說到冰冷。

Seriously, that's so dark.

說真的，這太黑了。

It's chilling.

真讓人寒心。

Save the puns for later Boom stick.

把雙關語留著以後再用吧 嘣棒。

This is serious.

這是嚴重的。

What are you gonna do?

你打算怎麼做？

Give me the cold shoulder?

給我一個冷眼旁觀的機會？

Freeze this preview here and then sounds ice to me.

把這個預告凍結在這裡，然後在我聽來冰。