In today's lesson with Harry Potter and the Goblet of Fire,

在今天的《哈利波特與火盃》一課中。

you are going to learn with a scene in which Ron, Harry and Hermione

你要學習的場景中，羅恩，哈利和赫敏。

attend a Christmas ball — that is a large formal party

參加聖誕舞會--那是一個大型的正式聚會。

in which people dance and that in the movie is known as the Yule Ball

盂蘭盆會

Now, "Yule" is an old word for Christmas which is used still in northern Europe and North America

現在，"Yule "是一個古老的聖誕詞，它仍然在北歐和北美使用。

in some specific context around the holidays.

在節假日前後的一些特定背景下。

So this is a really great opportunity for you to learn all about British culture,

所以這對你來說是一個非常好的瞭解英國文化的機會。

and some differences between British and American pronunciation

以及英美髮音的一些差異

And, if you're new here, every single week we make fun lessons like this one

如果你是新來的，我們每週都會做一些有趣的課程，就像這個一樣

so that you can understand fast-speaking natives without getting lost, without missing the jokes,

以便你能聽懂說快話的本地人的話，不至於迷路，不至於錯過笑話。

and without subtitles.

而且沒有字幕。

Just like this learner, who says that they are amazed

就像這位學員一樣，他說自己很驚訝。

at how fast that their comprehension has improved by watching our lessons over the last year.

在過去的一年裡，通過觀看我們的課程，他們的理解力提高得非常快。

And you're going to learn super fast too,

而且你也會學得超快。

all you have to do is hit that Subscribe button and the bell down below

你所要做的就是按下訂閱按鈕，然後按下下面的鈴鐺。

so you don't miss any of our new lessons.

這樣你就不會錯過我們的任何新課程。

Hey! Do you want to improve your American English pronunciation and comprehension?

嘿！你想提高你的美式英語發音和理解能力嗎？

Well, then I highly recommend ou Fluent with Friends course

那麼，我強烈推薦你的Fluent with Friends課程。

where every week for 48 weeks you will receive a fun lesson that follows along

在48周內，每週您都會收到一節有趣的課程。

with the first two seasons of the TV series Friends.

與電視劇《朋友》的前兩季。

Plus, you get 20+ page PDF Power Lessons,

另外，你還會得到20多頁的PDF Power Lessons。

vocabulary memorization software, access to our Fluency Circle global community,

詞彙記憶軟件，進入我們的流利圈全球社區。

and so much more.

以及更多。

Plus, you can try it for FREE right now with our 3-part Masterclass.

另外，您可以通過我們的3個部分的大師班免費試用。

What are you waiting for? Just click up here or down in the description below,

你還在等什麼？只需點擊這裡或下面的描述。

and you can sign up for that right now.

你現在就可以報名參加。

Hey! Are you a muggle who loves the Wizarding World?

嘿！你是喜歡魔法世界的麻瓜嗎？

Well, then I highly recommend you check out this playlist where you can learn with all the movies

好吧，那麼我強烈建議你看看這個播放列表，你可以學習與所有的電影。

and the characters from Harry Potter, and greatly improve your English like magic.

和《哈利波特》中的人物，像變魔術一樣大大提高你的英語水平。

Check that out up here or down in the description below,

上來看看，或在下面的描述中。

after you finish this lesson.

在你完成這節課後。

All right! I hope the Yule Ball helped to get you in the Christmas spirit

好吧！我希望Yule Ball能讓你感受到聖誕的氣氛。

and I hope that you'll go and watch the full Goblet of Fire movie.

並希望你能去看《烈焰杯》全片。

Then if you want to take your English to the next level,

那麼如果你想讓自己的英語水平更上一層樓。

then check out one of our other dynamite lessons here.

然後在這裡查看我們的其他動態課程之一。

And now it's time to go beyond the classroom, and LIVE your English.

而現在是時候超越課堂，活用你的英語了。

Aw Yeah!

哦，是啊！