>> Stephen: HEY, EVERYBODY, WELCOME BACK TO "A LATE SHOW."

>> Stephen:大家好，歡迎回到 "深夜秀"。

WE'RE HERE WITH NEW YORK GOVERNOR AND AUTHOR OF THE NEW

我們在這裡與紐約州州長和作者的新

BOOK, "AMERICAN CRISIS," AROUND DREW CUOMO -- ANDREW QUOAM OF

書籍，"美國危機"，圍繞著德魯-庫莫---安德魯-誇姆的書。

GOVERNOR, YOU GOT THE NEW BOOK LEADERSHIP LESSONS FROM THEDR

州長，你得到了新書《從博士那裡學到的上司經驗》。

COVID 19 PANDEMIC.

COVID 19 PANDEMIC：

WHY WRITE A BOOK ABOUT LESSONS WHILE WE'RE STILL IN THE CRISIS.

為什麼要在危機中寫一本關於教訓的書？

AREN'T THERE MANY LESSONS TO BE LEARNED?

難道沒有很多教訓可學嗎？

IS THIS A MISSION ACCOMPLISHED BANNER OR WHAT'S GOING ON HERE?

這是一個任務完成的BANNER還是發生了什麼事？

>> NO, IT'S EXACT OPPOSITE.

>> 不，這完全是相反的。

THIS IS HALF TIME, STEPHEN, AND I'M SAYING LET'S LEARN THE

這是一半的時間，史蒂芬，我說讓我們來學習。

LESSONS FROM THE FIRST HALF BECAUSE WE HAVE TO GO OUT THERE

上半場的教訓，因為我們必須走出去。

AND PLAY THE SECOND HALF, AND WE MADE A LOT OF MISTAKES IN THE

和玩下半場，我們犯了很多錯誤，在

FIRST HALF, AND WE CAN'T MAKE THOSE MISTAKES NOW IN THE SECOND

上半場，我們不能在下半場再犯這些錯誤了

HALF.

一半。

YOU KNOW, WHEN YOU THINK BACK, HOW WERE WE SO UNPREPARED FOR

你知道，當你回想起來的時候，我們怎麼會這麼沒準備好呢？

THIS?

這個？

WE HAD GONE THROUGH MERS, SARS, EBOLA, DENGUE.OUGH MER

我們已經經歷了MERS，SARS，EBOLA，DENGUE.OUGH MER。

HOW WERE WE SO SHOCKED ABOUT COVID?

我們怎麼會對COVID如此震驚？

HOW DID THE CONVERSATION BECOME SO POLITICAL?

談話怎麼會變得如此政治化？

WHAT HAPPENED TO THE PUBLIC HEALTH VOICES?

公共衛生之聲怎麼了？

HOW DO WE HAVE THE PRESIDENT OVERWHELMING HEALTH OFFICIALS SO

我們如何能讓主席在衞生官員身㆖有如此大的幫助？

AMERICANS CAN'T EVEN GET STRAIGHT INFORMATION?

美國人甚至不能得到直接的資訊？

AND THEN ON ALL THESE OPERATIONS, WE'RE GOING TO DO

然後在所有這些行動中，我們要做的是：

TESTING, WE HAVE TO DO TESTING.

測試，我們必須做測試。

YEAH, BUT WE HAD NO CAPACITY TO DO TESTING.

是的，但我們沒有能力做測試。

AND LOOK AT THE SECOND HALF TESTIMONY PRESIDENT STANDS UPRE

看看下半場的證詞 主席站起來

AND SAYS, WE HAVE TO DO VACCINES.TING.

並說，我們必須做疫苗。 叮。

WHO IS "WE"?

誰是 "我們"？

WHO'S GOING DO THE VACCINES?

誰來打疫苗？

WHO IS THIS GENERAL?

這個將軍是誰？

HOW DO YOU THINK IT HAPPENS?

你覺得是怎麼發生的？

AND JUST TO PUT IT IN CONTEXT, IN THE PAST SEVEN MONTHS, THE

在過去的7個月裡

ENTIRE NATION HAS DONE 128 MILLION COVID TESTS, OKAY.

整個國家已經做了1億2800萬個COVID測試，OKAY。

EVERYBODY'S SCRAMBLING TO DO COVID TESTS.

每個人都在爭分奪秒地做COVID測試。

128 MILLION IN SEVEN MONTHS.

七個月內1.28億。

TO DO THE VACCINES, 600 MILLION INJECTIONS.

要做的疫苗，6億注射。

HOW LONG IS IT GOING TO TAKE US TO DO 600 MILLION INJECTIONS IF

如果我們要做6億次注射，需要多長時間？

IT TOOK US SEVEN MONTHS TO DO 128 MILLION COVID TESTS?

我們花了7個月的時間做了1.28億次COVID測試？

HOW DO YOU DEAL WITH THE SKEPTICISM OF THE AMERICAN

你如何應對美國人的輕視態度？

PEOPLE WHO DON'T BELIEVE THIS FEDERAL GOVERNMENT, AND ALMOST

人們誰不相信這個聯邦政府，並幾乎。

50% SAY THEY'RE NOT WILLING TO TAKE THE VACCINE.

50%的人說他們不願意打疫苗。

WHAT HAPPENED TO AMERICANS WHO SAY, I'M NOT TAKING IT?

那些說 "我不接受 "的美國人怎麼了？

I REFUSE?

我拒絕？

I MEAN, THESE THINGS HAVE TO BE THOUGHT THROUGH, AND WE HAVE TO

我是說，這些事情必須要考慮清楚，我們必須要...

HAVE COMPETENT GOVERNMENT, AND WE HAVE TO HAVE REAL LEADERSHIP,

有一個有競爭力的政府，我們必須要有真正的領導力。

AND YOU HAVE TO GIVE THE I REFUSE?

而你必須給我拒絕？

AMERICAN PEOPLE THE FACTS AND TELL THEM THE TRUTH.

美國人民的事實，並告訴他們真相。

THEY WILL RESPOND TO THE TRUTH.

他們會迴應真理。

NEW YORKERS RESPONDED TO THEA TRUTH.

紐約人對真理的反應。

TELL PEOPLE THE TRUTH.

告訴人們真相。

>> Stephen: IN THE BOOK, YOU ACCUSE TRUMP CHIEF OF STAFF MARK

>> 史蒂芬：在書中，你指責特朗普的幕僚長馬克。

MEADOWS OF EXTORTION.

MEADOWS OF EXTORTION.

WHAT HAPPENED?

發生了什麼？

>> THIS WAS WHEN -- WHEN I SAY WE HAVE A LONG HISTORY WITH THE

>> 這是當 - 當我說我們有一個很長的歷史，與該

WHITE HOUSE, NEW YORK, THIS IS WHEN THE PRESIDENT WAS ON HIS

白宮，紐約，這是當總統在他的。

HYDROXYCHLOROQUINE IS THE CURE-ALL, RIGHT?

HYDROYCHLOROQUINE is the CURE-All, right?

REMEMBER HYDROXYCHLOROQUINE.

請記住羥氯喹。

>> Stephen: SURE.

>> Stephen: SURE.

WILL CURE COVID, WILL HELP WITH HAIR GROWTH AND WEIGHT

將治癒COVID，將有助於頭髮生長和體重。

LOSS, ALL IN ONE.

損失，一網打盡。

NEW YORK HOSPITALS WERE DOING THE TESTS FOR THE F.D.A.

紐約的醫院都在為F.D.A做測試。

THE F.D.A. WAS HAVING HYDROXYCHLOROQUINE TESTED BY

F.D.A. WAS HAVING HYDYCHLOROQUINE TESTED BY.

NEW YORK HOPS, PRIVATE HOSPITALS WERE RUNNING A SERIES OF TESTS.

紐約酒店，私人醫院正在進行一系列的測試。

THEY WOULD GIVE THE RESULTS TO THE F.D.A. THE F.D.A.

他們會把結果交給F.D.A.。

MARK MEADOWS CALLS UP AND SAYS, WE WANT THE RESULTS FROM THE

馬克-米道斯打來電話說，我們要知道結果。

TESTS SOONER.

儘快考試。

I SAID, I HAVE NOTHING TO DO WITH IT.

我說了，我和它沒有關係。

IT'S AN F.D.A. SUPERVISED TEST TO MAKE SURE THE DRUG IS SAFE.

這是一個F.D.A.監督測試，以確保藥物是安全的。

HE BASICALLY SAID -- AND THAT'S TO BE KIND -- IF WE DON'T GETO

他基本上說... ... 這是很好的... ... 如果我們不得到的。

THE TEST RESULTS SOON, WE'RE NOT GOING TO DISTRIBUTE THE FEDERAL

測試結果很快就會出來了，我們不會分發聯邦的。

MONEY TO THE NEW YORK HOSPITALS.

給紐約醫院的錢。

THAT'S HOW THESE GUYS OPERATE, STEPHEN.

這就是這些傢伙的運作方式，史蒂芬。

IT'S ALL QUID PRO QUO.

這一切的交換條件。

IT'S ALL, IF YOU WANT THIS, YOU'RE GOING TO HAVE TO DO THIS.

這一切，如果你想這樣，你必須這樣做。

IT'S ALL THE BARTER SYSTEM, THAT IS HOW THEY RAN THE GOVERNMENT.

這都是Barter系統，這就是他們管理政府的方式。

>> Stephen: WELL, GOVERNOR, THANK YOU SO MUCH FOR BEING

>> Stephen:好了，總督，謝謝你的光臨。

HERE.

這裡。

ALWAYS GOOD TO TALK TO YOU.

很高興與你交談。

THANK YOU FOR A STEADY HAND DURING THE CRISIS HERE IN THE

謝謝你在這裡的危機中提供的穩定的幫助。

EMPIRE STATE.

EMPIRE STATE：

BEFORE I GO, I HAVE TO ASK YOU, YOUR DAUGHTERS ARE LIVING WITH

在我走之前，我得問你，你的女兒們和你生活在一起嗎？

YOU.

你。

THE BOYFRIEND WAS LIVING WITH YOU FOR A WHILE.

男朋友和你同居了一段時間。

CAN YOU GIVE US AN UPDATE ON THE BOYFRIEND?

你能告訴我們男朋友的最新情況嗎？

IS THE BOYFRIEND STILL THE BOYFRIEND?

男朋友還是那個男朋友嗎？

>> LET'S JUST SAY THE BOYFRIEND IS NO LONGER WITH US HERE.

>> 我們只能說，男朋友不在我們這裡了。

( LAUGHTER ) >> Stephen: WELL --

（笑） >> 斯蒂芬：WELL --

( LAUGHTER ) -- LET'S LEAVE IT AT THAT.

（笑） - 讓我們離開它。

LET'S LEAVE IT AT THAT.

讓我們離開它。

( LAUGHTER ) HIS NEW BOOK, "AMERICAN CRISIS:

他的新書 "美國危機"。

LEADERSHIP LESSONS FROM THE COVID-19 PANDEMIC."

從COVID-19大屠殺中得到的上司教訓"

IT'S AVAILABLE NOW.

現在就有了。

GOVERNOR ANDREW CUOMO, EVERYBODY.

總督安德魯-庫莫，大家好。

SOMEBODY SHOULD START DRAGGING THE LAKE.

有人應該開始拖動湖泊。

WHEN WE COME BACK, "MEANWHILE!" STICK AROUND.

當我們回來的時候，"meanwhile！"堅持下去。

THANK YOU, SIR.

謝謝你，先生。