I always make sure that I take a day.

我總是要保證一天的時間。

I go by myself and I go visit all my old haunts.

我自己去，我去拜訪我所有的老地方。

So today I went by first I visited my grandfather, my grandmother's grave.

所以今天我先去了我爺爺，我奶奶的墳前看了看。

Um, then I went by my old high school when I went by my old middle school.

嗯，那我就按我以前的中學去，當我按我以前的中學去。

In all the places I used to get in trouble, all the places I used to get arrested.

在所有我曾經惹過麻煩的地方，所有我曾經被捕的地方。

I was evicted when I was 14 years old, but I'll show you where we still live.

我14歲的時候就被趕出來了，但我帶你看看我們還住在哪裡。

It's a three story apartment efficiency building, and I live right there on the first and then were forced off the island of Hawaii to move of all places.

那是一棟三層的公寓樓，我就住在那裡的第一層，然後被迫離開夏威夷島，搬到所有的地方。

We had to move to Nashville and we lived in a little motel, and I was trying to remain as positive as I could.

我們不得不搬到納什維爾，我們住在一個小汽車旅館裡， 我試圖保持積極的，因為我可以。

And it's crazy because life is so ironic and so unpredictable on.

而這很瘋狂，因為生活是如此的諷刺，如此的不可預知上。

And that's the place where we were evicted from.

而那是我們被驅逐的地方。

And that's where we came home.

這就是我們回家的地方。

And there was eviction notice on the door way were forced to move off the island because we couldn't afford to pay the rent going through it.

而且門上有驅逐通知的方式被迫搬出島，因為我們無法支付租金去通過它。

Stay strong.

堅強點

Keep pushing through.

繼續推過去。

Because again, on the other side is a little something better.

因為另一邊又是一點好東西。

Because I'm living proof of that.

因為我就是活生生的證明。

Because years later, I'm sitting right outside.

因為多年以後，我就坐在外面。

Your put your ass kicked, Get back up and you put the gloves back on and you swing away.

你的屁股被踢了，就站起來，戴上手套，然後揮拳離開

I slept in the bedroom.

我睡在臥室裡。

There's a one bedroom efficiency.

有一個一房間的效率。

I slept in the bedroom.

我睡在臥室裡。

My parents left on a pullout couch in the living room.

我父母是在客廳的拉桿沙發上離開的。

And every day I used to walk out.

而且每天我都會走出去。

They must be so cool to live in a place like that.

他們住在那樣的地方一定很酷。

I hope one day, you know, I could living something like that.

我希望有一天，你知道，我可以生活的東西一樣。

A week of living, something like that.

一個星期的生活，類似的東西。

You know, I wanted to be something, and it was important to me to be something.

你知道，我想成為一些東西， 它是重要的，我是什麼。

It was It was important to me that I didn't fail.

對我來說，重要的是我沒有失敗。

If you are out there and you're struggling, a lot of you are struggling to make ends meet struggling, pay the rent.

如果你在外面，你在掙扎，很多人都在為生計掙扎，交房租。

Um, you know, when you go eat at a restaurant, you gotta look at the prices first.

嗯，你知道，當你去餐廳吃飯， 你得先看看價格。

Before you actually look at the selections.

在你真正看選題之前。

I know what it's like I've been down that road, and that shit is hard.

我知道那是什麼樣子的，我已經下來的道路， 和狗屎是困難的。

It ain't easy.

這不容易

But I'm telling you that if you're going through it, um, stay strong, have faith, keep pushing through.

但我要告訴你，如果你要通過它， 嗯，保持堅強，有信心，繼續推通過。

I've said this before and I'm living proof of it.

我以前說過，我就是活生生的證明。

Is that on the other side of your struggle is something good on your other side of your struggle?

那在你奮鬥的另一面是你奮鬥的另一面的好東西嗎？

Is something better on your on your on the other side of your struggle is some sort of success.

So keep pushing through.

所以要繼續努力。

If you're struggling, whoever lives in my apartment, you're going through it.

如果你在掙扎，誰住在我的公寓裡，你就會經歷它。

Uh, stay strong.

呃，保持堅強。

Keep pushing through.

繼續推過去。

Because again, on the other side is a little something better.

因為另一邊又是一點好東西。

Because I am living proof of that.

因為我就是活生生的證明。

Because years later, I'm sitting right outside your apartment.

因為多年以後，我就坐在你的公寓外面。

Yeah, well, when that didn't happen for me, I went up to the Canadian Football League.

是啊，當我沒有發生， 我去了加拿大橄欖球聯盟。

I played up their e got cut from their flu back down in Miami.

我打了他們的E得到了削減 從他們的流感回落在邁阿密。

My old man was living in Tampa.

我老爹住在坦帕

E said I called my midnight.

E說我叫我的午夜。

When I land, I see you got to come get me on the way back up to Tampa.

當我著陸後，我看你得來接我 在回坦帕的路上。

I said, goddamn.

我說，該死的。

You know, let me see how much money I got.

你知道，讓我看看我有多少錢。

I pulled out my wallet.

我掏出錢包。

Open it up.

打開它。

It took out of five.

它花了五個。

A one in change.

變化中的一個。

And that's why we have seven bucks.

這就是為什麼我們有七塊錢。

Seven bucks product.

七塊錢的產品。