Name: 特朗普在Twitter視頻中感謝支持者 - BBC News (Trump thanks supporters in Twitter video - BBC News)
Uploaded: 2020-10-23T20:23:24.000Z
Duration: 5 min 27 s

程度副詞

um, we just want to pay you the president now, of course, at Walter Reed, just before he left the White House, he recorded this short video and tweeted it out.

嗯，我們只是想支付你 總統現在，當然，在沃爾特里德， 就在他離開白宮之前， 他記錄了這個短視頻 並推特出來。

I want to thank everybody for the tremendous support I'm going to Walter Reed Hospital.

我要感謝大家對我的巨大支持，我要去沃爾特里德醫院。

I think I'm doing very well, but we're going to make sure that things work out.

我覺得我做得很好，但我們要確保事情的解決。

The first lady is doing very well, so thank you very much.

第一夫人做得很好，所以非常感謝你。

He looks, well, perhaps a little pale, that's all I'm seeing.

他看起來，嗯，也許有點蒼白，這就是我看到的全部。

Perhaps he wasn't wearing the makeup that he sometimes does.

Uh, looking perhaps a little uneasy, but given the circumstances, I can certainly understand that the I think I'm doing well.

呃，看起來也許有點不自在，但在這種情況下，我當然可以理解，我認為我做得很好。

Ah, little doubt in the voice of the president, United States, who normally talks in in certainties and with emphasis.

啊，美國總統的聲音裡沒有什麼疑問，他平時說話都是用肯定和強調的。

So I think this has been a humbling 24 hours for the President who, as you remember just yesterday, was talking about how the coronavirus pandemic was getting close to the end.

是以，我認為這24小時對總統來說是一個令人慚愧的24小時，你還記得就在昨天，他還在談論冠狀病毒大流行如何接近尾聲。

So this is definitely one would assume to be a shocking development for the president himself.

所以，這對於總統本人來說，絕對是一個令人震驚的發展。

This is a virus that has humbled the whole world, not just the United States, and certainly not just the White House.

這是一種讓整個世界都感到羞愧的病毒，不僅僅是美國，當然也不僅僅是白宮。

And certainly not just the president we saw with Boris Johnson that having the coronavirus changed his attitude to this illness.

當然不僅僅是總統，我們看到鮑里斯-約翰遜有冠狀病毒改變了他對這種疾病的態度。

The president, they're walking out to Marine One at the White House, looking fit and healthy.

總統，他們正走到白宮的海洋一號，看起來很健康。

It does look like what the White House is saying about this.

看起來確實像白宮所說的那樣。

Being an abundance of caution is what is happening because there this is a president who could walk by himself.

作為一個豐富的謹慎是什麼情況，因為有這是一個可以自己走的總統。

But I wonder Anthony whether we might see a similar change in tone change in political message from this president when he recovers from this virus.

但我想知道安東尼，當這位總統從這種病毒中恢復過來時，我們是否會看到他的政治資訊也會發生類似的語氣變化。

I've been covering the Trump campaign and the Trump White House for long enough.

我一直在報道特朗普競選和特朗普白宮，已經夠久了。

Thio be doubtful about changes in tone and changes in attitude from this president that are that are permanent in nature.

I remember Donald Trump giving a press conference earlier this year where he talked about the friend of his who had passed away from the coronavirus in New York.

我記得唐納德-特朗普今年早些時候召開了一次新聞發佈會，他在會上談到了他的朋友在紐約因冠狀病毒去世的事情。

On there was discussion about how his attitude had changed, shall now the virus was really hitting home for him, and it seemed like it did change.

上有討論到他的態度發生了變化，應現在病毒對他的打擊真的很大，看來確實發生了變化。

The White House is emphasis Donald Trump's personal attitude towards the virus.

白宮正在強調唐納德-特朗普對病毒的個人態度。

He started to wear masks slightly more often.

He started to talk about it as a more serious threat.

他開始把它作為一個更嚴重的威脅來談。

But after time he went back to focusing on the economy, went back to dismissing mask wearing, dismissing some of the people who are trying on the local and government state government levels trying to, uh, impose more strenuous restrictions on businesses and individuals.

但時間久了，他又回到了關注經濟的問題上，回到了駁斥戴口罩的問題上，駁斥了一些在地方和政府州政府層面上試圖，呃，對企業和個人施加更嚴格限制的人。

And here we find ourselves again looking at an uptick in the virus count in places like Wisconsin and the Midwest across the country.

在這裡，我們又發現自己在威斯康星州和全國中西部等地的病毒數量上升。

So perhaps this will finally drive the point home to Donald Trump that this is a very serious matter because it's happening to him personally.

所以，也許這最終會讓唐納德-特朗普明白，這是一個非常嚴重的問題，因為這發生在他個人身上。

I will wait and we told judgment until I actually see it on the long term on, we did see him wearing a mask there as he walked out to Marine one, something that he doesn't do very often, in which former White House officials have told me he really does not like to do and doesn't like to be seen to do so already.

我將等待和我們告訴判斷，直到我真正看到它的長期上，我們確實看到他戴著面具在那裡，當他走出去到海軍陸戰隊一，他不經常做的事情，在前白宮官員告訴我，他真的不喜歡做，不喜歡被看到這樣做已經。

We have, by the way, being told by the White House that that's what they call a lid for the night.

順便說一下，白宮告訴我們，這就是他們所說的晚上的蓋子。

There will be no further statements, no further press briefings from the White House tonight, so we can't expect any more information from that.

今晚白宮不會有進一步的聲明，不會有進一步的新聞發佈會，所以我們不能指望從中得到更多的資訊。

But let's go quickly to Barbara Plett Usher up in Walter Reed, where the hospital with president now in his executive suite up there at Walter Reed Hospital as night falls on this Friday evening here in Washington, D.

但讓我們迅速去芭芭拉-普利特-厄舍在沃爾特-裡德，那裡的醫院與總統現在在他的行政套房在那裡沃爾特-裡德醫院，因為夜幕降臨在這個星期五晚上在華盛頓特區。

是的，而且他那裡的設備非常齊全。

That sweet, we understand, is known as an executive medical treatment center, and it has a dedicated staff of doctors and nurses and technicians who are trained to switch over to presidential care from their daily rounds.

據我們瞭解，這種甜頭被稱為行政醫療中心，它有專門的醫生護士和技術人員，他們經過培訓，從日常巡迴醫療轉為總統護理。

If that should happen, and so they were able to prepare for him very quickly, the place has a lot of office space.

如果這種情況發生，所以他們能夠很快為他做好準備，這裡有很多辦公場所。

We understand communications eating facilities.

It has places for family members, places for Secret Service to stand as well.

它有家人的地方，也有特勤隊站立的地方。

And so it is truly equipped for Mr Trump to continue to do his job from there, as the White House has said, he plans to do.

是以，它真正具備了特朗普先生從那裡繼續做他的工作，正如白宮所說，他計劃這樣做。

And as he got off the helicopter here, he also walked off.

而當他從這裡的直升機上下來時，他也走了下來。

There were supporters up against the gate.

Hey, waved at them on, then got into a car and drove to the hospital.

嘿，在上向他們揮手，然後上了一輛車，開往醫院。

So all along, Caddie, he has given this thing image of being in control of the situation.

所以一直以來，凱迪，他都給這件事情留下了掌控局面的形象。

Barbara played ASHA there at Walter Reed Hospital, where the president has now.

芭芭拉在沃爾特-裡德醫院那裡玩過ASHA，現在總統已經。

Bean admitted he will be in this executive suite for the next few days.

憨憨承認，未來幾天他將在這個行政套房。

We will not get any more information out of the White House, as far as we understand it tonight.

據我們瞭解，今晚我們不會從白宮得到更多資訊。

Over the course of the weekend, everybody will be monitoring his progress.

在這個週末，大家都會關注他的進展。

And we hope that we will hear more from the White House about it over the weekend for me, Katty kay in Washington.

我們希望，我們將聽到更多的白宮關於它的週末我，凱蒂凱在華盛頓。