One question on a lot of people's minds is,

很多人心中的一個問題是。

"Who is the next Bond?"

"誰是下一個邦德？"

And I know that you're not involved or maybe you are,

我知道你沒有參與，也可能你參與了。

but what advice would you give to the next Bond?

但你對下一任邦德有什麼建議？

-Don't [bleep] it up. I mean...

-別鬧了。我的意思是...

-[ Laughs ] Oh, my God.

-哦，我的上帝。

Oh, my gosh. That is genius.

哦，我的天哪。這是天才。

-It's a beautiful, beautiful, amazing thing.

-這是一個美麗的，美麗的，驚人的事情。

It's like, don't [bleep] it up.

這就像，不要[嗶]了。

Leave it better than when you found it.

讓它比你發現它時更好。

-That's great.

-那太好了

-Is that right? Can I say that? Probably not. Okay.

-是這樣嗎？我可以這麼說嗎？可能不行好吧，我知道了

-You are allowed to do whatever you want.

-你可以做任何你想做的事。

You're James Bond. Come on.

你是詹姆斯・邦德你是詹姆斯-邦德，來吧

You cannot have a Bond movie without a great song.

一部邦德電影沒有一首好歌是不行的。

And you have a great one in this.

而你這裡面有一個很好的。

Billie Eilish and Finneas wrote and recorded "No Time to Die."

Billie Eilish和Finneas創作並錄製了 "No Time to Die"。

They're going to perform it, actually, tonight on our show.

實際上，他們今晚會在我們的節目中表演。

-I'm so excited to see that.

-我很高興看到這一點。

-How do you hear the songs when they send it to you?

-當他們給你寄來的時候，你是怎麼聽到歌曲的？

Do they go, "Okay, what do you think?

他們會不會說："好吧，你覺得呢？

-Well, what normally happens is that

-好吧，通常發生的情況是

there's a sort of rough cut of the song

有一種粗剪的歌

that the musician will record.

音樂家會記錄的。

And it happened with Adele

阿黛爾也是如此

and it happened with Billie, as well.

它發生與比莉，以及。

And it's sort of secretly sent on a music file to a phone,

而且是那種偷偷地用音樂文件發到手機上的。

and we all kind of keep it -- You know, we try and keep it

我們都是那種保持它 - 你知道，我們試圖並保持它

as secret as we possibly can,

儘可能的保密。

because it's important to keep it under wraps.

因為重要的是要保密。

But I kind of want to -- I need to listen to it.

但我有點想... 我需要聽它。

And earphones are never quite good enough,

而耳機永遠都不夠好。

and my office at Pinewood is next to other offices,

而我在松林的辦公室就在其他辦公室旁邊。

so I can't crank it up.

所以我不能把它調大。

So, there's usually a fancy car parked outside

所以，通常會有一輛高級轎車停在外面。

somewhere at Pinewood, whether it's an Aston Martin

在松林的某個地方，不管是阿斯頓-馬丁

or it's a Range Rover or something,

或者是路虎攬勝什麼的。

and they tend to have pretty good stereos in them.

他們往往有相當不錯的立體聲在其中。

So I'll get in the car and drive it somewhere

那我就上車，開著它去別的地方吧

and then just crank it up

然後就把它調高

and listen to it like 10 or 15 times.

並聽它像10或15倍。

'Cause then you get it --

因為你會得到它 --

Because you need to kind of vibrate with the song.

因為你需要一種與歌曲的震動。

And, you know, this song is -- Especially with Billie's song,

而且，你知道，這首歌是 - 尤其是與比莉的歌曲。

it was just like, "Well, we've got this."

它只是喜歡，"好了，我們已經得到了這個。"

-If you had to pick your three favorite

-如果你要選擇你最喜歡的三個人

Bond songs of all time --

所有邦德歌曲 --

-Oh, no!

-哦，不！

-No, but not including "No Time to Die."

-不，但不包括 "沒有時間去死"。

-Okay, okay, okay, okay. -Not including "No Time to Die."

-好吧，好吧，好吧，好吧。-不包括 "沒有時間去死"。

-Okay, you go first. -Me go first?

-好吧，你先來-我先來？

-Yes.

-是的

-I think you got "Goldfinger," Shirley Bassey.

-我想你拿到的是 "金手指"，Shirley Bassey.

♪ Goldfinger ♪

金手指

♪ He's the man ♪

他是男人

I love that one. I love -- -It's great.

我喜歡這個，我喜歡...我喜歡...

Those horns are so violent.

這些角是如此的暴力。

I listened to that again recently.

最近我又聽了一遍。

It's really, like, a scream.

這真的是，喜歡，尖叫。

-I like "Thunderball," Tom Jones.

我喜歡 "雷霆萬鈞"，湯姆-瓊斯。

-Yeah. You know the story of that one,

-是啊，你知道那個故事的你知道那個故事的。

don't you, with Tom Jones?

你不覺得嗎，湯姆-瓊斯？

-No.

-不

-Supposedly, on the last take, which was the one they used,

-應該是在最後一次拍攝的時候，也就是他們使用的那一次。

he held the note for so long, he passed out in the booth.

他拿著那張紙條很久了，他在亭子裡暈倒了。

You ever hear that? -No.

你聽過嗎？-沒有

-I don't know if it's true, but I love it.

-我不知道這是不是真的，但我喜歡它。

I like to think it's true. -For that last...

我想這是真的-最後...

♪ Thunderba-a-a-a-a-ll ♪

# Thunderba -a -a -a -ll #

Oh, my gosh. That's the only way to do it.

哦，我的天哪。這是唯一的辦法。

-They were like, "Wow, Tom! That's great, Tom."

-他們就像，"哇，湯姆!"哇，湯姆！"

Where has he gone?"

他去哪裡了？"

-Yeah, I mean, honestly, there's so many good ones.

-是的，我的意思是，說實話，有這麼多好的。

I would say "Live and Let Die."

我會說 "活著，然後讓它死"。

-Yeah, no, that's great.

-是的，不，那很好。

I mean, truly, I'll leave this one out the way,

我的意思是，真的，我就不說這個了。

but I think this is brilliant, Billie's,

但我認為這是輝煌的，比莉的。

and it's definitely up there.

而且它肯定在那裡。

I mean, in fact, it's in the top three.

我的意思是，事實上，它是在前三名。

But if I have to name, I mean, Adele is --

但是，如果我必須命名，我的意思是，阿黛爾是 -

When I first heard that, that was like, "Oh, my God."

當我第一次聽到這句話的時候，那就像，"哦，我的上帝。"

I've got a sort of soft spot for "GoldenEye" because of Tina.

因為Tina，我對《黃金眼》有一種軟肋。

-Oh, yeah.

-哦，是的

-And "Nobody Does It Better," because it's so kind of

-還有 "沒有人做得更好"，因為它是如此的一種。

not a Bond theme, but it's Carly Simon,

不是邦德的主題，但它是卡莉-西蒙的。

and I had a massive, massive, massive crush

我有一個巨大的，巨大的，巨大的暗戀。

on Carly Simon when I was a kid.

當我還是個孩子的時候，卡莉-西蒙。

-We have something very special tonight.

-我們今晚有很特別的東西

You brought an exclusive clip from "No Time to Die"

你帶來了 "沒有時間去死 "的獨家片段。

that we are premiering tonight.

我們今晚將首映。

Before we show it, is there any setup you want to give or --

在我們展示它之前，你是否有任何設置，或 --

-I think this is the one which comes towards

-我想這是一個朝向：

the beginning of the movie, where, you know,

在電影的開頭，在那裡，你知道，

when I read the script and it says,

當我讀劇本時，它說：

"Run down bridge and be chased by the bad guys,

"跑下橋，被壞人追殺。

jump off bridge," it's like, "Oh, here we go."

跳橋，"這就像，"哦，我們走吧。"

-Here we go.

-我們走吧

Here's Daniel Craig in "No Time to Die."

這是丹尼爾-克雷格在 "沒有時間去死 "中的表現。

Take a look.

看看吧

♪♪

♪♪

[ Bullets ricocheting, tires screech ]

[子彈跳動，輪胎尖叫]

-Yes! Come on! Standing ovation! Oh, my gosh!

-是的！是的！起立鼓掌！哦，我的天哪！

Yes! Yes! That's what we want.

是的，是的！這就是我們想要的。

I love it. Daniel Craig, you are awesome.

我愛它。丹尼爾-克雷格，你真厲害。

"No Time to Die" hits theaters in the spring.

"沒時間死 "春季上映。